กรีก
γκρεμός ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า γκρεμός ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ γκρεμός ใน กรีก
คำว่า γκρεμός ใน กรีก หมายถึง หน้าผา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า γκρεμός
หน้าผาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Μερικές φορές ταξιδεύαμε με μουλάρια που είχαν σταθερό βάδισμα, αλλά ποτέ δεν κοιτάζαμε τους γκρεμούς που βρίσκονταν από κάτω και στους οποίους θα μπορούσε να μας ρίξει ένα απλό παραπάτημα του μουλαριού. บาง ครั้ง เรา ขี่ ล่อ ซึ่ง ก้าว เท้า แม่น มาก แต่ เรา ก็ ไม่ เคย มอง ลง ไป ยัง หุบ เหว เบื้อง ล่าง ซึ่ง หาก ล่อ ก้าว พลาด เพียง ก้าว เดียว ก็ จะ พา เรา ตก เหว ได้. |
Ας είμαστε ειλικρινείς, οι οίκοι πιστοληπτικής αξιολόγησης έχουν συμβάλει στο να βρεθεί η παγκόσμια οικονομία στο χείλος του γκρεμού και παρ' όλα αυτά, δεν έχουν αλλάξει ακόμα τον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν. และมาเผชิญหน้ากับความจริงกันเถอะคะ ว่าสถาบันจัดอันดับความน่าเชื่อถือนั้น มีส่วนช่วยทําให้เศรษฐกิจโลก อยู่ในสถานการณ์ใกล้ขีดอันตราย พวกเขาถึงควรต้องเปลี่ยนวิธีทํางาน |
Τον έριξαν από έναν γκρεμό όταν ο λαός στράφηκε εναντίον του. เขาถูกผลักตกหน้าผา เมื่อประชาชนหันหลังให้เขา |
Θέλω τα πάντα σ'αυτό το γαμημένο σπίτι να πεταχτούν από το γκρεμό. ฉันต้องการทุกอย่าง ร่วมเพศในบ้านนี้ เห็นหน้าผา |
Οι πιο εξυπηρετικές διαδρομές για τα τρένα περνούσαν συχνά από πλατιά κανάλια και μεγάλους γκρεμούς. เส้น ทาง รถไฟ ที่ สะดวก ที่ สุด มัก ทอด ข้าม ลํา น้ํา กว้าง ใหญ่ หรือ โกรก ธาร ลึก. |
Βλέποντας τους γκρεμούς και τα υψώματα της περιοχής, καταλάβαμε πώς κατάφερνε να ξεφεύγει, αφού από παιδί ήξερε καλά εκείνα τα μέρη. เมื่อ เห็น พื้น ที่ อัน ขรุขระ เรา จึง เข้าใจ ได้ ว่า ดาวิด หนี รอด ไป ได้ อย่าง ไร เพราะ เมื่อ ท่าน ยัง เป็น เด็ก หนุ่ม ท่าน คง ต้อง คุ้น เคย พื้น ที่ แถบ นี้ เป็น อย่าง ดี. |
Σύντομα, όμως, ο δρόμος γίνεται δύσβατος και σε κάποια σημεία το όχημά μας φτάνει επικίνδυνα κοντά στο χείλος των απότομων γκρεμών. แต่ ขับ ไป ได้ สัก พัก ถนน ก็ เริ่ม ขรุขระ และ บาง ช่วง รถ ของ เรา ก็ เฉียด เข้า ไป ใกล้ กับ ขอบ เหว จน น่า หวาด เสียว. |
Εάν βρούμε τα σωστά κίνητρα, θα κάνουν το σωστό, εγωιστικά όπως είπα, κι αν βρούμε τους σωστούς νόμους και κανονισμούς, δεν θα μας οδηγήσουν στον γκρεμό. ฉะนั้นถ้าเราเจอแรงจูงใจที่ถูกต้อง พวกเขาก็จะทําสิ่งที่ถูกต้อง -- อย่างที่ผมบอก -- แบบเห็นแก่ตัว และถ้าเราออกแบบกฎเกณฑ์ต่างๆ ที่ถูกต้อง พวกเขาก็จะไม่ขับพาเราทั้งหมดลงเหว |
Ήμουν πραγματικά στο χείλος του γκρεμού, τραβώντας τα αστέρια και την σελήνη, καθώς μετακινούνταν, το φωτισμένο από την σελήνη, Έλ Καπιτάν. ผมอยู่อีกด้านหนึ่งของหน้าผา ถ่ายภาพดวงดาวและแสงจันทร์ขณะโคจร ขณะที่แสงจันทร์สาดส่อง El Capitan |
Όταν ο Ιησούς τούς επιτρέπει να μπουν στο κοπάδι, και τα 2.000 γουρούνια ορμούν στον γκρεμό, πέφτουν και πνίγονται στη θάλασσα. เมื่อ พระ เยซู ทรง อนุญาต ให้ มัน เข้า ไป อยู่ ใน สุกร ทั้ง ฝูง ประมาณ 2,000 ตัว ก็ ตื่น ตกใจ วิ่ง เลย หน้าผา ตก ทะเล จม น้ํา ตาย เสีย สิ้น. |
Οι απότομοι γκρεμοί στο πλάι μερικών νησιών αποκαλύπτουν μια άλλη διαδικασία με την οποία αποσαθρώνονται τα ηφαιστειογενή νησιά—τις κατολισθήσεις. หน้าผา สูง ชัน ตาม แนว ด้าน ข้าง ของ บาง เกาะ ทํา ให้ เห็น กระบวนการ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ เกาะ ภูเขา ไฟ ผุ พัง นั่น คือ แผ่นดิน ถล่ม. |
Δε θα πηδήξω σε γκρεμό για κάποιον που δεν υπάρχει. รอก่อน, ข้าจะไม่ยอมกระโดดหน้าผา เพื่อใครบางคน ที่ไม่ได้มีอยู่จริงด้วยซ้ํา. |
Προτείνει να πηδήξουμε από το γκρεμό. นายกําลังพูดถึงการกระโดดหน้าผา |
Στη διάρκεια ενός τέτοιου ελιγμού, ο ιεραπόστολος που καθόταν στο πίσω κάθισμα κάποιου λεωφορείου κοίταξε έξω από το παράθυρο και πρόσεξε ότι ένας από τους πίσω τροχούς ήταν ακριβώς στο χείλος ενός γκρεμού βάθους 190 μέτρων! ระหว่าง การ ทํา อย่าง นั้น ครั้ง หนึ่ง มิชชันนารี ซึ่ง นั่ง อยู่ เบาะ หลัง ของ รถ มอง ออก ไป นอก หน้าต่าง แล้ว สังเกต ว่า ล้อ หลัง ข้าง หนึ่ง อยู่ ตรง ขอบ หน้าผา พอ ดี ซึ่ง สูง มาก กว่า 190 เมตร! |
Δε φαντάζομαι να λες να πηδήξουμε από το γκρεμό; นายไม่ได้หมายถึงว่าเราจะกระโดดจากหน้าผานี่นะ? |
Δυο γιατροί που γράφουν στο JAMA έδωσαν στο άρθρο τους τον τίτλο: «Η Αφρική στο Χείλος του Γκρεμού—Ένα Ζοφερό Αλλά Όχι Ακόμη Χωρίς Ελπίδα Μέλλον». นาย แพทย์ สอง คน ที่ เขียน เรื่อง ใน เจเอเอ็มเอ พาด หัว บทความ ของ เขา ว่า “แอฟริกา บน ชะง่อน ผา—ลางร้าย แต่ อนาคต ยัง ไม่ สิ้น หวัง.” |
Βάδιζα προς τον γκρεμό και δεν έβλεπα πουθενά διέξοδο». ผม ถลํา ลึก ลง ไป ถึง ก้นบึ้ง และ มอง ไม่ เห็น ทาง ที่ จะ หลุด พ้น ออก มา ได้.” |
'Eπεσε από γκρεμό. ตกจากหน้าผา |
Τα μπόαμπ αναπτύσσονται σε πετρώδεις ρεματιές, σε βραχώδεις γκρεμούς ή σε αμμότοπους και συνήθως ξεπερνούν στο ύψος τα γειτονικά τους δέντρα. ต้น โบอับ เจริญ เติบโต ใน ก้น ลําธาร ที่ เต็ม ไป ด้วย ชั้น หิน, ตาม หิน ผา ชัน, หรือ ที่ ราบ ซึ่ง มี แต่ ทราย และ มัก จะ สูง กว่า ต้น ไม้ อื่น ที่ อยู่ ใน ละแวก นั้น. |
Γκρεμός! หน้าผานี่ |
Αυτό που αναζητούμε σε πυροσβέστες, αναρριχητές, αστυνομικούς, και που θα έπρεπε να αναζητούμε σε μία παρέμβαση, είναι έξυπνοι άνθρωποι που παίρνουν ρίσκα -- όχι άνθρωποι που πηδάνε στα τυφλά από ένα γκρεμό, όχι άνθρωποι που ορμάνε σ' ένα δωμάτιο που καίγεται, αλλά που υπολογίζουν τους κινδύνους, λαμβάνουν υπ' όψη τις ευθύνες τους. สิ่งที่เราต้องการ ในพนักงานดับเพลิง, นักปีนเขา, ตํารวจ, และสิ่งที่เราต้องการในปฏิบัติการแทรกแซง คือคนที่กล้าเสี่ยงแบบฉลาด ไม่ใช่คนที่หลับหูหลับตากระโดดหน้าผาลงไป ไม่ใช่คนที่กระโจนเข้าไปในห้องที่ไฟกําลังลุกท่วม แต่เราต้องการคนที่ชั่งน้ําหนักความเสี่ยง กับความรับผิดชอบของเขา |
Ο Ντάν και η Τζόντυ εφυγαν με επιτάχυνση αγωνιζόμενοι να φτάσουν στον γκρεμό..... แดนและโจดี้เร่งปิด การแข่งรถเพื่อไปที่หน้าผาพวกเขา... |
ΟΙ ΙΣΡΑΗΛΙΤΕΣ ήταν παγιδευμένοι—στριμωγμένοι ανάμεσα σε απροσπέλαστους γκρεμούς και μια αδιάβατη θάλασσα. ชน อิสราเอล ติด กับ ออ กัน อยู่ ระหว่าง หน้าผา สูง ชัน กับ ทะเล ที่ ข้าม ไป ไม่ ได้. |
Ή θα δουν πλήθη πράσινων παπαγάλων που βγάζουν βραχνές κραυγές και βουτούν στους καταρράκτες, κοντά στην κορυφή τους όπου το νερό δεν είναι τόσο βαθύ, και μετά αρπάζονται από την άκρη του γκρεμού για να ξαναεμφανιστούν αιφνιδιαστικά και να πετάξουν στις κορυφές των δέντρων, όπου περιποιούνται τα φτερά τους με το ράμφος τους. หรือ มิ ฉะนั้น ก็ จะ เห็น ฝูง นก แก้ว สี เขียว ดํา น้ํา อยู่ ใกล้ ๆ ต้น น้ํา ตก ซึ่ง น้ํา ไม่ ค่อย ลึก เท่า ไร และ จาก นั้น เจ้า นก พวก นี้ จะ ไป เกาะ อยู่ ตาม หน้าผา เพียง แค่ ประเดี๋ยว หนึ่ง แล้ว ก็ บิน ไป เกาะ ยอด ต้น ไม้ เพื่อ จะ ตกแต่ง ตัว มัน. |
Αυτά τα ανθεκτικά δέντρα που αναπτύσσονται αργά είναι ασυνήθιστα γερά, όπως και οι ρίζες τους, και έτσι ευδοκιμούν σχεδόν παντού —ακόμη και γέρνοντας οριζόντια από την επιφάνεια γκρεμών! ต้น ไม้ ที่ ทนทาน และ เติบโต ช้า เหล่า นี้ มี ความ แข็งแรง เป็น พิเศษ และ ราก ของ มัน ก็ ยึด เกาะ แน่น ทํา ให้ มัน สามารถ ขึ้น ได้ แทบ ทุก ที่ แม้ กระทั่ง บน หน้าผา ที่ ตั้ง ชัน! |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ γκρεμός ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี