เกาหลี
가라앉히다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 가라앉히다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 가라앉히다 ใน เกาหลี
คำว่า 가라앉히다 ใน เกาหลี หมายถึง เย็น, ทําให้เงียบ, ผ่อนคลาย, กล่อม, ทําให้สงบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 가라앉히다
เย็น(cool off) |
ทําให้เงียบ(lull) |
ผ่อนคลาย(cool off) |
กล่อม(lull) |
ทําให้สงบ(lull) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
폭풍이 가라앉고 얼마 후, 예수와 제자들은 동쪽 연안에 무사히 도착합니다. หลัง จาก พายุ ได้ สงบ ลง แล้ว พระ เยซู และ บรรดา สาวก ก็ มา ถึง ฝั่ง ตะวัน ออก โดย ปลอด ภัย. |
(잠언 15:23) 클레이턴 바보라는 저술가는 “양쪽 다 흥분이 가라앉고 모두들 기분도 꽤 좋은 때와 장소를 택하라”고 제안합니다. (สุภาษิต 15:23) เคลย์ตัน บาร์โบ นักเขียน แนะ นํา ว่า “เลือก เอา เวลา และ สถาน ที่ เมื่อ ทั้ง สอง ฝ่าย อารมณ์ ดี และ ทุก คน รู้สึก สบาย ใจ.” |
하지만 아픔이 가라앉고 나면, 정상적으로 생각하고 행동할 수 있게 됩니다. แต่ หลัง จาก ความ เจ็บ ปวด ทุเลา ลง แล้ว เรา อาจ คิด ได้ และ ลง มือ ทํา อย่าง ปกติ. |
도시들이 가라앉고 있는 문제를 해결하려는 것은 불가능을 가능으로 만드는 것과 같습니다. การสร้างทางแก้ไขปัญหา ของเมืองที่กําลังจมนี้ คือการสร้างสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้ |
요나는 바닷속으로 점점 가라앉으면서 모든 희망이 사라졌다고 느꼈습니다. เขา จม ดิ่ง ลง ไป เรื่อย ๆ และ รู้ ตัว ว่า หมด ทาง รอด แน่. |
그러한 감정은 시간이 지나면, 어쩌면 단지 몇 시간이나 며칠만 지나면 가라앉을 것입니다. เมื่อ ถึง เวลา ความ เศร้า ก็ จะ จาง หาย ไป อาจ เป็น ภาย ใน ไม่ กี่ ชั่วโมง หรือ ไม่ กี่ วัน. |
라고 질문한 적이 있기 때문입니다. (계시 6:9, 10) 땅의 포도나무를 수확하는 일과 더불어, 그와 같이 복수를 탄원하는 외침도 가라앉을 것입니다. (วิวรณ์ 6:9, 10, ล. ม.) พร้อม กับ การ เก็บ เกี่ยว เถา องุ่น แห่ง แผ่นดิน โลก เสียง ร้อง ขอ การ แก้แค้น จะ ได้ รับ การ ตอบ สนอง. |
시애틀은 바다 아래로 가라앉아야 합니다. ซีแอตเติลก็ควรจะลื่นไถลลงสู่มหาสมุทรแล้ว |
양극성 장애의 우울증세의 경우 여러가지 형태로 나타나는데 기분이 가라앉거나 취미에 관심이 줄어들고 입맛이 바뀌고 스스로 쓸모없다고 느끼거나 지나치게 죄책감을 가지게 되고 잠을 과도하게 자거나 자지 못하게 되며 안절부절하지 못하게 되거나 꾸물대거나 끊임없이 자살을 생각하게 됩니다. อาการซึมเศร้าในโรคไบโพลาร์ สามารถแสดงออกได้หลายแบบ หม่นหมอง ขาดความสนใจในงานอดิเรก ความอยากอาหารเปลี่ยนแปลง ความรู้สึกไร้ค่าหรือรู้สึกผิดอย่างรุนแรง การนอนที่อาจจะมากไปหรือน้อยไป หุนหันพลันแล่น หรือเชื่องช้า หรือมีความคิดอยากตายอยู่เรื่อยๆ |
그러면 그물이 수면 위에 고르게 퍼지며 가라앉아 물고기가 잡힙니다. พวก เขา เหวี่ยง ให้ แห แผ่ ลง บน ผิว น้ํา แล้ว แห ก็ จม ลง ดัก ปลา ที่ อยู่ ใน แห นั้น. |
이 말은 그만큼 물을 더 퍼 올려야 한다는 뜻이므로, 결과적으로 이 도시는 더 가라앉게 되는 것이다. นี่ หมาย ความ ว่า ต้อง สูบ น้ํา มาก ขึ้น อีก และ เมือง ก็ ทรุด ลง ไป อีก. |
그곳에 있는 동안 새로운 작품을 위한 이미지와 영감을 모았습니다. 이번 세기 안에 완전히 수면 밑으로 가라앉을 수도 있는 한 국가의 해안에 부딪히는 파도 그림이요. ขณะที่อยู่ที่นั่น ฉันได้เก็บภาพและแรงบันดาลใจ เพื่อสร้างสรรค์งานชิ้นใหม่ นั่นคือการเขียนรูปเกลียวคลื่น กระทบขึ้นบนชายฝั่งของประเทศ ที่อาจจะจมอยู่ใต้น้ําทั้งหมด ภายในศตวรรษนี้ |
그들은 거대한 물 속에 납처럼 가라앉았습니다. พวก เขา จม ลง ไป เหมือน ก้อน ตะกั่ว ใน กระแส น้ํา ที่ ซัด กระหน่ํา |
나는 안전하게 숨을 만한 장소를 찾았습니다. 그리고 불길이 가라앉았을 때 헤아릴 수 없이 많은 시체들을 지나 수용소로 돌아왔습니다. ผม พบ ที่ หลบ ซ่อน ซึ่ง ปลอด ภัย และ เมื่อ ไฟ สงบ ลง แล้ว ผม เดิน ผ่าน ศพ นับ ไม่ ถ้วน กลับ ไป ยัง ค่าย. |
일단 여호와께서 실제로 어떤 분이신지를 이해하기 시작하자, 그분과 더 가까워졌으며 고통이 가라앉기 시작했어요.”—시 37:29; 사도 24:15; 로마 5:12. เมื่อ ดิฉัน เริ่ม เข้าใจ แล้ว ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น บุคคล ชนิด ใด จริง ๆ ดิฉัน ก็ ใกล้ ชิด พระองค์ มาก ขึ้น และ ความ เจ็บ ปวด ของ ดิฉัน เริ่ม บรรเทา เบา บาง ลง.”—บทเพลง สรรเสริญ 37:29; กิจการ 24:15; โรม 5:12. |
시간이 지나면 화가 가라앉고 서로 사과를 합니다. 평화가 회복됩니다. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ทั้ง คู่ ก็ หาย โกรธ และ กล่าว คํา ขอ โทษ ซึ่ง กัน และ กัน. |
어떻게 되는지 아나요?—가라앉아서 빠져 버리지요. ลูก รู้ ไหม?— ลูก จะ จม และ อาจ จะ จม น้ํา ตาย ก็ ได้. |
하지만 어쩌면 우리는 바로 그날, 그린란드의 얼음층이 향후 100년간 바다의 수면을 수미터씩이나 올려놓고 지구상 가장 거대한 도시들을 물에 가라앉게 만들 만큼 믿기지 않는 속도로 녹고있다는 것을 깨닫게 될 수도 있다. แต่บางทีในวันนั้น เราก็อาจจะพบด้วยว่า แผ่นนํ้าแข็งกรีนแลนด์ กําลังละลายอย่างรวดเร็วอย่างไม่อาจยอมรับได้ เร็วมากพอที่จะทําให้ระดับนํ้าทะเลสูงขึ้นหลายเมตร ในมหาสมุทรในอีก 100 ปีต่อไปข้างหน้า และลบเมืองที่ใหญ่ๆบางเมือง ออกไปจากแผนที่ |
마음이 가라앉고 나서야 티보르의 청혼이 단순히 친절한 행동에 불과한 것이 아니라는 사실을 깨달았으며, 나를 진정으로 사랑하는 이 남자와 생을 함께 하고 싶다는 생각이 들었습니다. ครั้น สงบ ใจ ได้ แล้ว ฉัน ถึง ตระหนัก ว่า ที่ ทีบอร์ ขอ ฉัน แต่งงาน นั้น ไม่ ได้ เป็น การ แสดง ความ กรุณา เท่า นั้น และ ฉัน มี ความ รู้สึก ว่า ต้องการ อยู่ กับ ชาย คน นี้ ที่ รัก ฉัน จริง ๆ. |
요나는 바다 속으로 점점 가라앉으면서 모든 희망이 사라지는 것을 느꼈을 것입니다. ท่าน จม ดิ่ง ลง ไป เรื่อย ๆ และ รู้ ตัว ว่า ไม่ มี ความ หวัง อะไร อีก แล้ว. |
하지만 일시적으로 기분이 가라앉는 정도가 아니라 오랫동안 침울한 기분에 시달리는 우울증 환자들은 과연 어떻게 느낍니까? แต่ คน ที่ เป็น โรค ซึมเศร้า รู้สึก อย่าง ไร จริง ๆ? |
거센 파도가 계속 요나를 덮쳤고 그는 물속으로 가라앉게 되었습니다. แต่ แล้ว คลื่น ระลอก ใหญ่ ก็ โถม ซัด มา บน ตัว เขา ทํา ให้ เขา จม ลง ไป ใต้ น้ํา. |
어떤 때는 기분이 바닥까지 가라앉기도 했지요. หลาย ครั้ง ผม ซึมเศร้า อย่าง หนัก. |
그러면 곧 화가 가라앉았지요. ไม่ ช้า ผม ก็ ควบคุม อารมณ์ ได้ และ ไม่ ค่อย โกรธ เหมือน เมื่อ ก่อน. |
다툼을 멈추고 기분이 가라앉을 때까지 기다렸다가 다시 대화를 나누라. 성서는 이렇게 권고한다. บาง ครั้ง นับ ว่า ดี ที่ สุด ถ้า จะ พัก เรื่อง นั้น ไว้ ก่อน และ ค่อย เริ่ม พูด คุย กัน ใหม่ เมื่อ อารมณ์ เย็น ลง. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 가라앉히다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา