โรมาเนีย
icoană ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า icoană ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ icoană ใน โรมาเนีย
คำว่า icoană ใน โรมาเนีย หมายถึง รูปเคารพ, รูปเคารพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า icoană
รูปเคารพ
Cu alte cuvinte, icoana devine un obiect de idolatrie. พูดอีกอย่างก็คือ รูปบูชากลายมาเป็นจุดรวมความสนใจจนเป็นการนมัสการรูปเคารพ. |
รูปเคารพ
Icoanele şi idolii sunt reprezentări, sau simboluri, a ceea ce constituie obiectul veneraţiei sau al închinării cuiva. รูปภาพทางศาสนาและรูปเคารพเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งใดก็ตามที่ผู้คนศรัทธาหรือเคารพนับถือ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sigur asta e icoana cu care a fost lovit Hal Bennett. รูปภาพนี้ถูกใช้อย่างแน่นอน เพื่อโจมตีฮาล เบนเนต |
Astfel, adevăraţii creştini nu venerează icoane, cruci şi imagini. (เอ็กโซโด 20:4, 5; 1 โยฮัน 5:21) ดัง นั้น คริสเตียน แท้ ไม่ บูชา ภาพ วาด, ไม้กางเขน, รูป ปั้น. |
Sunt icoanele lucrări de artă? รูป บูชา เป็น เพียง งาน ศิลป์ หรือ? |
Întrucât folosirea icoanelor este o practică contrară învăţăturii clare a Bibliei, ea nu îi ajută pe oameni să câştige aprobarea lui Dumnezeu sau să obţină salvarea. การ ใช้ รูป บูชา ใน การ นมัสการ ซึ่ง เป็น การ ขัด ต่อ หลัก คํา สอน ที่ ชัดเจน ของ คัมภีร์ ไบเบิล นั้น ไม่ สามารถ ช่วย ผู้ คน ให้ ได้ มา ซึ่ง ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า และ รับ ความ รอด ได้. |
Zicînd că sînt înţelepţi, au înnebunit şi au schimbat slava Dumnezeului nepieritor, într-o icoană care seamănă cu omul supus putrezirii, păsări, animale cu patru picioare şi reptile“. เขา ถือ ตัว ว่า เป็น นัก ปราชญ์, เขา จึง เป็น คน โง่ เขลา ไป, และ เขา เอา สง่า ราศี ของ พระเจ้า ที่ จะ ศูนย์ เสีย ไป ไม่ ได้ มา แปลง เป็น รูป มนุษย์ ที่ จะ เปื่อย เน่า ไป, เป็น รูป นก, เป็น รูป สัตว์ จตุบาท, และ เป็น รูป สัตว์ เลื้อยคลาน.” |
Prin urmare, m-am hotărât să-mi arunc icoanele, medaliile şi amuletele, chiar dacă erau de aur. ดิฉัน เริ่ม ขจัด รูป เคารพ, เหรียญ, และ เครื่องราง ของ ขลัง แม้ ว่า มัน จะ ทํา ด้วย ทองคํา ก็ ตาม. |
Având în vedere că folosirea icoanelor nu îşi are originea în creştinismul din secolul I, unde a început aceasta? หาก การ ใช้ รูป บูชา ทาง ศาสนา ไม่ ได้ มี ต้นตอ มา จาก ศาสนา คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก แล้ว กิจ ปฏิบัติ เช่น นี้ มี ที่ มา จาก แหล่ง ใด? |
Arată text pe icoanele din bara de unelte แสดงข้อความบนไอคอนบนแถบเครื่องมือ |
În general, o icoană e o reprezentare sau un simbol venerat de adepţii unei religii. โดย ทั่ว ไป รูป เคารพ เป็น สิ่ง ที่ ใช้ แทน หรือ เป็น สัญลักษณ์ ซึ่ง สมาชิก ศาสนา นั้น ๆ เคารพ นับถือ. |
Mulţi istorici subscriu la această idee, susţinând că venerarea icoanelor îşi are obârşia în religiile Babilonului, ale Egiptului şi ale Greciei din antichitate. นัก ประวัติศาสตร์ หลาย คน เห็น พ้อง ใน เรื่อง นี้ โดย กล่าว ว่า ต้นตอ ของ การ นมัสการ รูป บูชา พบ ใน ศาสนา ต่าง ๆ ของ ชาว บาบิโลน, อียิปต์, และ กรีซ ใน สมัย โบราณ. |
La aceasta aparţin lucrările de construcţie ca zigguratele sau turnurile în trepte din Mesopotamia, care serveau pentru scopuri religioase precum şi icoanele, foarte asemănătoare vechilor mesopotamieni. ความ คล้ายคลึง กัน เหล่า นี้ นับ รวม ทั้ง สิ่ง ก่อ สร้าง ต่าง ๆ ทาง ฝ่าย ศาสนา แห่ง เมโซโปเตเมีย และรูป ที่ ใช้ เป็น เครื่องหมาย ซึ่ง มี ความ คล้ายคลึง กัน อย่าง มาก มาย กับ รูป ที่ ใช้ ใน เมโซโปเตเมีย เมื่อ สมัย แรก ๆ นั้น. |
Martora cu care studia a observat că, de fiecare dată când venea la Olivera, erau tot mai puţine icoane prin casă. (โยฮัน 4:24, ล. ม.) พยาน ฯ ที่ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ เธอ ได้ สังเกต ว่า ใน แต่ ละ ครั้ง ที่ มา เยี่ยม บ้าน ของ โอลิเวรา จะ มี รูป บูชา น้อย ลง. |
Ambele grupuri de închinători consideră icoana lor superioară, făcătoare de minuni mai impresionante decât minunile înfăptuite de cealaltă, chiar dacă este reprezentată aceeaşi persoană. ทั้ง สอง กลุ่ม ต่าง ก็ เชื่อ ว่า รูป บูชา ของ ตน นั้น เหนือ กว่า และ ทํา สิ่ง อัศจรรย์ ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง ทั้ง ๆ ที่ ทั้ง สอง รูป ต่าง ก็ เป็น เป็น ตัว แทน ของ บุคคล เดียว กัน ซึ่ง เสีย ชีวิต นาน มา แล้ว. |
În prezent, ca urmare a colaborării dintre Minister şi Biserica Ortodoxă Rusă, toate icoanele din biserici sunt marcate, acest semn de identificare fiind însă vizibil doar când este expus la lumina ultravioletă. โดย อาศัย ข้อ ตก ลง ระหว่าง กระทรวง ดัง กล่าว กับ คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ ของ รัสเซีย รูป บูชา ทั้ง หมด ใน โบสถ์ จะ มี การ ทํา เครื่องหมาย พิเศษ เฉพาะ ของ แต่ ละ รูป ติด เอา ไว้ ซึ่ง จะ เห็น ได้ ก็ ต่อ เมื่อ ใช้ แสง อัลตราไวโอเลต ส่อง ดู เท่า นั้น. |
Brusc, mi-am dat seama că nu trebuia să mă rog la icoane, ci lui Iehova, Dumnezeul cel viu. จู่ ๆ ฉัน ก็ คิด ใน ใจ ว่า แทน ที่ จะ อธิษฐาน ถึง รูป เหล่า นี้ ฉัน น่า จะ อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่. |
Am avut o senzaţie foarte neplăcută atunci cînd am aflat că el dezaprobă folosirea icoanelor, deoarece instituţia noastră era plină de icoane de toate dimensiunile şi tipurile. ดิฉัน รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ที เดียว เมื่อ ได้ รู้ ว่า พระองค์ ไม่ พอ พระทัย การ ใช้ รูป ปั้น เนื่อง จาก สถาบัน นั้น เต็ม ด้วย รูป ปั้น ทุก ขนาด และ ทุก ชนิด. |
Mulţi oameni cred că icoanele sunt pline de har dumnezeiesc şi că au puteri miraculoase. หลาย คน เชื่อ ว่า รูป บูชา เหล่า นั้น เต็ม ไป ด้วย พระ กรุณาคุณ จาก พระเจ้า และ อํานาจ อัศจรรย์. |
În biserici, icoanele care-i reprezintă pe Isus, pe Maria şi pe numeroşi „sfinţi“ sunt la loc de frunte. ใน โบสถ์ วิหาร ต่าง ๆ รูป ของ พระ เยซู, มาเรีย, และ “นัก บุญ” มาก มาย ตั้ง อยู่ ใน ที่ ซึ่ง มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง. |
Aceste persoane vor fi, probabil, surprinse să afle că creştinii din secolul I nu erau de acord cu folosirea icoanelor în închinare. ผู้ เชื่อถือ เหล่า นั้น คง ต้อง แปลก ใจ เมื่อ ได้ ทราบ ว่า คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ไม่ เห็น ชอบ กับ การ ใช้ รูป บูชา ใน การ นมัสการ. |
În lumea ortodoxă, icoanele sunt omniprezente. ใน โลก ของ ออร์โทด็อกซ์ รูป บูชา มี อยู่ ทุก หน ทุก แห่ง. |
▪ Aprobă Dumnezeu icoanele? ▪ พระเจ้า ทรง รู้สึก อย่าง ไร กับ การ ใช้ รูป เคารพ และ รูป บูชา ใน การ นมัสการ? |
Icoanele, care nu văd, nu simt şi nu vorbesc, nu-i pot ajuta pe oameni să-l cunoască pe Dumnezeu şi să-i aducă închinare în modul acceptat de el (Psalmul 113:12–16)*. (โยฮัน 17:3) รูป บูชา ต่าง ๆ ที่ มอง ไม่ เห็น, ไม่ มี ความ รู้สึก, หรือ พูด ไม่ ได้ นั้น ไม่ ได้ ช่วย คน เรา ให้ รู้ จัก พระเจ้า และ นมัสการ พระองค์ ใน แบบ ที่ ยอม รับ ได้. |
Prin urmare, o persoană cu inima sinceră care doreşte să cunoască adevărul despre folosirea icoanelor în închinare trebuie să se îndrepte spre Cuvântul lui Dumnezeu pentru a găsi îndrumare. (โยฮัน 4:24, ล. ม.) ฉะนั้น เมื่อ สุจริต ชน พยายาม ที่ จะ รู้ ความ จริง เรื่อง การ ใช้ รูป บูชา ใน การ นมัสการ เขา ต้อง หัน ไป พึ่ง พระ คํา ของ พระเจ้า เพื่อ จะ ได้ รับ ความ กระจ่าง เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น. |
Rugăciunile îndreptate spre icoane sau „sfinţi“ religioşi sau pline de Ave Maria şi psalmodieri repetate nu sînt ascultate şi acceptate de Tatăl (Matei 6:5–8). (โยฮัน 15:16) คํา อธิษฐาน ซึ่ง มุ่ง ที่ รูป บูชา หรือ “นัก บุญ” คํา สวด มนต์ ถวาย แม่ พระ หรือ การ สวด พร่ํา เพรื่อ—พระ บิดา ไม่ ทรง สดับ หรือ พอ พระทัย คํา อธิษฐาน แบบ ที่ กล่าว มา นี้ เลย. |
Se poate spune că o persoană se ‘închină în duh’ dacă apelează la Dumnezeu prin intermediul unei icoane făcute de oameni? (โรม 1:22, 23) ใคร คน หนึ่ง จะ ‘นมัสการ ด้วย ความ จริง’ ไหม หาก เขา เข้า หา พระเจ้า โดย ผ่าน ทาง รูป บูชา ที่ มนุษย์ ทํา ขึ้น? |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ icoană ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี