เกาหลี
계몽 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 계몽 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 계몽 ใน เกาหลี
คำว่า 계몽 ใน เกาหลี หมายถึง การตรัสรู้, ความรู้แจ้งเห็นจริง, การให้แสง, การส่องสว่าง, ความสว่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 계몽
การตรัสรู้(enlightenment) |
ความรู้แจ้งเห็นจริง(enlightenment) |
การให้แสง(illumination) |
การส่องสว่าง(illumination) |
ความสว่าง(illumination) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
인류의 진보에 대한 통계 자료를 접하고 폭력으로 시작했지만 우리 행복의 모든 면을 둘러싼 현실을 보며 강한 믿음을 갖게 되었습니다. 우리의 시련과 위기를 이해하게 되었죠. 인간의 본성은 문제가 있지만 계몽주의적 규범과 제도로 다듬어진 인간 본성은 이 역시 해법이 될 수 있습니다. ความคุ้นเคยที่ผมมีต่อสถิติ ของการพัฒนาของมนุษย์ เริ่มจากความรุนแรง แต่ตอนนี้การรวมแง่มุมอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดี ได้เพิ่มความมั่นใจให้ผมว่า ในการทําความเข้าใจต่อ ความทุกข์เข็ญและความสลดหดหู่นั้น ธรรมชาติของมนุษย์นี่เองที่เป็นปัญหา แต่ธรรมชาติของมนุษย์ที่ถูกชักนําด้วยแนวคิด ด้านการเรืองปัญญาและธรรมเนียมนี่แหละ ที่เป็นทางแก้ปัญหา |
(히브리 3:7-13, 「새번역」; 시 95:8-10) 그러므로 우리가 정신이 변화되고 마음이 계몽된 상태에 있는 것은 매우 긴급한 일입니다! (เฮ็บราย 3:7-13; บทเพลง สรรเสริญ 95:8-10) เหตุ ฉะนั้น เป็น สิ่ง เร่ง ด่วน เพียง ไร ที่ เรา จะ ยัง คง เปลี่ยน แปลง จิตใจ และ ทํา ให้ หัวใจ สว่าง กระจ่าง ขึ้น เสมอ. |
(데살로니가 첫째 2:13) 또한 우리가 죽은 뒤에 어떻게 되는지 그리고 이 땅에 그토록 고난이 많은 이유가 무엇인지와 같은 “계몽을 주는” 다양한 성서 “진리”에 대해 언급합니다. 2:13) แผ่น พับ นี้ พูด ถึง คัมภีร์ ไบเบิล ว่า มี “ความ จริง ซึ่ง ทํา ให้ รู้ แจ้ง” หลาย เรื่อง เช่น เกิด อะไร ขึ้น หลัง จาก ที่ เรา ตาย ไป และ ทําไม โลก จึง มี ปัญหา มาก มาย เหลือ เกิน. |
(시 119:105) 여호와께서는 그분의 말씀을 기꺼이 잘 들으려는 사람들에게 교육과 계몽을 베풀어 주셨습니다. (บทเพลง สรรเสริญ 119:105) สําหรับ ผู้ ที่ เต็ม ใจ ฟัง พระ ยะโฮวา ทรง สอน และ ให้ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ แก่ เขา. |
어떤 사람들은 마태 6:10에 언급되어 있는 “왕국”의 의미를 알게 될 때 큰 계몽을 얻습니다. บาง คน แปลก ใจ เมื่อ ได้ เรียน รู้ ความ หมาย ของ คํา “ราชอาณาจักร” ที่ กล่าว ใน มัดธาย 6:10. |
율법은 잘못 적용되고 있었습니다. 그러한 전통들 때문에 율법은 계몽의 근원이 아니라 짐스러운 것이 되었습니다. มี การ ใช้ พระ บัญญัติ อย่าง ผิด ๆ และ แทน ที่ จะ เป็น แหล่ง แห่ง ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ บัญญัติ กลาย เป็น ภาระ หนัก เนื่อง ด้วย ประเพณี เหล่า นั้น. |
종교가 해야 할 일은 사람들을 계몽하고 고양시키는 것입니다. ศาสนา น่า จะ ให้ ความ กระจ่าง แจ้ง และ แรง บันดาล ใจ แก่ เรา. |
그러므로 여호와의 왕좌로부터 나오는 이 번개는 여호와께서 계속 자신의 백성에게 베풀어 오신 계몽의 빛을 상징하며, 더욱 의미심장한 것으로 그분의 불같은 심판의 소식을 상징하기도 합니다.—시 18:14; 144:5, 6; 마태 4:14-17; 24:27 비교. ฉะนั้น ฟ้า แลบ ที่ ออก มา จาก ราชบัลลังก์ ของ พระ ยะโฮวา จึง เป็น ภาพ แสดง ความ สว่าง แห่ง ความ เข้าใจ ซึ่ง พระองค์ ประทาน แก่ ประชาชน ของ พระองค์ อย่าง ต่อ เนื่อง และ ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น หมาย ถึง ข่าวสาร การ พิพากษา อัน ร้อน แรง ของ พระองค์.—เทียบ กับ บทเพลง สรรเสริญ 18:14; 144:5, 6; มัดธาย 4:14-17; 24:27. |
그러므로 도전이 되는 새로운 일들에 직면할 때, 성경에서 계몽의 빛을 찾고, 기도로 여호와의 성령을 구하며, 그분의 선하고 완전한 뜻을 행하기 위해 최선을 다하도록 합시다. ดัง นั้น เมื่อ เรา เผชิญ ข้อ ท้าทาย ใหม่ ๆ ให้ เรา แสวง หา ความ เข้าใจ ลึกซึ้ง จาก พระ คัมภีร์, อธิษฐาน ขอ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา, และ ทํา สุด ความ สามารถ ที่ จะ ทํา ให้ สําเร็จ ตาม พระทัย ประสงค์ อัน ดี และ สมบูรณ์ พร้อม ของ พระองค์. |
계몽된 교육관을 가진 문명화된 민주 국가에서는 4 내지 5퍼센트 정도라고 보는 것이 타당한 것 같다.” เรา อาจ กะ ประมาณ ว่า ร้อย ละ 4 หรือ 5 น่า จะ เป็น ไป ได้ ใน ประเทศ ประชาธิปไตย ที่ มี อารยธรรม พร้อม ด้วย ทัศนะ ทางการ ศึกษา ที่ ก้าว หน้า.” |
성서 지식을 갈구하는 사람들에게 참된 계몽은 아직 시작되지 않았던 것입니다. ที่ จริง ยุค สว่าง ทาง ปัญญา ยัง ไม่ เริ่ม ต้น สําหรับ คน ที่ แสวง หา ความ รู้ จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
창조주는 모든 계몽의 궁극적인 근원이십니다. พระ ผู้ สร้าง ทรง เป็น แหล่ง ที่ มา ที่ ดี ที่ สุด ของ ความ สว่าง ทั้ง มวล. |
(이사야 30:20, 「신세」; 54:13) 의문의 여지 없이, 여호와께서는 지성 있는 피조물들이 계몽받고 잘 교육받은 상태에 있기를 원하십니다. (ยะซายา 30:20; 54:13) ไม่ ต้อง สงสัย พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ ให้ มนุษย์ ผู้ ประกอบ ด้วย เชาวน์ ปัญญา ที่ พระองค์ ได้ สร้าง ขึ้น นั้น ได้ รับ แสง สว่าง และ รับ การ ศึกษา เป็น อย่าง ดี. |
여기에는 거룩한 기록의 계몽적이고 필수적인 부분이 들어 있다. 이것은 기록 당시 그 민족과 숭배를 재조직하는 데 필수적이었고, 현시대를 포함한 후대에게 거룩한 숭배의 모형을 보여 주는 면에서 필수적이고 유익하다. นี่ เป็น ส่วน ที่ ให้ ความ กระจ่าง และ มี ความ สําคัญ ใน บันทึก ของ พระเจ้า—คือ มี ความ สําคัญ ใน ยุค ที่ มี การ เขียน พระ ธรรม นี้ ใน เรื่อง การ จัด ระเบียบ ชาติ และ การ นมัสการ ของ ชาติ เสีย ใหม่ อีก ทั้ง มี ความ สําคัญ และ เป็น ประโยชน์ ใน การ แสดง ถึง รูป แบบ ของ การ นมัสการ พระเจ้า สําหรับ ยุค ต่อ ๆ มา รวม ทั้ง สมัย ปัจจุบัน. |
그들의 정신은 변화되었고, 그들의 마음은 계몽되었습니다. จิตใจ ของ เขา ได้ รับ การ แก้ไข ทั้ง หัวใจ ของ เขา ก็ ได้ รับ ความ สว่าง แล้ว. |
견해 질문을 하고 각 가족 성원의 해설을 귀기울여 듣는 것은 계몽시켜 주며 새 힘을 줄 것이다. การ ใช้ คํา ถาม ทัศนะ และ ฟัง ความ คิด เห็น ของ สมาชิก แต่ ละ คน ใน ครอบครัว ย่อม เป็น การ ให้ ความ เข้าใจ และ ความ สดชื่น. |
(시 104:1, 2; 요한 첫째 1:5) 하느님의 말씀을 통한 영적 계몽도 빛에 비유된다. (บทเพลง สรรเสริญ 104:1, 2; 1 โยฮัน 1:5) ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ จาก พระ คํา ของ พระเจ้า เปรียบ เหมือน แสง สว่าง. |
한편, 열두 달 된 악어를 손으로 잡아보는 것은 한번 해 볼 만한 경험이며 매우 계몽적인 일입니다. ใน อีก ด้าน หนึ่ง การ อุ้ม จระเข้ วัย 12 เดือน นับ เป็น ประสบการณ์ ที่ ประทับใจ และ ให้ ความ รู้ จริง ๆ. |
하지만, 더욱 중요한 것은, 그들의 계몽된 결정이 어느 환자이든 특정한 형태의 치료를 거부할 기본 권리가 있음을 지지한다는 것이다. อย่าง ไร ก็ ตาม ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น การ ตัดสิน ซึ่ง ไร้ อคติ นี้ ยัง สนับสนุน สิทธิ พื้น ฐาน ของ ผู้ ป่วย ราย ใด ก็ ตาม ที่ จะ ปฏิเสธ การ รักษา พยาบาล แบบ ใด แบบ หนึ่ง โดย เฉพาะ. |
(사도 1:8) 박해의 물결이 밀어닥치지만, 여호와께서는 갓 출범한 그리스도인 회중을 영적 계몽과 새로운 많은 제자들로 축복하십니다.—사도 2:47; 4:1-31; 8:1-8. (กิจการ 1:8) ทั้ง ๆ ที่ เกิด การ ข่มเหง เป็น ระยะ ๆ พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร ประชาคม คริสเตียน ที่ เพิ่ง ก่อ ตั้ง ใหม่ นั้น ให้ มี ความ เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ ลึกซึ้ง ขึ้น และ มี สาวก ใหม่ ๆ เพิ่ม เข้า มา มาก มาย.—กิจการ 2:47; 4:1-31; 8:1-8. |
「종교·윤리 백과 사전」(Encyclopædia of Religion and Ethics)은 “죽은 자의 상태” 제하에서 다음과 같은 계몽적인 지식을 제공합니다. “정신적인 생명과 관련된 주제 중에서 사후의 상태에 관한 주제만큼 사람의 정신을 사로잡는 것은 없다. สารานุกรม ศาสนา และ จริยธรรม (ภาษา อังกฤษ) แสดง ข้อมูล ที่ ให้ ความ กระจ่าง นี้ ภาย ใต้ หัวเรื่อง “สภาพ ของ คน ตาย” ว่า “ไม่ มี เรื่อง ใด ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ชีวิต ทาง ด้าน วิญญาณ ของ มนุษย์ ที่ ครอบ งํา ความ คิด ของ เขา มาก เท่า กับ เรื่อง สภาพ ของ เขา หลัง จาก ตาย. |
정신과 마음을 계몽시키라 ทํา ให้ หัวใจ และ จิตใจ สว่าง |
시편 145편은 이 면에서 영적인 계몽을 제공합니까? เพลง สรรเสริญ บท 145 ให้ ความสว่าง ฝ่าย วิญญาณ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ไหม? |
“마지막 날”에 어떤 계몽시키는 일이 있어 왔습니까? เกิด มี ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ อะไร ใน “สมัย สุด ท้าย”? |
여아에 대한 편견은 아직도 라틴 아메리카에서, 심지어 “더 계몽된 가정들” 가운데서도 존재한다고 합니다. ตาม รายงาน อคติ ต่อ เด็ก ผู้ หญิง ยัง คง มี อยู่ ใน ลาติน อเมริกา, แม้ แต่ ใน ท่ามกลาง “ครอบครัว ที่ ค่อนข้าง จะ หัว ใหม่.” |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 계몽 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา