เกาหลี
거의 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 거의 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 거의 ใน เกาหลี
คำว่า 거의 ใน เกาหลี หมายถึง เกือบ, เกือบจะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 거의
เกือบadverb 지난 3년 동안 거의 100만 명이 여호와의 증인에 의해 침례를 받았다. ประชาชน เกือบ หนึ่ง ล้าน คน ได้ รับ บัพติสมา จาก พยาน พระ ยะโฮวา ใน สาม ปี ที่ แล้ว. |
เกือบจะadverb 지난 3년 동안 거의 100만 명이 여호와의 증인에 의해 침례를 받았다. ประชาชน เกือบ หนึ่ง ล้าน คน ได้ รับ บัพติสมา จาก พยาน พระ ยะโฮวา ใน สาม ปี ที่ แล้ว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
표본으로 삼은 주간에 이탈리아인 82퍼센트가 TV를 시청했으며, 하루에 “그들은 평균 거의 다섯 시간 동안 화면 앞에 앉아 있었다”고 「라 레푸블리카」지는 단언한다. ดัง ที่ รายงาน ไว้ ใน ลอสเซร์วาโตเร โรมาโน โป๊ ปบ อก กับ ราชา คณะ ชาว แคนาดา ว่า “เรื่อง อื้อฉาว ที่ ก่อ ขึ้น โดย สมาชิก ของ คณะ บาทหลวง และ สมาชิก ของ วงการ นัก บวช ผู้ ซึ่ง ผิด พลาด ใน เรื่อง นี้ เป็น แหล่ง แห่ง ความ ทุกข์ ยาก ใหญ่ หลวง สําหรับ คริสตจักร ใน แคนาดา.” |
아시아의 도시들 대부분에서는 인력거가 거의 “멸종 산업”이 되었습니다. ใน เมือง ใหญ่ ๆ ส่วน ใหญ่ ของ เอเชีย รถ สาม ล้อ ไม่ เป็น ที่ นิยม เหมือน เมื่อ ก่อน. |
“거의 13억에 달하는 사람들이 하루에 1달러(미화)도 안 되는 돈으로 살아가고 있으며, 10억에 가까운 사람들이 기본적인 필수품조차 구하지 못하고 있다.”—「인간 개발 보고서 1999」(Human Development Report 1999), 국제 연합 개발 계획. “เกือบ 1,300 ล้าน คน ดํารง ชีวิต อยู่ ด้วย เงิน ไม่ ถึง หนึ่ง ดอลลาร์ ต่อ วัน (ประมาณ 37 บาท) และ เกือบ 1,000 ล้าน คน ไม่ ได้ รับ อาหาร ที่ จําเป็น ขั้น พื้น ฐาน.”—“รายงาน การ พัฒนา มนุษย์ 1999” โดย โครงการ พัฒนา แห่ง สหประชาชาติ. |
7 키루스가 바빌론을 정복하기 거의 4세기 전에 유다의 여호사밧 왕이 암몬과 모압 연합군과 맞선 일이 있었습니다. 여호사밧 왕은 확신을 가지고 이렇게 기도하였습니다. 7 เกือบ สี่ ศตวรรษ ก่อน ที่ ไซรัส จะ พิชิต บาบิโลน กษัตริย์ ยะโฮซาฟาด แห่ง ยูดาห์ เผชิญ หน้า กับ กอง กําลัง ผสม ของ อัมโมน กับ โมอาบ. |
게다가 병에 담긴 “터무니없이 비싼” 생수에 비하면 수돗물은 “거의 공짜”나 다름없다. และ เมื่อ เทียบ กับ บรรดา น้ํา บรรจุ ขวด ทั้ง หลาย ที่ “แพง ลิบ ลิ่ว” น้ํา ก๊อก ก็ “แทบ จะ ได้ มา ฟรี ๆ!” |
라고스의 신문인 「데일리 챔피언」에 따르면, “1500만 명 이상의 나이지리아인들이 알코올 의존자”인데, 이는 인구의 거의 12퍼센트나 되는 수이다 ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดลี แชมเปียน แห่ง กรุง ลากอส “ชาว ไนจีเรีย กว่า 15 ล้าน คน ติด แอลกอฮอล์”—คือ เกือบ เท่า กับ 12 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร |
(누가 10:2) 거의 2000년 전의 상황이 그러하였다면, 오늘날의 상황은 어떠하겠습니까? (ลูกา 10:2) เนื่อง จาก เป็น อย่าง นั้น เมื่อ เกือบ 2,000 ปี ที่ แล้ว สถานการณ์ เป็น อย่าง ไร ใน ทุก วัน นี้? |
인간의 문명이 잠식해 들어가기 전에 지구를 덮고 있던 삼림의 거의 3분의 2가 현재 사라져 버렸다고, 범세계 자연 보호 기금(WWF)은 말한다. เกือบ สอง ใน สาม ของ ป่า ไม้ ซึ่ง ปก คลุม แผ่นดิน โลก ก่อน ที่ อารยธรรม ของ มนุษย์ เริ่ม ทํา การ บุกรุก บัด นี้ สูญ หาย ไป หมด แล้ว กองทุน อนุรักษ์ ธรรมชาติ แห่ง โลก (WWF) กล่าว. |
그리고 29퍼센트는 성서를 ‘거의’ 혹은 ‘전혀’ 모르고 있음을 인정하였습니다. และ ร้อย ละ 29 ยอม รับ ว่า ตน “ไม่ ค่อย รู้ อะไร มาก” เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล หรือ “ไม่ รู้ เลย.” |
6 거의 4000년 전에, 아브라함의 아내 사라가 죽었을 때 “아브라함이 들어가서 사라를 위하여 슬퍼하며 애통”하였습니다. 6 เกือบ สี่ พัน ปี มา แล้ว คราว ที่ ซารา ภรรยา ของ อับราฮาม สิ้น ชีวิต “อับราฮาม ได้ ไว้ ทุกข์ คร่ํา ครวญ ถึง นาง ซารา.” |
그 날 계곡에 산책, 나는 많은 존경과 거의입니다. เดินในหุบเขาวันนั้นฉันเกือบด้วยความเคารพมาก |
키루스가 집권하기 거의 200년 전에, 여호와 하느님은 그의 이름을 언급하시면서 그가 바빌론의 정복자가 될 것이라고 예언하셨습니다. เกือบ สอง ร้อย ปี ก่อน ไซรัส ขึ้น มา มี อํานาจ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ได้ ระบุ ชื่อ เขา และ บอก ล่วง หน้า ว่า เขา จะ เป็น ผู้ พิชิต บาบิโลน. |
“거의 1세기 동안 우리 섬 주위의 바다에는 전혀 적이 나타나지 않았다. “เป็น เวลา ราว ๆ หนึ่ง ศตวรรษ ไม่ มี ศัตรู ใน ท้อง ทะเล รอบ ๆ เกาะ ของ เรา. . . . |
" 암탉 비용 아무것도의 보관. 이익 거의 ---- " " เก็บของอะไรค่าใช้จ่ายในไก่ กําไรจริง ---- " |
그래서 여러분은 맨 앞의 선을 터 놓는 것에 대해 조심해야 합니다. 기본적으로 페이스북 담벼락 같은 것 말이죠. 사람들이 한밤중에 내 담벼락에 글을 남기지 않도록 말이죠. 왜냐하면 이건 거의 (현실과) 맞먹는 것이니까요. และทีนี้คุณจําต้องระมัดระวัง เกี่ยวกับการเปิดหน้าด่านของคุณทิ้งไว้ ซึ่งก็คือ กระดานข้อความในเฟสบุ๊คของคุณ เพื่อให้คนไม่เขียนข้อความลงไปในตอนกลางดึก เพราะมันมีค่าเท่ากัน |
16 거의 인간 역사 전반에 걸쳐, 사탄은 자기 마음대로 인류를 지배하려는 계략을 꾸며 왔습니다. 16 เกือบ ตลอด ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ ซาตาน มี เสรีภาพ เต็ม ที่ ที่ จะ วาง แผนการ ใน การ ปกครอง เหนือ มนุษยชาติ. |
2013년 기념식에서 빵을 돌릴 때 대부분의 회중에서 그러했듯이, 빵을 먹는 사람은 거의 (또는 전혀) 없을 것입니다. ตาม ปกติ แล้ว มี น้อย คน หรือ ไม่ มี ใคร เลย ที่ จะ กิน ขนมปัง นี้ ซึ่ง ก็ เป็น อย่าง นั้น ใน การ ประชุม อนุสรณ์ ของ ประชาคม ส่วน ใหญ่ ใน ปี 2013. |
6 지난 3년간 거의 백만 명이 침례받은 제자가 된 것을 보는 것은 참으로 격려적이다. 6 เป็น สิ่ง หนุน กําลังใจ อย่าง ยิ่ง ที่ เห็น ว่า ผู้ คน เกือบ หนึ่ง ล้าน ได้ มา เป็น สาวก ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ใน ช่วง สาม ปี ที่ ผ่าน ไป. |
2007년 10월에 발표된 통계에 따르면, 임신과 관련된 문제로 1분당 거의 1명, 1년에 53만 6000명의 여성이 사망한다.—국제 연합 인구 기금 ตาม สถิติ ที่ เผยแพร่ ใน เดือน ตุลาคม 2007 ใน เกือบ ทุก ๆ นาที มี ผู้ หญิง หนึ่ง คน เสีย ชีวิต สืบ เนื่อง จาก ปัญหา การ ตั้ง ครรภ์ หรือ เท่า กับ 536,000 คน ใน แต่ ละ ปี.—กองทุน ประชากร แห่ง สหประชาชาติ |
하느님의 조직이 갈수록 커짐에 따라, 전 세계의 거의 10만 개나 되는 회중에서 섬길 장성한 남자들이 계속 필요합니다. ขณะ ที่ องค์การ ของ พระเจ้า กําลัง ขยาย ออก ไป เรื่อย ๆ เรา ยัง คง ต้องการ ชาย ที่ อาวุโส เพื่อ รับใช้ ใน ประชาคม ต่าง ๆ ทั่ว โลก เกือบ 100,000 ประชาคม. |
문제는 ‘이성과 거의 둘이서만 시간을 보내는 것이 얼마나 심각한 일인가?’ 하는 점입니다. คํา ถาม คือ ว่า การ ใช้ เวลา ส่วน ใหญ่ กับ ใคร คน หนึ่ง โดย เฉพาะ กับ เพศ ตรง ข้าม นั้น เป็น อันตราย ร้ายแรง ขนาด ไหน? |
부모가 안 된다고 말할 때 어떻게 하느냐고 물었더니, 아이들의 거의 60퍼센트가 계속 조른다고 대답했습니다. เมื่อ ถาม ว่า พวก เขา ทํา อย่าง ไร เมื่อ พ่อ แม่ บอก ว่า ไม่ มี เด็ก เกือบ 60 เปอร์เซ็นต์ บอก ว่า พวก เขา จะ ขอ ต่อ ไป. |
미국 범죄 자문 위원회에 제출하기 위해 작성한 보고서에서 디율리오 교수는, 체포되었다가 가석방된 사람이나 집행 유예 중인 사람, 공판 전에 임시 석방된 사람이 저지르는 범죄가 전체 폭력 범죄의 거의 삼분의 일을 차지한다고 지적하였다. รายงาน ของ เขา ที่ รวบ รวม ขึ้น สําหรับ สภา ที่ ปรึกษา ด้าน อาชญากรรม ใน อเมริกา ชี้ ให้ เห็น ว่า ประมาณ หนึ่ง ใน สาม ของ อาชญากรรม รุนแรง ทั้ง หมด ก่อ ขึ้น โดย ผู้ ที่ เคย ถูก จับ กุม แต่ อยู่ ใน ระหว่าง ทัณฑ์ บน, คุม ประพฤติ, หรือ การ ปล่อย ตัว ชั่ว คราว ก่อน พิจารณา คดี. |
에녹 시대가 되기 거의 4세기 전인 에노스 시대에 “여호와의 이름을 부르는 일이 시작”되었습니다. ใน สมัย อะโนศ ประมาณ สี่ ร้อย ปี ก่อน สมัย ฮะโนค “มนุษย์ ตั้ง ต้น . . . ออก พระ นาม พระ ยะโฮวา.” |
* 거의 400년 전에 모세의 지도 아래 지어진 이 장막은 세상에 하나밖에 없는 것으로, 여호와께 드리는 순결한 숭배의 중심지였습니다. * พลับพลา นี้ เป็น ศูนย์กลาง การ นมัสการ อัน บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา เพียง แห่ง เดียว ใน โลก ซึ่ง สร้าง ขึ้น เกือบ 400 ปี มา แล้ว โดย มี โมเซ เป็น ผู้ ควบคุม ดู แล. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 거의 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา