กรีก
Ισπανία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Ισπανία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Ισπανία ใน กรีก
คำว่า Ισπανία ใน กรีก หมายถึง ประเทศสเปน, สเปน, ราชอาณาจักรสเปน, เอสปันญา, ประเทศสเปน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Ισπανία
ประเทศสเปนpropernoun Μερικοί λόγιοι λένε ότι η Θαρσείς ήταν στην Ισπανία. ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่า เมืองทาร์ชิชอยู่ที่ประเทศสเปน. |
สเปนproper (Κράτος της Ευρώπης.) Στα παιδιά μου αρέσει επίσης το ποδόσφαιρο, έτσι κατά καιρούς φροντίζουμε να παίζουμε με άλλους».—Χουάν, Ισπανία. ลูก ๆ ของผมชอบเล่นฟุตบอล เราจึงจัดให้มีการเล่นกีฬาชนิดนี้กับคนอื่น ๆ เป็นครั้งคราว.”—ควน สเปน. |
ราชอาณาจักรสเปนnoun |
เอสปันญาnoun |
ประเทศสเปนnoun Μερικοί λόγιοι λένε ότι η Θαρσείς ήταν στην Ισπανία. ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่า เมืองทาร์ชิชอยู่ที่ประเทศสเปน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Πάκερμαν, ορίστε οι απαντήσεις για το τεστ στα Ισπανικά αργότερα. อ้อ พัคเกอร์แมน นี่คือคําตอบ ของควิซที่ครูจะเอามา ถามในชั้นเรียนภาษาสเปน |
Είναι αρέσει, μπορείτε να πάρετε άλλη γλώσσα, όπως Ισπανικά ή κάτι τέτοιο; คือมันเหมือนคุณสามารถใช้ภาษาอื่น ๆ เช่น สเปนหรือสิ่งที่ต้องการนั้น |
Αργότερα, μετά την ανακάλυψη της Αμερικής, ο Πάπας Αλέξανδρος ΣΤ ́ έθεσε ένα φανταστικό όριο στη μέση του Ατλαντικού, δίνοντας στην Ισπανία δικαιώματα που αφορούσαν τη δύση και στην Πορτογαλία δικαιώματα που αφορούσαν την ανατολή. แล้ว ต่อ มา หลัง จาก ค้น พบ อเมริกา เส้น แบ่ง เขต แดน ที่ สมมุติ ขึ้น ได้ ขีด ลง ตรง กึ่งกลาง แอตแลนติก โดย สันตะปาปา อเล็กซานเดอร์ ที่ หก ได้ ให้ สิทธิ ใน ด้าน ตะวัน ตก แก่ สเปน และ ด้าน ตะวัน ออก แก่ โปรตุเกส. |
2:12) Για παράδειγμα, ο εργοδότης του Ρομπέρτο στην Ισπανία τον επαινούσε για την εντιμότητα και την υπευθυνότητά του. 2:12) ตัว อย่าง เช่น นาย จ้าง ของ โรเบร์โต ซึ่ง อยู่ ใน ประเทศ สเปน ชมเชย เขา ว่า เป็น คน งาน ที่ ซื่อ สัตย์ และ เอา ใจ ใส่ การ งาน ดี. |
Όσο για την Πατρίσια, κατάφερε να φτάσει στην Ισπανία με την κορούλα της στην αγκαλιά. ส่วน แพทริเชีย ก็ ไป ถึง สเปน พร้อม กับ ลูก น้อย ใน อ้อม แขน. |
Τη δεκαετία του 1530, το αράπικο φιστίκι ταξίδεψε στην Ινδία και στο Μακάο με τους Πορτογάλους, καθώς και στις Φιλιππίνες με τους Ισπανούς. ใน ทศวรรษ ปี 1530 ถั่ว ลิสง ถูก นํา ไป ถึง อินเดีย และ มาเก๊า พร้อม กับ ชาว โปรตุเกส และ ไป ถึง ฟิลิปปินส์ พร้อม กับ ชาว สเปน. |
Η Ισπανία είναι μία ώρα μπροστά από την Πορτογαλία, αλλά αυτή η διαφορά είναι το μόνο στοιχείο ασυμφωνίας στην Αίθουσα Βασιλείας. เวลา ของ สเปน เร็ว กว่า โปรตุเกส หนึ่ง ชั่วโมง แต่ เวลา ที่ ต่าง กัน เป็น ความ แตกต่าง เพียง อย่าง เดียว ที่ เห็น ได้ ใน หอ ประชุม นี้. |
Μάλιστα, σε όλη τη δυτική Μεσόγειο, τώρα έχουμε μόνο δυο τέτοιους τόπους: έναν στην Ισπανία και έναν στη Γαλλία. แท้ ที่ จริง ทั่ว ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน แถบ ตะวัน ตก ทั้ง หมด เรา มี สถาน ที่ เช่น ว่า เพียง สอง แห่ง เท่า นั้น ใน ปัจจุบัน: แห่ง หนึ่ง ใน สเปน และ แห่ง หนึ่ง ใน ฝรั่งเศส. |
Πολλοί που χρειάστηκε αργότερα να επιστρέψουν στον τόπο τους μπορούν ακόμη να χρησιμοποιούν αυτό το προσόν για να βοηθούν ανθρώπους των οποίων η μητρική γλώσσα είναι τα ισπανικά. มี หลาย คน ซึ่ง ภาย หลัง ต้อง กลับ ประเทศ บ้าน เกิด ของ เขา ก็ ยัง คง ใช้ ทักษะ ของ ตน ด้าน ภาษา ช่วย ผู้ คน ซึ่ง พูด สเปน เป็น ภาษา แม่. |
«Η Απαίτηση» ήταν ένα τελεσίγραφο που επέδιδαν οι Ισπανοί κονκισταδόρες όταν αποβιβάζονταν στην Αμερική το 16ο αιώνα. ข้อ กําหนด นี้ เป็น ประกาศิต ที่ ผู้ พิชิต ชาว สเปน แถลง ต่อ ชน พื้นเมือง เมื่อ พวก เขา มา ถึง ทวีป อเมริกา ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 16. |
" Ισπανικό, πίπα. " เพศ Titty, ด้ง. |
Λέγεται ότι, επειδή η περιοχή που ανακάλυψε ήταν γεμάτη λουλούδια, ο Λεόν την ονόμασε Φλόριντα, που σημαίνει «Λουλουδιασμένη» στα ισπανικά. รายงาน หนึ่ง กล่าว ว่า เนื่อง จาก ดินแดน ที่ เขา พบ มี ดอกไม้ ปก คลุม ไป ทั่ว เขา จึง ตั้ง ชื่อ ว่า ฟลอริดา ซึ่ง ใน ภาษา สเปน มี ความ หมาย ว่า “สะพรั่ง ด้วย ดอกไม้.” |
Δύο αιώνες αργότερα, το ίδιο αυτό κτίριο έγινε το Αρτσίβο Χενεράλ ντε Ίντιας, δηλαδή το Γενικό Αρχείο των Ινδιών, και σήμερα στεγάζει σχεδόν όλα τα έγγραφα που αφορούν τον αποικισμό του Νέου Κόσμου από τους Ισπανούς. สอง ศตวรรษ ต่อ มา อาคาร หลัง เดียว กัน นี้ ก็ ได้ กลาย เป็น อาร์ชีโว เคเนรัล เด อินเดียส หรือ หอ สมุด ทั่ว ไป แห่ง อินดีส และ ปัจจุบัน มี การ ใช้ อาคาร นี้ เป็น ที่ เก็บ บันทึก เกือบ ทั้ง หมด เกี่ยว กับ การ ตั้ง อาณานิคม ของ สเปน ใน ดินแดน โลก ใหม่. |
Εγώ όμως συμφωνώ με τον Ισπανό». ข้าพเจ้า เห็น ด้วย กับ คน สเปน มาก กว่า.” |
«Για να μας κρατούν υπό τον έλεγχό τους, οι κήρυκες δεν μας αφήνουν να μάθουμε ισπανικά», σχολίασε ένας κάτοικος κάποιου οικισμού. สมาชิก ของ ชุมชน หนึ่ง กล่าว ว่า “เพื่อ ที่ พวก เขา จะ ควบคุม เรา ได้ ต่อ ไป พวก ผู้ เผยแพร่ ไม่ ยอม ให้ เรา เรียน ภาษา สเปน.” |
Το 1963 προσκληθήκαμε να αναλάβουμε το έργο περιφερείας στην Ισπανία. ปี 1963 เรา ได้ รับ คํา เชิญ ให้ เข้า สู่ งาน ดู แล ภาค ใน สเปน. |
Η εφεύρεση του τυπογραφείου και το ακαταπόνητο έργο των Βιβλικών μεταφραστών του 16ου αιώνα στην Ισπανία και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες συνέχισαν το έργο που είχε αρχίσει ο Αλφόνσος και οι σύγχρονοί του. การ ประดิษฐ์ เครื่อง พิมพ์ และ การ ทํา งาน อย่าง ไม่ รู้ จัก เหน็ด เหนื่อย ของ เหล่า ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ใน สเปน และ ใน ประเทศ อื่น ๆ ของ ยุโรป ช่วง ศตวรรษ ที่ 16 ได้ สาน ต่อ งาน ที่ อัลฟองโซ และ คน ร่วม สมัย กับ ท่าน ได้ เริ่ม ไว้. |
Όταν οι Ισπανοί εξερευνητές μετέφεραν το φυτό στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού το 1510 Κ.Χ., αυτό εξαπλώθηκε αμέσως σε όλη τη δυτική Ευρώπη. หลัง จาก นัก สํารวจ ชาว สเปน นํา ทานตะวัน ข้าม มหาสมุทร แอตแลนติก ไป สู่ ยุโรป ใน ปี สากล ศักราช 1510 ดอกไม้ นี้ ก็ แพร่ ไป ทั่ว ยุโรป ตะวัน ตก อย่าง รวด เร็ว. |
Οι Ισπανοί μοναχοί πολέμησαν αυτό το έθιμο κατά την περίοδο της αντιβασιλείας, επειδή θεωρούσαν ανάρμοστη την κοινή χρήση των λουτρών και από τα δύο φύλα. พระ โรมัน คาทอลิก ชาว สเปน ต่อ ต้าน ประเพณี นี้ เนื่อง จาก พวก เขา ถือ ว่า การ ที่ ผู้ หญิง กับ ผู้ ชาย อาบ น้ํา ด้วย กัน นั้น เป็น สิ่ง ที่ ไม่ เหมาะ สม. |
Στο βιβλίο του Ιστορία της Καθολικής Εκκλησίας (Historia de la Iglesia Católica), ο Ιησουίτης καθηγητής Μπερναντίνο Λόρκα παραδέχεται ότι για τους Καθολικούς ειδικούς, όσον αφορά το αν βρέθηκε ποτέ ο Ιάκωβος στην Ισπανία, «το γεγονός ότι δεν έχει βρεθεί καμιά συγκεκριμένη αναφορά σ’ αυτό το συμβάν, παρά μόνο έξι αιώνες μετά τα γεγονότα, αποδεικνύεται μεγάλο εμπόδιο κατά της αυθεντικότητάς του».—Σελίδες 122, 123. ใน หนังสือ ฮิสตอเรีย เด ลา อิกเลเซีย คาโทลิกา (ประวัติ คริสต์ จักร คาทอลิก) เบอร์นาร์ดิโน ลอร์กา ศาสตราจารย์ ชาว เจซูอิท ยอม รับ ว่า สําหรับ พวก ผู้ เชี่ยวชาญ ชาว คาทอลิก เกี่ยว กับ การ ที่ เจมส์ (ยาโกโบ) เคย อยู่ ใน สเปน นั้น “ความ จริง ที่ ว่า ไม่ มี การ พบ ข่าว ที่ แน่นอน เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ จน กระทั่ง หก ร้อย ปี หลัง จาก เหตุ การณ์ ต่าง ๆ กลาย เป็น ความ ยุ่งยาก อย่าง ยิ่ง ต่อ ความ น่า เชื่อถือ เกี่ยว กับ ข้อ เท็จ จริง นั้น.”—หน้า 122–123. |
Άγγλοι πειρατές λεηλατούσαν επί χρόνια τα ισπανικά πλοία, ενώ η Βασίλισσα Ελισάβετ της Αγγλίας υποστήριζε ενεργά την ολλανδική επανάσταση κατά της ισπανικής κυριαρχίας. ใน ตอน นั้น โจร สลัด ชาว อังกฤษ ปล้น เรือ สินค้า ของ สเปน มา หลาย ปี แล้ว และ ราชินี เอลิซาเบท แห่ง อังกฤษ ก็ สนับสนุน ฝ่าย กบฏ ชาว ดัตช์ อย่าง เต็ม ที่ ให้ ต่อ ต้าน การ ปกครอง ของ สเปน. |
Το 19ο και τον 20ό αιώνα, στον πληθυσμό προστέθηκαν εκατομμύρια μετανάστες από την Ευρώπη (κυρίως από τη Γερμανία, την Ισπανία, την Ιταλία και την Πολωνία), αλλά και από την Ιαπωνία και άλλα μέρη. ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 19 และ 20 เริ่ม มี ผู้ อพยพ ย้าย ถิ่น หลาย ล้าน คน จาก ยุโรป (ส่วน ใหญ่ มา จาก เยอรมนี อิตาลี โปแลนด์ และ สเปน) ญี่ปุ่น และ ที่ อื่น ๆ มา ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน บราซิล. |
Όταν η Αρμάδα επέστρεψε τελικά στην Ισπανία, είχαν χαθεί σχεδόν 20.000 ζωές. ตอน ที่ กอง เรือ อาร์มาดา กลับ มา ถึง สเปน มี ผู้ เสีย ชีวิต ไป เกือบ 20,000 คน. |
«Τίποτα δεν είναι πιο τραυματικό για τους εφήβους από το να μη φορούν τη “σωστή μάρκα” παπουτσιών», λέει ένας δάσκαλος στην Ισπανία. ครู คน หนึ่ง ใน สเปน กล่าว ว่า “ไม่ มี อะไร ทํา ให้ วัยรุ่น เป็น ทุกข์ มาก ไป กว่า การ ไม่ มี รอง เท้า ยี่ห้อ ‘ดัง ๆ.’” |
Έτσι ο άσπονδος εχθρός μου -μην εκπλήσσεστε- τα Ισπανικά, με βοήθησαν να μάθω Ταγκό. ดังนั้นด้วยการใช้ความร้ายกาจสุดๆของผม ภาษาสเปน ไม่น้อยกว่า เพื่อเรียนแทงโก้ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Ισπανία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี