กรีก
ήπια ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ήπια ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ήπια ใน กรีก
คำว่า ήπια ใน กรีก หมายถึง นุ่ม, อ่อน, หวาน, ละมุน, นุ่มนวล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ήπια
นุ่ม
|
อ่อน(mild) |
หวาน
|
ละมุน(mild) |
นุ่มนวล(mild) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
20 Στο σπίτι της Μάρθας, ο Ιησούς την επιπλήττει ήπια, επειδή μεριμνά υπερβολικά για τις δουλειές του σπιτιού της, και επαινεί τη Μαρία, επειδή διαλέγει την καλύτερη μερίδα, δηλαδή να κάθεται και να ακούει τα λόγια του. 20 ใน บ้าน มาธา พระ เยซู ทรง ตําหนิ เธอ อย่าง นุ่มนวล ที่ กังวล กับ งาน บ้าน มาก เกิน ไป และ พระองค์ ทรง กล่าว ชมเชย มาเรีย ที่ เลือก ส่วน ที่ ดี กว่า คือ นั่ง ลง ฟัง ถ้อย คํา ของ พระองค์. |
Θα ήταν αναποτελεσματικός σαν τον Αρχιερέα Ηλεί, ο οποίος επέπληττε ήπια τους ασεβείς γιους του και κατόπιν τους άφηνε να συνεχίζουν τις κακές τους πράξεις. พระองค์ คง จะ ขาด ประสิทธิภาพ เช่น เดียว กับ มหา ปุโรหิต เอลี ซึ่ง เตือน บุตร ชาย ที่ ชั่ว ร้าย เพียง เบา ๆ แล้ว ก็ ปล่อย ให้ เขา ทํา ชั่ว ต่อ ไป. |
Ήπια μερικά Μαρτίνι, στο εστιατόριο. แม่ดื่มมาร์ตินีเยอะไปหน่อย |
Έχουμε τη φήμη ήπιων ανθρώπων με τους οποίους είναι εύκολο να συζητήσει κανείς; เรา มี ชื่อเสียง ว่า เป็น คน สุภาพ อ่อนโยน และ พูด คุย ด้วย ได้ ง่าย ไหม? |
Είπα πως ήταν ήπια. ผมบอกเเล้ว ว่ามันเเค่เล็กน้อย |
Κι εδώ, λοιπόν, ο Λόγος του Θεού δίνει στους πρεσβυτέρους θαυμάσια συμβουλή, υπενθυμίζοντάς τους ότι «η γλυκεία [ήπια, ΜΝΚ] απόκρισις καταπραΰνει θυμόν».—Παροιμίαι 15:1. ฉะนั้น อีก ครั้ง หนึ่ง พระ วจนะ ของ พระเจ้า ให้ คํา แนะ นํา ที่ ดี แก่ ผู้ ปกครอง เป็น ข้อ เตือน ใจ ดัง นี้: “คํา ตอบ อ่อน หวาน กระทํา ให้ ความ โกรธ ผ่าน พ้น ไป.”—สุภาษิต 15:1. |
Τα συμπτώματα μπορεί να ποικίλλουν από ήπια μέχρι ισχυρά και δεν εμφανίζονται όλα σε κάθε καρδιακή προσβολή. • อาการ เจ็บ หรือ จุก แน่น ใน ทรวง อก เกิด ถี่ ขึ้น ซึ่ง ไม่ ได้ เกิด จาก การ ออก แรง อาการ ต่าง ๆ อาจ มี หลาก หลาย ตั้ง แต่ ระดับ อ่อน ๆ จน ถึง รุนแรง และ ไม่ ใช่ ผู้ ประสบ ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน ทุก ราย จะ เกิด อาการ เหล่า นี้ ทั้ง หมด. |
Δεν... ήπια ποτέ παγωμένο γιαούρτι. ฉันไม่เคย... กินโยเกิร์ตเย็นๆมาก่อน |
Ασφαλώς ένας σοφός, ταπεινός πατέρας θα επιλέξει την ήπια προσέγγιση. แน่นอน บิดา ที่ ฉลาด และ ถ่อม ใจ จะ เลือก เข้า หา บุตร ด้วย ท่าที ที่ อ่อนโยน. |
Romeo! Όχι, δεν έχει? αν και το πρόσωπό του να είναι καλύτερη από ό, τι κάθε ανθρώπου, αλλά το πόδι του υπερέχει όλων των ανδρών? και για ένα χέρι και ένα πόδι, και ένα σώμα, - αν και δεν είναι να μιλήσει με, παρόλα αυτά Τα τελευταία συγκρίνουν: δεν είναι το άνθος του ευγένεια, - αλλά θα δικαιολογούν τον ως ήπια σαν αρνί. -- Go τρόπους σου, κόρη? υπηρετούν τον Θεό. ใด ๆ ของมนุษย์ยังขาของเขา excels ผู้ชายทั้งหมดและสําหรับมือและเท้าและร่างกาย -- แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ที่จะพูดคุยกับพวกเขาก็ยัง ที่ผ่านมาจะเปรียบเทียบเขาไม่ได้เป็นดอกไม้ของมารยาทที่ -- แต่ฉันจะใบสําคัญแสดงสิทธิที่เขาเป็นอ่อนโยนเป็นแกะไป. -- วิธีของเจ้าหญิงสาว; ปรนนิบัติพระเจ้า. |
5 Ένα πράο άτομο έχει ήπια διάθεση και συμπεριφορά. 5 คน ใจ อ่อนโยน เป็น คน นุ่มนวล และ มี การ ประพฤติ ที่ อ่อน สุภาพ. |
Αν και ο πράος Χριστιανός δεν είναι άνθρωπος με αδύνατο χαρακτήρα, γνωρίζει ωστόσο ότι «η γλυκεία [ήπια, ΜΝΚ] απόκρισις καταπραΰνει θυμόν· αλλ’ ο λυπηρός λόγος διεγείρει οργήν».—Παροιμίαι 15:1. ใน ขณะ ที่ คริสเตียน ผู้ มี น้ําใจ อ่อนโยน มิ ใช่ คน อ่อน ปวกเปียก แต่ เขา รู้ อยู่ ว่า “คํา ตอบ อ่อน หวาน กระทํา ให้ ความ โกรธ ผ่าน พ้น ไป แต่ คํา ขม เผ็ด ร้อน กระทํา ให้ โทโส พลุ่ง ขึ้น.”—สุภาษิต 15:1. |
Ορισμένοι μεταφραστές έχουν χρησιμοποιήσει λέξεις όπως «ήπια», «υπομονετική» και «στοχαστική». ผู้ แปล บาง คน เคย ใช้ คํา ต่าง ๆ เช่น “สุภาพ,” “อด กลั้น,” และ “เห็น อก เห็น ใจ.” |
Ήπια πολύ. ฉันดื่มมาเยาะนี่ |
Αντί, όμως, να απομακρύνει τον Οφνεί και τον Φινεές από το αξίωμά τους, ο Ηλεί απλώς τους επέπληξε ήπια, τιμώντας έτσι τους γιους του περισσότερο από τον Θεό. แทน ที่ เอลี จะ ไล่ ฮฟนี และ ฟีนะฮาศ ออก จาก หน้า ที่ แต่ เขา ก็ ได้ ตําหนิ โทษ เพียง เบา ๆ เท่า นั้น เป็น การ ให้ เกียรติ บุตร ชาย ของ เขา มาก กว่า พระเจ้า. |
● Να ασκείστε ήπια για να αυξήσετε την αντοχή σας, για να ελέγχετε το βάρος σας και για να ενισχύσετε το ανοσοποιητικό σας. ● ออก กําลัง กาย อย่าง พอ ประมาณ เพื่อ ช่วย ให้ มี กําลัง อด ทน ได้ มาก ขึ้น ซึ่ง จะ ช่วย ควบคุม น้ําหนัก และ ปรับ ปรุง ภูมิ คุ้ม กัน ให้ ดี ขึ้น ด้วย. |
Οι Ευρωπαίοι εξερευνητές που έφτασαν στη Βραζιλία ήταν βέβαιοι ότι ο χαμένος παράδεισος έπρεπε να βρίσκεται εκεί λόγω του ήπιου κλίματος και της άφθονης τροφής και βλάστησης που υπήρχαν. นัก สํารวจ ชาว ยุโรป ซึ่ง มา ถึง บราซิล มั่น ใจ ว่า อุทยาน ที่ หาย ไป ต้อง อยู่ ที่ นั่น เนื่อง จาก ภูมิ อากาศ อบอุ่น และ พืชพันธุ์ ธัญญาหาร บริบูรณ์. |
Ήπια πολύ χθες βράδυ. มันหมายความว่า ฉันเมามากเมื่อคืนนี้ |
Πολύ ήπια το θέτεις. ถ้าพูดกันแบบเบาๆน่ะนะ đ · aᵽudkán bêb bã ~ n'à nà |
Ίσως, σκεφθήκατε, ήπια λιγότερο από όλους τους άλλους, εγώ θα πρέπει να είμαι αυτός που θα πάει σπίτι. หรือบางทีคุณอาจคิดว่า คุณดื่มน้อยกว่าคนอื่นๆ คุณควรเป็นคนขับรถกลับบ้าน |
Τα πρόσφατα χρόνια, όμως, έχουν γίνει αρκετές επιστημονικές μελέτες που δείχνουν τη χρησιμότητα ορισμένων βοτάνων για τη θεραπεία παθήσεων όπως η ήπια κατάθλιψη, η σχετιζόμενη με την ηλικία απώλεια μνήμης και τα συμπτώματα καλοήθους υπερτροφίας του προστάτη. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ กี่ ปี มา นี้ มี การ ศึกษา วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ จํานวน หนึ่ง ที่ แสดง ให้ เห็น ว่า สมุนไพร บาง ชนิด มี ประโยชน์ ใน การ รักษา อาการ ต่าง ๆ เช่น ความ ซึมเศร้า อย่าง อ่อน, ความ จํา เสื่อม เพราะ อายุ มาก ขึ้น, และ อาการ ต่อม ลูก หมาก โต แบบ ไม่ ร้ายแรง. |
Ακόμη κι αν κόψει τη συζήτηση, η ήπια απόκρισή μας μπορεί να τον κάνει να σχηματίσει καλύτερη εντύπωση για το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά. แม้ กระทั่ง หาก เขา ตัดบท การ สนทนา อาจ เป็น ได้ ว่า การ ตอบ อย่าง นุ่มนวล ของ เรา จะ ทํา ให้ เขา มี แง่ คิด ที่ ดี ขึ้น เกี่ยว กับ การ งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Ο Σάμουελ Πίσαρ, ένας επιζώντας του Άουσβιτς, είπε, και παραθέτω: "To Ολοκαύτωμα μας διδάσκει ότι η φύση, ακόμα και στις πιο σκληρές τις στιγμές, είναι ήπια σε σύγκριση με τον άνθρωπο όταν χάνει τον ηθικό του προσανατολισμό και τη λογική του." ซามูเอล ปิซาร์ (Samuel Pisar) ผู้รอดชีวิตจากค่ายเอาช์วิตซ์ กล่าวเอาไว้ และผมจะยกคําพูดของเขามา "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์สอนพวกเราว่า ธรรมชาติ แม้ในเวลาที่โหดร้ายที่สุด ก็ยังอ่อนโยนเมื่อเทียบกับมนุษย์ ในยามที่เขาขาดเข็มทิศทางศีลธรรมและเหตุผล" |
Χρησιμοποιούν ήπια ηλεκτροσόκ για να διδάξουν στο πουλί να αποφεύγει τα ηλεκτρικά καλώδια. พวก เขา ใช้ วิธี ช็อค ด้วย ไฟฟ้า อ่อน ๆ สอน นก ให้ หลีก เลี่ยง สาย ไฟฟ้า แรง สูง. |
Άσχετα με το πόσων χρονών αρχίζει κανείς την ήπια σωματική άσκηση, θα δει όφελος. ไม่ ว่า จะ เริ่ม ต้น ตอน อายุ เท่า ไร คุณ ก็ จะ ได้ ประโยชน์ จาก การ ออก กําลัง กาย แบบ พอ ประมาณ. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ήπια ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี