ดัตช์
inlichten ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inlichten ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inlichten ใน ดัตช์
คำว่า inlichten ใน ดัตช์ หมายถึง แจ้ง, บอก, ประกาศ, สอน, รายงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inlichten
แจ้ง(notify) |
บอก(advise) |
ประกาศ(report) |
สอน(advise) |
รายงาน(report) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zie voor verdere inlichtingen de Kalender van Jehovah’s Getuigen 1994. สําหรับ ข้อมูล เพิ่ม เติม โปรด ดู ปฏิทิน ปี 1994 ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Onder het trefwoord „Dienaren in de bediening” staan inlichtingen over de vereisten waaraan je moet voldoen en de verantwoordelijkheden die je draagt. หัวเรื่อง “ผู้ รับใช้” แจ้ง ถึง ราย ละเอียด ต่าง ๆ เกี่ยว กับ คุณวุฒิ และ หน้า ที่ รับผิดชอบ ต่าง ๆ ของ คุณ. |
Het voornaamste doel is de toehoorders te helpen beseffen waarom en hoe de inlichtingen waardevol zijn. เป้าหมาย หลัก คือ เพื่อ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ เข้าใจ ว่า เรื่อง ราว ที่ ได้ อ่าน นั้น มี คุณค่า เพราะ เหตุ ใด และ อย่าง ไร. |
Ik zal de anderen inlichten. ฉันจะแจ้งให้คนอื่น ๆ |
3 De Wereldwijd verenigd- brochure bevat uitvoerige inlichtingen over Jehovah’s organisatie. 3 จุลสาร พวก พยาน ฯ มี ราย ละเอียด ที่ ครอบ คลุม เนื้อหา เกี่ยว กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา อย่าง กว้างขวาง. |
Toen Percy me inlichtte, waren zij en Jaden al gekozen. ทันทีที่เพอร์ซี่เรียกผมเข้าไป เขากับเจเดนก็ถูกเลือกไว้แล้ว |
Andere klassen vroegen om brochures en meer inlichtingen en een godsdienstleraar nam de brochures door en beval ze aan zijn klas aan. ชั้น เรียน อื่น ๆ ต้องการ จุลสาร และ ข้อมูล เพิ่ม ขึ้น และ อาจารย์ ทาง ด้าน ศาสนา คน หนึ่ง ได้ ตรวจ สอบ ดู จุลสาร แล้ว แนะ นํา จุลสาร เหล่า นั้น แก่ ชั้น เรียน ของ เขา. |
„De eenvoudige en duidelijke inlichtingen bleken precies datgene te zijn wat ik nodig had”, zegt hij. เขา เล่า ต่อ ดัง นี้: “ข้อมูล ชัดเจน อ่าน เข้าใจ ง่าย เป็น สิ่ง ที่ ผม ต้องการ อยู่ พอ ดี. |
Hoe kan je gezin een goed gebruik maken van deze inlichtingen? ครอบครัว ของ คุณ จะ นํา เอา ความ รู้ นี้ ไป ใช้ ได้ อย่าง ไร? |
Dit tijdschrift bevat praktische inlichtingen die ons kunnen helpen terwijl we uitzien naar de vervulling van Gods beloften.” วารสาร นี้ มี ความ รู้ ที่ ใช้ การ ได้ จริง ซึ่ง จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ เรา ขณะ ที่ เรา กําลัง คอย ท่า ความ สําเร็จ เป็น จริง แห่ง คํา สัญญา ของ พระเจ้า.” |
Mensen die hem willen dienen, worden dan ook uitgenodigd — ja, sterk aangemoedigd — zich van zulke geopenbaarde inlichtingen op de hoogte te stellen. ฉะนั้น ผู้ คน ที่ ต้องการ รับใช้ พระองค์ ได้ รับ เชิญ—ที่ จริง ถูก กระตุ้น เตือน—ให้ เรียน รู้ เรื่อง ที่ มี การ เปิด เผย นั้น. |
Dit betekent dat een groot percentage van onze broeders en zusters congresonderdelen die onmisbare inlichtingen brachten over het profetische woord niet hebben gehoord. นั่น หมายความ ว่า มี พี่ น้อง ไม่ น้อย ที เดียว ที่ ไม่ ได้ ฟัง ส่วน การ ประชุม ภาค ซึ่ง เสนอ ข้อมูล สําคัญ ยิ่ง เกี่ยว กับ พระ คํา เชิง พยากรณ์. |
Tijdens het bezoek van de kringopziener worden er regelingen voor getroffen dat de hele gemeente in de Koninkrijkszaal bijeenkomt voor een speciale vergadering die bestaat uit de gemeenteboekstudie, een beschouwing van schriftuurlijke en organisatorische inlichtingen getiteld „Blijf in de dingen die je hebt geleerd”, en een dienstlezing door de kringopziener. ใน ระหว่าง การ เยี่ยม ของ ผู้ ดู แล หมวด ได้ มี การ จัด เตรียม สําหรับ ทั้ง ประชาคม ที่ จะ ประชุม ณ หอ ประชุม เพื่อ การ ประชุม พิเศษ ซึ่ง รวม เอา การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ไว้ ด้วย การ พิจารณา ความ รู้ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ และ จาก องค์การ ที่ มี ชื่อ ว่า “จง ดําเนิน ต่อ ๆ ไป ใน สิ่ง ที่ คุณ ได้ เรียน รู้” และ คํา บรรยาย เกี่ยว กับ การ รับใช้ โดย ผู้ ดู แล หมวด. |
De specifieke inlichtingen die u ontvangt, zullen u helpen vast te stellen hoe groot uw kansen zijn om er een succes van te maken. ข้อมูล ที่ เฉพาะ เจาะจง ซึ่ง คุณ ได้ รับ จะ ช่วย คุณ กําหนด ลู่ ทาง ต่าง ๆ ของ คุณ เพื่อ จะ บรรลุ ความ สําเร็จ. |
Bovendien verschafte een reizend opziener die bevreesd en afvallig was geworden, inlichtingen over zijn voormalige medegelovigen aan de nazi’s. นอก จาก นั้น ผู้ ดู แล เดิน ทาง คน หนึ่ง ซึ่ง ขลาด กลัว และ ได้ ออก หาก ไป ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ อดีต เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ เขา แก่ พวก นาซี. |
Profetieën — van tevoren opgetekende inlichtingen over wat in de toekomst beslist zou gebeuren. นั่น คือ คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ข้อ ความ ที่ เขียน ไว้ ล่วง หน้า เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น อย่าง แน่นอน ใน อนาคต. |
Dat genootschap heeft recentelijk nog meer up to date inlichtingen over deze onderwerpen verschaft. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ สมาคม นั้น ได้ จัด เตรียม ข้อมูล ทัน สมัย เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ เรื่อง ราว เหล่า นี้. |
Ten eerste wordt aanbevolen dat u de fraudeafdeling van de kredietinformatiebureaus in uw omgeving opbelt en inlicht. ขั้น ตอน แรก มี การ แนะ ให้ คุณ โทรศัพท์ แจ้ง สถาบัน ประกัน เงิน ฝาก. |
Toen Jehovah bijvoorbeeld David inlichtte over de toekomstige rol van zijn zoon Salomo, zei hij: „Salomo [van een grondwoord dat „vrede” betekent] zal zijn naam worden, en vrede en stille rust zal ik in zijn dagen aan Israël schenken” (1 Kronieken 22:9). ตัว อย่าง เช่น เมื่อ พระ ยะโฮวา บอก ดาวิด เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ซะโลโม (โซโลมอน) ราชบุตร ของ ท่าน จะ ทํา ใน อนาคต พระองค์ ตรัส ว่า “ผู้ นั้น จะ มี ชื่อ ว่า ซะโลโม [มา จาก ราก ศัพท์ ที่ หมาย ความ ว่า “สันติ สุข”], เรา จะ ให้ พวก ยิศราเอล มี ความ สุข สบาย สิ้น วัน รัชกาล ของ ผู้ นั้น.”—1 โครนิกา 22:9 |
Generaties lang schonken deze inlichtingen hoop aan getrouwe mensen terwijl ze met velerlei beproevingen werden geconfronteerd. (ยะซายา 53:1-12) ข้อมูล นั้น ให้ ความ หวัง แก่ ผู้ ซื่อ สัตย์ รุ่น แล้วรุ่น เล่า เมื่อ พวก เขา เผชิญ ความ ยาก ลําบาก มาก มาย. |
Beschouw kort de illustratie op blz. 1 en de inlichtingen in par. 1-3 naar de tijd het toelaat. พิจารณา ภาพ ประกอบ ใน หน้า 1 และ ราย ละเอียด ใน วรรค 1-3 อย่าง สั้น ๆ เท่า ที่ เวลา อํานวย แล้ว เสนอ หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป. |
Zie voor verdere inlichtingen omtrent de bewijzen dat Jezus de beloofde Messias is, de brochure Zal er ooit een wereld zijn zonder oorlog?, blz. 24-30, uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. สําหรับ ข้อมูล เพิ่ม ขึ้น เกี่ยว กับ หลักฐาน ที่ ว่า พระ เยซู เป็น พระ มาซีฮา ที่ ทรง สัญญา ไว้ นั้น โปรด ดู จุลสาร จะ มี วัน ที่ โลก ปราศจาก สงคราม ไหม? (ภาษา อังกฤษ) หน้า 24-30, จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก. |
De inlichtingen die op iedere volmacht worden verstrekt, dienen hieromtrent duidelijk te zijn, aangezien daarvan zal worden uitgegaan om van tevoren vast te stellen wie aanwezig zullen zijn. ข้อมูล ที่ แจ้ง ไว้ ใน หนังสือ ตั้ง ผู้ รับ ฉันทะ แต่ ละ ฉบับ ควร ชัด แจ้ง ใน เรื่อง นี้ เนื่อง จาก จะ อาศัย ข้อมูล นี้ ใน การ กําหนด ว่า ใคร จะ เข้า ร่วม ด้วย ตน เอง. |
Ga je team inlichten. ไปบอกลูกทีมของคุณซะ |
10 Wij kunnen dankbaar zijn dat de bijbel duidelijke leiding op het gebied van seksueel gedrag bevat, en het Wachttorengenootschap heeft heel wat nuttige inlichtingen gepubliceerd waaruit blijkt dat deze leiding in de wereld van vandaag nog steeds actueel is. 10 น่า ยินดี คัมภีร์ ไบเบิล มี การ ชี้ แนะ ชัดเจน ใน เรื่อง ความ ประพฤติ ทาง เพศ และ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ได้ จัด พิมพ์ ความ รู้ ที่ เป็น ประโยชน์ มาก มาย ซึ่ง แสดง ว่า การ ชี้ แนะ นี้ ยัง คง นํา มา ใช้ ได้ ใน โลก สมัย ปัจจุบัน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inlichten ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา