เกาหลี
꼭두각시 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 꼭두각시 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 꼭두각시 ใน เกาหลี
คำว่า 꼭두각시 ใน เกาหลี หมายถึง หุ่นกระบอก, ตุ๊กตา, หุ่นเชิด, คนที่ถูกหลอกใช้, เครื่องมือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 꼭두각시
หุ่นกระบอก(puppet) |
ตุ๊กตา
|
หุ่นเชิด(marionette) |
คนที่ถูกหลอกใช้(puppet) |
เครื่องมือ(puppet) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
파니코들은 꼭두새벽부터 집집을 다니면서 빨랫감을 거두어 갑니다. ช่วง หนึ่ง ก่อน ที่ ดวง อาทิตย์ จะ ขึ้น เหล่า ฟานีโก จะ ไป ตาม บ้าน เพื่อ เก็บ ผ้า ที่ เขา จะ ต้อง ซัก ใน วัน นั้น. |
꼭두새벽이 되어서야 작은 마을에 도착하여 차에서 내렸습니다. หลัง เที่ยง คืน เรา ก็ มา ถึง หมู่ บ้าน เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง และ ลง รถ ที่ นั่น. |
여호와께서는 우리에게 강제로 그분의 명령에 따르도록 요구하지 않으십니다. 우리는 꼭두각시 인형이 아닙니다. พระ ยะโฮวา มิ ได้ ทรง บังคับ เรา ให้ ทํา ตาม ที่ พระองค์ ทรง บอก; เรา ไม่ ใช่ หุ่น เชิด. |
그들과 함께 있는 시간이 길어질수록 그들의 꼭두각시가 될 가능성이 높아진다. ถ้า ยิ่ง อยู่ นาน คุณ จะ ยิ่ง มี โอกาส กลาย เป็น หุ่น ให้ เขา เชิด. |
실험 쥐나 꼭두각시? หนูทดลองกับลิงละครสัตว์ |
파라오 느고에 의해 기원전 628년에 처음으로 왕이 된 여호야김은 그 이집트 통치자의 꼭두각시에 불과하였습니다. ที แรก เมื่อ ถูก ฟาโรนะโค ตั้ง เป็น กษัตริย์ ใน ปี 628 ก. ส. ศ. ยะโฮยาคิม กลาย เป็น เพียง หุ่น เชิด ของ ผู้ ปกครอง อียิปต์. |
(로마 12:2) 그러므로 친구들의 꼭두각시가 되지 마십시오. (โรม 12:2) ถ้า อย่าง นั้น ทําไม จะ ยอม ให้ เพื่อน บงการ ชีวิต คุณ เหมือน เป็น หุ่น เชิด ล่ะ? |
한 논문에서는 군중 속의 개개인이 “사회적 책임 의식을 완전히” 잊은 이성 없는 꼭두각시로 전락할 수 있다고 기술합니다. ใน วิทยา นิพนธ์ หนึ่ง กล่าว เกี่ยว กับ คน ที่ ใช้ ความ รุนแรง ว่า พวก เขา อาจ เป็น เหมือน หุ่น เชิด ที่ ไม่ “รู้สึก ว่า ต้อง มี ความ รับผิดชอบ ต่อ สังคม.” |
많은 사람이 밤새껏 여행을 했거나 꼭두새벽에 집을 나섰지만, 이 모임에 참석하여 매우 기뻐하는 모습이 역력했습니다. หลาย คน เดิน ทาง ช่วง กลางคืน หรือ ออก จาก บ้าน แต่ เช้า ตรู่ กระนั้น สังเกต เห็น ความ ตื่นเต้น ดีใจ ของ พวก เขา ที่ มา ร่วม การ ประชุม คราว นี้ ได้. |
이 아이디어가 그들의 마음 속에서 일어나도록 하는 겁니다. 민주주의와 그 기구들이 그들을 실망시키고 있고 그들의 엘리트가 부패한 꼭두각시이며 그들이 아는 국가가 자유낙하하고 있다는 것을요. ทําให้พวกเขามีแนวคิดว่า ประชาธิปไตยและสถาบันที่เกี่ยวข้อง นั้นทําให้พวกเขาผิดหวัง พวกชนชั้นสูงเป็นพวกฉ้อโกง พวกนักเชิดหุ่นเชิด แล้วประเทศที่พวกเขารู้จักกําลังร่วงหล่น |
다른 사람들의 압력에 굴복한다면 사실상 그들의 꼭두각시나 다를 바가 없게 될 것입니다.—베드로 둘째 2:19 낭독. อัน ที่ จริง เมื่อ คุณ ยอม แพ้ แก่ แรง กดดัน จาก คน อื่น ๆ คุณ ก็ แทบ ไม่ ต่าง จาก หุ่น ที่ ถูก เชิด.—อ่าน 2 เปโตร 2:19 |
금세기 전체에 걸쳐, 여호와의 충성스러운 증인들은 사탄이 “사람이 거주하는 온 땅”을 그릇 인도하기 위해 조종해 온 꼭두각시 종교들의 집합체를 폭로해 왔습니다.—계시 12:9; 14:8; 18:2. ตลอด ศตวรรษ นี้ เหล่า พยาน ที่ ภักดี ของ พระ ยะโฮวา ได้ เปิดโปง กลุ่ม ศาสนา ที่ เป็น หุ่น เชิด ของ ซาตาน ที่ มัน ใช้ ควบคุม และ ชัก นํา “แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น ที่ มี คน อาศัย อยู่” ให้ หลง.—วิวรณ์ 12:9; 14:8; 18:2, ล. ม. |
(창세 10:8, 9) 따라서 니므롯을 비롯해서 스스로 권좌에 오른 통치자들은 사탄이 조종하는 꼭두각시들이었음이 분명합니다. พระ ยะโฮวา.” (เยเนซิศ 10:8, 9) เห็น ได้ ชัด นิมโรด และ คน อื่น ๆ ที่ ตั้ง ตน เป็น ผู้ ปกครอง เป็น หุ่น เชิด ใน มือ ของ ซาตาน. |
그들이 꼭두각시처럼 사탄의 조종을 받을 것이기 때문입니다. 사탄은 정부와 군대들을 자신의 대행자로 사용하여 여호와 하느님을 숭배하는 사람들에게 전면 공격을 가할 것입니다.—계시 16:13, 14; 19:17, 18. เพราะ ทั้ง รัฐบาล และ กอง กําลัง ทาง ทหาร เหล่า นี้ เป็น เหมือน หุ่น เชิด ที่ ซาตาน จะ ใช้ เพื่อ กวาด ล้าง คน ที่ นมัสการ พระ ยะโฮวา พระเจ้า.—วิวรณ์ 16:13, 14; 19:17, 18 |
그 사람이 시키는 대로 어쩔 수 없이 계속 나쁜 일을 저지르면서 꼭두각시처럼 살아야 했겠죠.”—돈, 미국. ผม คง จะ เป็น ทาส ของ คน นั้น ที่ ควบคุม ผม ให้ ทํา สิ่ง ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์.”—ดอน สหรัฐ |
우리는 운명의 꼭두각시에 불과한가? เรา เป็น เพียง เบี้ย ล่าง ของ เคราะห์ กรรม เท่า นั้น ไหม? |
정교하게 짜인 각본대로 꼭두각시 노릇 한 거지 คุณถูกใช้ |
그들은 ‘울부짖는 사자같이 누군가를 삼키려고 찾아 돌아다니는’, 우리의 가장 큰 적대자 마귀의 꼭두각시 노릇을 해 왔습니다. พวก เขา ได้ ถูก กระตุ้น โดย ศัตรู ตัว สําคัญ ของ เรา คือ พญา มาร ซึ่ง “เที่ยว เดิน ไป เหมือน สิงโต ที่ แผด เสียง ร้อง เสาะ หา คน หนึ่ง คน ใด ที่ มัน จะ ขย้ํา กลืน เสีย.” (1 เปโตร 5:8, ล. |
그는 정치가들과 군국주의자들을 꼭두각시처럼 조종하여 금세기의 여러 전쟁들에서 말할 수 없는 고통을 연출하였다. โดย การ ชักใย นัก การ เมือง และ นัก การ ทหาร ซึ่ง เป็น เช่น เดียว กับ ตัว หุ่น มัน ได้ ทํา ให้ เกิด ความ ทุกข์ เหลือ คณนา โดย ไม่ ยั้ง มือ ใน สงคราม แห่ง ศตวรรษ นี้. |
제사장들의 꼭두각시 노릇을 한 것으로 인해 속이 상한 빌라도는 “나의 쓸 것을 썼다”고 경멸하는 투로 단호히 대답한다. เพราะ รู้สึก โมโห เนื่อง จาก ถูก ใช้ เป็น เครื่อง มือ ของ พวก ปุโรหิต ปีลาต จึง ตอบ อย่าง เฉียบขาด ด้วย ความ ชิง ชัง ว่า “ซึ่ง เรา ได้ เขียน เรา ได้ เขียน.” |
그러므로 교회들은 고대 이집트인, 아시리아인, 바빌로니아인, 로마인 들의 종교들이 그러하였듯이 분명히 사단 마귀의 꼭두각시가 되었다. เหตุ ฉะนั้น พวก เขา ได้ มา เป็น ผู้ รับใช้ ของ ซาตาน พญา มา รอ ย่าง แน่นอน เช่น เดียว กัน กับ ศาสนา สมัย โบราณ ของ ชาว อียิปต์, อัสซีเรีย, บาบูโลน, และ โรม. |
그렇다. 우리는 잔혹한 운명의 손아귀에 있는 무력한 꼭두각시가 아니다. เปล่า เลย เรา มิ ใช่ เป็น เบี้ย ล่าง ที่ ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ ภาย ใต้ การ ควบคุม ของ เคราะห์ กรรม ที่ ไร้ ความ ปรานี. |
(열왕 둘째 19:35) 또한 성서는 앞으로 사탄과 그의 인간 꼭두각시들이 하느님의 백성을 공격할 때 여호와께서 또다시 개입하시어 힘에는 힘으로 대응하실 것이라고 경고합니다. (2 กษัตริย์ 19:35) นอก จาก นั้น คัมภีร์ ไบเบิล ยัง เตือน ว่า เมื่อ ซาตาน และ มนุษย์ ที่ เป็น หุ่น เชิด ของ มัน โจมตี ประชาชน ของ พระเจ้า ใน อนาคต พระ ยะโฮวา จะ เข้า แทรกแซง อีก ครั้ง และ จะ ทรง ใช้ กําลัง ตอบ โต้ พวก เขา. |
그래서 우리는 교대로 꼭두새벽에 일어나 통에 물을 받았습니다. ดัง นั้น เรา จึง ผลัด กัน ตื่น แต่ เช้า มืด และ ลุก ขึ้น มา รอง น้ํา ใส่ ถัง ไว้ ใช้. |
하느님의 여자 같은 조직에 대해서 어느 때보다도 크게 분을 품고 있는 마귀는, 여자의 씨의 남은 자들을 없애기 위해서 자신의 꼭두각시를 사용하여 전쟁을 벌이기로 작정합니다. ครั้น แล้ว โดย การ สนับสนุน ของ ซาตาน สัตว์ ร้าย สี แดง เข้ม พร้อม กับ เขา สิบ เขา ของ มัน จะ มุ่ง โจมตี ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 꼭두각시 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา