hortelã ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hortelã ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hortelã ใน โปรตุเกส
คำว่า hortelã ใน โปรตุเกส หมายถึง ต้นมินท์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า hortelã
ต้นมินท์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A maravilha do paladar permite-nos saborear a doçura de uma laranja suculenta, o frescor revigorante de um sorvete de hortelã, o estimulante sabor amargo de uma xícara de café, ou o delicado tempero de um molho secreto do chefe de cozinha. ความ มหัศจรรย์ แห่ง การ รับ รส ทํา ให้ เรา ได้ ชื่นชม กับ ความ หอม หวาน ของ ส้ม สด ๆ, ความ เย็น ที่ ทํา ให้ สดชื่น ของ ไอศกรีม รส มินต์, รส ขม ที่ ทํา ให้ กระฉับกระเฉง ของ กาแฟ ตอน เช้า, และ รส อัน กลมกล่อม ของ ซอส สูตร ลับ จาก พ่อ ครัว หัว ป่า. |
Chocolate com hortelã. ก็ได้ ช็อคโกแล็ตชิปมินต์ |
E um chá de hortelã-pimenta, quando puder. และถ้าได้ชาเป็ปเปอร์มิ้นท์ตอนคุณเปลี่ยนไป |
“Ai de vós, fariseus”, prossegue Jesus, “porque dais o décimo da hortelã, e da arruda, e de todas as outras hortaliças, mas deixais de lado a justiça e o amor de Deus! พระ เยซู ตรัส ต่อ ไป ว่า “วิบัติ แก่ เจ้า พวก ฟาริซาย ด้วย ว่า เจ้า ถวาย สะระแหน่ และ ขมิ้น และ ผัก ต่าง ๆ สิบ ลด หนึ่ง และ ได้ ละ เว้น ความ ชอบธรรม และ ความ รัก พระเจ้า เสีย! |
A tua cara cheira a hortelã-pimenta. หน้าเธอกลิ่นเหมือนเปปเปอร์มินต์เลย |
Hortelã. เปปเปอร์มินท์? |
A flor do limoeiro (Citrus limon), a flor de laranjeira (Citrus sinensis) e a flor de hortelã (do gênero Mentha) dão toques especiais aos refrescos, bebidas, saladas e sobremesas. ดอก มะนาว เทศ (Citrus limon), ดอก ส้ม เกลี้ยง (Citrus sinensis), และ ดอก สะระแหน่ (สกุล Mentha) ช่วย ทํา ให้ เครื่อง ดื่ม, สลัด, และ ของ หวาน ดู น่า รับประทาน มาก ยิ่ง ขึ้น. |
Chá de hortelã-pimenta. เหมือนชาเป็ปเปอร์มินท์ |
Ela, cuidando que era o hortelão, disse-lhe: Senhor, se tu o levaste, dize-me onde o puseste, e eu o levarei”.7 มารีย์เข้าใจว่าพระองค์เป็นคนทําสวนจึงตอบว่า ‘นายเจ้าข้า ถ้าท่านเอาพระองค์ไป ขอบอกให้ดิฉันรู้ว่าเอาพระองค์ไปไว้ที่ไหน ดิฉันจะได้รับพระองค์ไป’”7 |
Talvez devas chupar uns rebuçados de hortelã, surfista. แต่ฉันว่านายน่าจะลองลูกอมดับกลิ่นปากหน่อยน่ะ พ่อหนุ่มนักเสิฟ |
A hortelã สะระแหน่ |
Os fariseus se orgulhavam de pagar o dízimo das menores plantas, tais como a hortelã, o endro e o cominho. พวก ฟาริซาย ภาคภูมิ ใจ ว่า พวก เขา ถวาย สิบ ลด หนึ่ง แม้ แต่ ของ เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น สะระแหน่, ยี่หร่า, และ ขมิ้น. |
Não, aguardente de hortelã-pimenta. ม่าย เปปเปอร์มิ้นท์ชนัปป์ |
Camomila ou hortelã? ชาคาร์โมไมล์หรือมิ้นท์ |
Junto com meio pacote de pastilhas de hortelã. พร้อมด้วยแซนวิชพาสตรามี่ที่เหลือครึ่งอัน |
A revista Omni explica: “O que o leigo chama de paladar é, na verdade, uma emaranhada síntese de diversas sensações: odor, paladar, tato, textura, visão, irritação química (a ardência da pimenta, o frescor da hortelã) e temperatura.” นิตยสาร ออมนิ อธิบาย ว่า “สิ่ง ที่ คน ทั่ว ไป พรรณนา ว่า เป็น การ รับ รู้ รส นั้น ที่ จริง แล้ว เป็น การ ผสมผสาน กัน ของ ความ รู้สึก ต่าง ๆ คือ การ ได้ กลิ่น, การ ลิ้ม รส, การ สัมผัส, การ รู้ ถึง ลักษณะ ของ เนื้อ อาหาร, การ เห็น, สิ่ง กระตุ้น ทาง เคมี (ความ เผ็ด ของ พริก, ความ เย็น ของ มินต์), และ อุณหภูมิ.” |
Casca de hortelã! ลมหายใจกลิ่นเปปเปอร์มิ้นท์ |
(Lucas 11:12) O sabor desses alimentos pode ter sido incrementado com ervas e temperos, como hortelã, endro, cominho e mostarda. (ลูกา 11:12) อาหาร เหล่า นี้ อาจ ปรุง รส ด้วย สมุนไพร และ เครื่องเทศ เช่น สะระแหน่, เทียน ข้าว เปลือก, ยี่หร่า, และ มัสตาร์ด. |
Hortelã fresca. โอ้ กลิ่นมิ้นท์ ผมชอบกลิ่นมิ้นท์ |
Eles desconsideram a justiça, a misericórdia e a fidelidade ao darem o décimo das cobiçadas hortelã, endro e cominho, e desconsideram os assuntos mais importantes da Lei. พวก เขา ละเลย ความ ยุติธรรม ความ เมตตา และ ความ สัตย์ จริง ขณะ ที่ เขา ให้ ส่วน สิบ ลด หนึ่ง จาก สะระแหน่, ยี่หร่า, และ ขมิ้น แต่ มอง ข้าม ส่วน สําคัญ แห่ง พระ บัญญัติ. |
Jesus disse-lhes: “Dais o décimo da hortelã, e da arruda, e de todas as outras hortaliças, mas deixais de lado a justiça e o amor de Deus!” พระ เยซู ตรัส แก่ เขา ดัง นี้: “พวก เจ้า ถวาย สะระแหน่ และ ขมิ้น และ ผัก ต่าง ๆ สิบ ลด หนึ่ง, และ ได้ ละ เว้น ความ ชอบธรรม และ ความ รัก พระเจ้า เสีย!” |
A hortelã e a arruda são plantas pequenas, ou ervas, usadas para temperar alimentos. สะระแหน่ และ ขมิ้น เป็น พืช ต้น เล็ก ๆ หรือ สมุน ไพร ที่ ใช้ ปรุง รส อาหาร. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hortelã ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ hortelã
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ