เกาหลี
경치 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 경치 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 경치 ใน เกาหลี
คำว่า 경치 ใน เกาหลี หมายถึง ทิวทัศน์, มุมมอง, ภูมิทัศน์, การเห็น, ทัศนะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 경치
ทิวทัศน์(scene) |
มุมมอง(scene) |
ภูมิทัศน์(view) |
การเห็น(view) |
ทัศนะ(perspective) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
그리고 어디를 가든 참으로 매력적인 해변 경치와 아취 있는 어촌들을 볼 수 있다! ช่าง น่า ตื่น ตา อะไร เช่น นี้ ที่ ได้ เห็น ทิวทัศน์ ชาย ทะเล และ หมู่ บ้าน ชาว ประมง ที่ งาม แบบ ดั้งเดิม ไม่ ว่า ที่ ใด ก็ ตาม ที่ คุณ ไป! |
모든 사람이 같은 경치를 보지만 사람마다 보는 경치는 다르다. ถึง แม้ ทั้ง กลุ่ม มอง ทิวทัศน์ เดียว กัน อยู่ ก็ ตาม แต่ ละ คน ก็ เห็น ภาพ ต่าง กัน. |
그러한 자연의 아름다움이 무리지어 피어 있는 꽃들, 화려한 색채를 띤 새, 웅장한 나무, 멋진 경치 등에 녹아 있을지 모릅니다. อาจ จะ เป็น หมู่ มวล ดอกไม้, นก สี สดใส, ต้น ไม้ อัน งาม สง่า, หรือ ภาพ ทิวทัศน์ อัน น่า ประทับใจ. |
구름이 순식간에 눈앞에 펼쳐진 경치를 완전히 뒤덮는가 싶더니, 금방 다시 걷히면서 주변 경관이 드러납니다. จู่ ๆ เมฆ ก็ บดบัง ทัศนียภาพ ส่วน หนึ่ง แล้ว ก็ ลอย ผ่าน ไป อย่าง รวด เร็ว พอ ๆ กัน และ เผย ให้ เห็น ทัศนียภาพ อีก ครั้ง. |
하지만 그들은 경치를 구경하러 온 것이 아니었습니다. แต่ พวก เขา ไม่ ได้ มา ที่ นี่ เพื่อ ชม ทัศนียภาพ. |
혹은 다른 사람이 가진 개성의 부정적인 측면만 주로 보는 경향이 있습니까? 그것은 마치 다른 무례한 관광객이 버리고 간 휴지 조각 하나 때문에 아름다운 경치를 즐기지 못하는 것과 같은 일일 것입니다.—비교 전도 7:16. หรือ คุณ มี แนว โน้ม จะ เพ่งเล็ง บุคลิกภาพ ด้าน ลบ ของ ผู้ อื่น ซึ่ง ไม่ ต่าง อะไร กับ นัก เดิน ทาง ที่ ยอม ให้ เศษ ขยะ นิด หน่อย ซึ่ง ผู้ มา เยือน ที่ มัก ง่าย โยน ทิ้ง ไว้ มา ทําลาย ความ รู้สึก ชื่นชม กับ ทิว ทัศน์ อัน สวย งาม ไป อย่าง น่า เสียดาย?—เทียบ กับ ท่าน ผู้ ประกาศ 7:16. |
그래서 청소를 한 후에도 여전히 낙원 같은 경치라기보다는 쓰레기장에 더 가깝다는 증거가 널려 있었다. ดัง นั้น แม้ แต่ หลัง การ เก็บ กวาด ให้ สะอาด แล้ว ก็ ยัง มี หลักฐาน มาก มาย ที่ ว่า ทิวทัศน์ นั้น เกี่ยว โยง อย่าง ใกล้ ชิด กับ สถาน ที่ ทิ้ง ขยะ ยิ่ง กว่า อุทยาน. |
이 사람들과 다른 많은 사람들에게 진정한 행복을 가져다 주는 것은 아름다운 경치나 쾌적한 기후도, 느긋한 생활 방식도 아니다. มิ ใช่ ทัศนียภาพ อัน สวย งาม อากาศ ที่ สบาย หรือ จังหวะ ชีวิต ที่ ไม่ เร่ง รีบ หรอก ที่ นํา ความ สุข แท้ มา สู่ บุคคล เหล่า นี้ และ อีก หลาย คน. |
경치는 아름답지만, 그건 아이가 우는 소리로 무너집니다. 실제로 물에 빠진 아이가 몇 있습니다. วิวตรงนั้นมันสวยมาก แต่ก็มีเด็กคนหนึ่งกําลังร้องไห้อยู่ แล้วก็ยังมีเด็กสี่ห้าคนกําลังจมน้ํา ร้องขอความช่วยเหลืออยู่ |
코부스는 우리가 바라보고 있는 경치가 사실상 20세기 인간의 손이 닿지 않은 원시 상태임을 상기시켜 준다. ควีบัส ย้ํา ว่า สิ่ง ที่ พวก เรา กําลัง ชม อยู่ นั้น อยู่ ใน สภาพ เดิม ทุก อย่าง ซึ่ง แทบ จะ ไม่ ถูก แตะ ต้อง ด้วย น้ํา มือ มนุษย์ ใน ศตวรรษ ที่ 20. |
흔히 볼 수 있는 주제로는 동물, 새, 사냥, 초목이 우거진 시골 경치가 있습니다. ภาพ ของ สิง สา รา สัตว์, นก, การ ล่า สัตว์, และ ฉาก ชนบท ที่ เขียว ชอุ่ม เป็น ภาพ ที่ นิยม กัน ด้วย. |
경치를 한 번 더 구경하려고 다시 탑에 올라갔을 때, 입구에서 입장료를 받고 있던 소녀는 우리를 보고 웃으면서 이렇게 말하는 것이었습니다. “어제 오셨던 분들이군요, 그렇죠? เมื่อ เรา กลับ ไป ขึ้น หอคอย เพื่อ ชม ทิว ทัศน์ อีก ครั้ง เด็ก ผู้ หญิง ที่ เก็บ บัตร ผ่าน ประตู ยิ้ม กับ เรา และ พูด ว่า “คุณ มา ที่ นี่ เมื่อ วาน นี้ ใช่ ไหม คะ? |
만일 어떤 목적지로 여행을 하는데, 지도는 아예 무시하고 그저 자신의 충동대로 아름다운 경치만 뒤쫓아 가려고 한다면 어떻게 되겠습니까? เรา อาจ ยก ตัว อย่าง อย่าง นี้: เมื่อ คุณ เดิน ทาง ไป ที่ แห่ง หนึ่ง จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า คุณ ตัดสิน ใจ โยน แผนที่ ของ คุณ ทิ้ง ไป และ ทํา ตาม ความ ปรารถนา ของ ตัว เอง เช่น เลี้ยว ไป ตาม ถนน ทุก สาย ที่ ดู เหมือน ว่า มี ทัศนียภาพ งดงาม? |
아프리카의 거대한 고원 지대에 위치한 덕분에 기후가 온화하며, 경치가 아름다운 언덕들이 수백 킬로미터씩 이어져 있습니다. ยูกันดา อยู่ บน ที่ ราบ สูง อัน กว้าง ใหญ่ แห่ง แอฟริกา มี ภูมิอากาศ ที่ อบอุ่น และ ภูมิทัศน์ ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ ซึ่ง ประกอบ ด้วย เทือก เขา ที่ ทอด ตัว ยาว หลาย ร้อย กิโลเมตร. |
바닷바람이 늘 잔잔하게 불어오고 북동쪽에서 무역풍이 불어와서 그런대로 지낼 만하며, 관광객들도 매력적인 경치와 아름다운 해변을 즐길 수 있습니다. กระแส ลม เย็น จาก ทะเล ที่ พัด เข้า มา อย่าง สม่ําเสมอ และ ลม สินค้า จาก ทิศ ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ทํา ให้ ชีวิต ดําเนิน ได้ ไม่ ลําบาก เกิน ไป ผู้ คน ที่ มา เยือน ก็ เพลิดเพลิน หลงใหล กับ ทิวทัศน์ และ หาด ทราย ที่ งดงาม. |
리빙스턴은 이렇게 말했습니다. “누구든 영국에서 본 그 어떤 풍경으로도 이곳의 아름다운 경치를 상상할 수 없다. ตาม ที่ ลิฟวิงสโตน กล่าว ไว้ “ไม่ มี ใคร สามารถ จินตนาการ ถึง ความ งดงาม ของ ทิวทัศน์ ที่ นี่ ได้ จาก การ เทียบ กับ สิ่ง ใด ก็ ตาม ใน อังกฤษ. |
게다가, 모든 사람이 경치 중 같은 부분에 초점을 맞추는 것도 아니다. นอก จาก นี้ ไม่ ใช่ ทุก คน เพ่งเล็ง ใน ส่วน เดียว กัน ของ ทิวทัศน์. |
배에 탄 채로 폭포의 경치를 만끽하는 사람도 많지만 폭포의 모습을 위에서 내려다보는 것도 색다른 감흥을 줍니다. แม้ ว่า นัก ท่อง เที่ยว หลาย คน จะ เพลิดเพลิน กับ การ ดู น้ํา ตก โดย ทาง เรือ แต่ การ ดู น้ํา ตก จาก ด้าน บน ก็ ชวน ให้ หลงใหล ด้วย. |
훗날, 그는 그 폭포의 경치가 ‘아프리카에서 본 가장 훌륭한 경관’이라고 말하였습니다. ต่อ มา เขา พรรณนา น้ํา ตก นี้ ว่า เป็น ‘ภาพ อัน มหัศจรรย์ ที่ สุด ที่ เขา เคย เห็น ใน แอฟริกา.’ |
그림같이 아름다운 경치를 관광객이 무리지어 구경한다고 생각해 보자. นึก ภาพ นัก ท่อง เที่ยว กลุ่ม หนึ่ง กําลัง ชม ทัศนียภาพ ที่ งาม วิจิตร. |
가끔 숨 막히게 아름다운 경치가 나타나기도 한다. และ ทิวทัศน์ ก็ สวย งาม มาก. |
우리는 그 곳에서 눈덮인 산들과 산을 끼고 흐르는 맑은 강들 그리고 굽이굽이 이어지는 언덕과 비옥한 평야의 경치를 즐겼습니다. ที่ นั่น เรา เพลิดเพลิน กับ ทัศนียภาพ ของ ภูเขา ที่ ปก คลุม ด้วย หิมะ, แม่น้ํา ใส สะอาด ที่ ไหล จาก ภูเขา, เนิน เขา สูง ๆ ต่ํา ๆ, และ ที่ ราบ อัน อุดม สมบูรณ์. |
하지만 여전히 많은 사람은 21세기의 복잡한 생활에서 벗어나 편안한 기차를 타고 토론토에서 밴쿠버까지 펼쳐진 아름다운 경치를 감상하는 것을 좋아합니다. กระนั้น หลาย คน ยัง คง ชอบ หลีก หนี ชีวิต ที่ วุ่นวาย แห่ง ศตวรรษ ที่ 21 โดย การ นั่ง รถไฟ อย่าง สะดวก สบาย ชม ทัศนียภาพ อัน สวย งาม ตลอด ทาง จาก โทรอนโต ถึง แวนคูเวอร์. |
1 아름다운 경치, 찬란한 일몰, 별이 총총한 밤하늘, 듣기 좋은 새들의 노랫소리—이러한 매혹적인 것들에 대하여 당신은 누구에게 영예를 돌리는가? 1 ทัศนียภาพ อัน งดงาม, อาทิตย์ อัสดง ที่ สี สัน ตระการตา, ท้องฟ้า ยาม ราตรี ที่ พราว พร่าง ด้วย ดวง ดาว, เสียง นก ร้อง เป็น ทํานอง ไพเราะ เสนาะ หู—คุณ จะ ให้ เกียรติ ผู้ ใด สําหรับ สิ่ง ที่ ทํา ให้ เป็น สุข เบิกบาน เหล่า นี้? |
우리는 경치를 감상하던 중에 흰머리독수리들과 물수리들이 하늘로 치솟았다가 강으로 쏜살같이 급강하하여 물고기를 낚아채는 모습을 보았습니다. ขณะ ที่ เรา ชม ทิวทัศน์ เรา เห็น นก อินทรี หัว ขาว และ เหยี่ยว ออสเปร ร่อน อยู่ แล้ว ก็ พุ่ง ลง มา โฉบ จับ ปลา ที่ แม่น้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 경치 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา