가식 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 가식 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 가식 ใน เกาหลี
คำว่า 가식 ใน เกาหลี หมายถึง การแสร้งทํา, การหลอกลวง, จําลอง, มารยาเสแสร้ง, การเสแสร้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 가식
การแสร้งทํา(hypocrisy) |
การหลอกลวง(hypocrisy) |
จําลอง
|
มารยาเสแสร้ง(pretence) |
การเสแสร้ง(affectation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
따라서 “위선자”에 해당하는 그리스어 단어는, 가식적인 행동을 하는 사람 혹은 거짓된 행동을 하는 사람에게 적용되게 되었습니다. ฉะนั้น คํา ภาษา กรีก สําหรับ “หน้า ซื่อ ใจ คด” จึง นํา มา ใช้ กับ คน ที่ เสแสร้ง หรือ คน ที่ หลอก ลวง. |
가식적으로 행동하지 말라 อย่า เสแสร้ง |
한 사전에서는 “성실”을 “가식이나 위선이 없는 상태, 정직함, 솔직함, 진실함”으로 정의합니다. พจนานุกรม เล่ม หนึ่ง นิยาม “ความ จริง ใจ” ว่า “ไม่ เสแสร้ง หรือ หน้า ซื่อ ใจ คด; น้ํา ใส ใจ จริง; ตรง ไป ตรง มา; ตรง ตาม ความ จริง.” |
일부 사람들은 ‘하느님께서 진실성을 중요하게 보신다면 그분을 섬긴다고 하는 사람들이 그처럼 가식적인 행동을 많이 하지는 않을 것’이라고 생각합니다. บาง คน ให้ เหตุ ผล ว่า ‘ถ้า พระเจ้า เห็น ว่า ความ จริง ใจ เป็น เรื่อง สําคัญ ก็ ไม่ น่า จะ มี คน หน้า ไหว้ หลัง หลอก ที่ ดี แต่ พูด ว่า นมัสการ พระองค์’ |
사람들은 대개 실제 동기가 무엇인지, 즉 그러한 행동이 가식적인 것임을 알아차릴 것입니다!—데살로니가 첫째 2:5, 6. ปกติ แล้ว ผู้ คน ก็ จะ เห็น ว่า คุณ ไม่ มี เจตนา ที่ ถูก ต้อง!—1 เทสซาโลนิเก 2:5, 6 |
가식적인 태도나 몸가짐을 취하거나 나이에 걸맞지 않은 옷차림이나 몸단장을 해서 나이들어 보이게 하려는 어리석은 일을 해서는 안 된다. อย่า คิด ผิด ที่ จะ สร้าง ภาพ ลวง ตา ให้ ดู ประหนึ่ง ว่า คุณ มี อายุ มาก กว่า ที่ เป็น จริง โดย แสดง ท่า ว่า มี ประสบการณ์ ใน ชีวิต มาก มาย หรือ โดย การ แต่ง กาย และ การ ไว้ ทรง ผม ที่ ไม่ เหมาะ กับ วัย ของ คุณ. |
(베드로 첫째 2:12) 하지만 우리는 사람들의 호의를 얻기 위해 결코 성서 원칙을 타협할 수 없으며, 사람들에게 깊은 인상을 주기 위해 가식적으로 행동할 수도 없습니다. (1 เปโตร 2:12) แต่ เรา ไม่ มี วัน อะลุ่มอล่วย หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ ต้องการ จะ เอา ใจ คน อื่น อีก ทั้ง เรา จะ ไม่ เป็น คน เสแสร้ง เพื่อ ทํา ให้ คน อื่น ประทับใจ. |
“그럴 경우, 변호사들은 유라이아 히프처럼 법정으로 가서, 가식이 넘치는 공손한 태도로, 자기 의뢰인의 말이 100퍼센트 거짓임을 알면서도 그 말이 틀림없는 사실임을 굳게 믿는다고 선언할 것이다.” “เมื่อ นั้น ทนาย ความ จะ เข้า ไป ใน ศาล เหมือน เยอร์เรีย ฮีป ที่ เปี่ยม ด้วยความ ถ่อม ใจ แบบ จอม ปลอม และ ประกาศ ว่า ตน เชื่อ อย่าง สนิท ใจ ใน เรื่อง ราว ของ ลูก ความ ว่า เป็น ความ จริง ทั้ง ๆ ที่ รู้ ว่า ผิด 100 เปอร์เซ็นต์” กิลเลอส์ กล่าว. |
6 이들 여러 교파로 개종한 개종자들이 개종할 때에 표현했던 큰 사랑에도 불구하고, 또 이 종교적 감정의 심상치 않은 장면을 일으키며 조장하는 데 적극적인 여러 교회의 목사들이, 그들이 즐겨 부르는 대로, 모든 사람을 개종시키기 위하여, 자기가 좋아하는 교파에 가입하게 하라며 나타냈던 큰 열의에도 불구하고, 개종자들이 갈라지기 시작하여 누구는 이 종파, 누구는 저 종파에 속하자, 성직자나 개종자 모두의 좋아보였던 감정은 사실보다는 가식적인 것 같았다. 왜냐하면 이에 의해 대혼란과 악감정이 뒤따랐으며—성직자는 성직자와, 개종자는 개종자와 다투게 되었고, 그리하여 그들이 가졌던 서로에 대한 좋은 감정은, 설령 그들이 조금이라도 가졌었다 해도, ᄀ언쟁과 의견 충돌로 완전히 사라지고 말았기 때문이다. ๖ เพราะ, แม้ว่าความรักจริงใจซึ่งผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสในความเชื่อต่าง ๆ นี้แสดงออกในเวลาที่พวกเขาเปลี่ยนใจเลื่อมใส, และความกระตือรือร้นอย่างแรงกล้าที่บาทหลวงของนิกายเหล่านั้นแสดงออกมา, ผู้ที่เป็นตัวตั้งตัวตีปลุกเร้าและส่งเสริมภาพที่แปลกประหลาดนี้อันเป็นความรู้สึกทางศาสนา, เพื่อทําให้ทุกคนเปลี่ยนใจเลื่อมใส, ดังที่พวกเขาพอใจเรียกเช่นนั้น, ให้นับถือนิกายใดก็ได้ที่พวกเขาพอใจ; แต่เมื่อผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสเริ่มผละไป, บ้างไปเข้ากับกลุ่มหนึ่งและบ้างก็ไปเข้ากับอีกกลุ่มหนึ่ง, ปรากฏว่าความรู้สึกที่ดูเหมือนจะดีทั้งของบาทหลวงและผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสกลับเป็นการเสแสร้งมากกว่าจริงใจ; เพราะภาพของความสับสนอย่างมากและความรู้สึกไม่ดีตามมา—บาทหลวงโต้เถียงกับบาทหลวง, และผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสกับผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใส; ถึงกับว่าความรู้สึกที่ดีต่อกันทั้งหมดของพวกเขา, หากเคยมีอยู่บ้าง, ก็สูญไปสิ้นในการปะทะกคารมและถกเถียงกันเกี่ยวกับความคิดเห็น. |
바나바 ‘역시 베드로와 그들의 가식적인 행동에 함께 이끌렸습니다.’ บาระนาบา ‘ก็ พลอย หลง ไป กับ เปโตร และ คน อื่น เพราะ การ ที่ เขา ลวง นั้น ด้วย.’ |
하지만 여전히, 저는 가식적으로 행복한 어린 시절 사진들 한 더미를 가지고 있는데, 저는 그것들이 제가 다른 사람들보다 이혼 당할 확률이 낮게 한 것을 감사히 생각합니다. แต่ก็เหอะ ฉันมีรูปถ่ายในวัยเด็ก ที่สุดเสแสร้งมีความสุขอยู่เป็นกองๆเลย แต่ฉันดีใจนะคะ ที่อย่างน้อยพวกเขาก็ทําให้ฉันดูไม่เหมือนคนที่ จบชีวิตรักลงด้วยการหย่าร้าง |
참숭배자들은 가식 없는 경건한 정성과 형제 사랑을 많이 나타내야 합니다.—요한 13:35; 베드로 둘째 3:11. ผู้ นมัสการ แท้ ควร แสดง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า และ ความ รัก ฉัน พี่ น้อง อย่าง จริง ใจ.—โยฮัน 13:35; 2 เปโตร 3:11. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 가식 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา