เกาหลี
재우다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 재우다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 재우다 ใน เกาหลี
คำว่า 재우다 ใน เกาหลี หมายถึง ทําให้หลับ, ฉีดยา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 재우다
ทําให้หลับ(put to sleep) |
ฉีดยา(put to sleep) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
날이 저물면 집으로 데리고 돌아와 생고구마나 익힌 고구마를 먹인 후에 나무 우리에 넣어 잠을 재우죠. พอ ตก เย็น ฉัน จะ พา มัน กลับ บ้าน แล้ว เอา มัน เทศ ทั้ง ดิบ และ สุก ให้ มัน กิน จาก นั้น ก็ พา ไป นอน ใน คอก ไม้. |
부모들은 집회 전에 자녀들에게 낮잠을 재우는 것과 같은 방법으로 그들이 집회 중에 계속 깨어 있게 도울 수 있습니다. เขา อาจ ช่วย บุตร ของ ตน ให้ ตื่น อยู่ เสมอ บาง ที ให้ พวก เขา งีบ หลับ ก่อน มา ประชุม. |
손님이 오면 주로 닫아두는 방들을요. 그리고 나서 인터넷으로 생판 모르는 사람을 초대해서 집에 재우는 겁니다. และหลังจากนั้น บนโลกอินเทอร์เน็ต พวกเขาจะเชิญชวนคนแปลกหน้า ให้มานอนที่บ้านของพวกเขา |
고지대 지역은 밤이 되면 꽤 쌀쌀하기 때문에, 집 안에 있는 난로 가까이에 빈 쌀 포대를 천정에다 매달아 놓고 그 안에 돼지를 넣어서 재웠어요. ตอน กลางคืน เขต ภูเขา ที่ เรา อยู่ นี้ อากาศ ค่อนข้าง หนาว ฉัน จึง ให้ มัน นอน ใน กระสอบ ข้าว แล้ว เอา ไป แขวน ใต้ เพดาน ใกล้ เตา ผิง ใน บ้าน ของ เรา. |
우리는 둘 다 아이들을 재우는 데—노래를 불러 주거나, 성서 이야기를 읽어 주거나, 개별적으로 각 아이와 함께 기도하는 데—한 시간 이상씩 보내곤 하였습니다. เรา ทั้ง สอง มัก จะ ใช้ เวลา กว่า ชั่วโมง ใน การ พา ลูก ๆ เข้า นอน—ร้อง เพลง ให้ ฟัง, อ่าน เรื่องราว จาก คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ฟัง, กล่าว คํา อธิษฐาน กับ เขา ที ละ คน. |
날 한번 재워봐 จงหลับ |
낮에는 잠을 재우지 않고, 밤에는 심문을 하고 때로는 구타도 했습니다. เขา ไม่ ยอม ให้ ผม หลับ ตอน กลางวัน แถม ตอน กลางคืน ยัง ถูก ไต่สวน อีก และ บาง ครั้ง ถูก เฆี่ยน. |
그게 제가 처음으로 누군가를 재워 준 경험이었고 저의 관점을 완전히 바꿔주었습니다. นี่เป็นการรับแขกครั้งแรกของผม และมันเปลี่ยนมุมมองของผมไปโดยสิ้นเชิง |
자꾸 날 재우는 작자군 일단 좀 자요 เพราะเราสองคนต้องนอน |
여러분이 태어날 때부터, 부모는 여러분을 먹여 주고 입혀 주고 재워 주었고 아플 때 간호해 주었다. ตั้ง แต่ คุณ เกิด พวก ท่าน ได้ ให้ อาหาร, เสื้อ ผ้า, และ ที่ อยู่ อาศัย แก่ คุณ อีก ทั้ง พยาบาล คุณ ตลอด เวลา ที่ คุณ ป่วย. |
그는 고양이과인 자기 애완 동물을 너무 좋아해서 저녁 식탁에 함께 앉히고, 밤에는 자기 침대 발치에서 재웠다. พระองค์ ชื่น ชอบ สัตว์ เลี้ยง ตระกูล แมว ตัว นี้ มาก ถึง กับ ให้ มัน ร่วม โต๊ะ อาหาร ด้วย และ นอน ที่ ปลาย เตียง ใน ตอน กลางคืน. |
물론, 애완동물의 주인은 그러한 잘못에도 불구하고 자기 애완동물을 사랑할지 모르지만, 교대 근무를 하는 이웃 사람이나 아기를 재우려고 하는 옆집 아주머니는 그처럼 관대하지 않을 수 있습니다. จริง อยู่ ผู้ เป็น เจ้าของ อาจ ยัง รัก สัตว์ เลี้ยง ของ ตน แม้ จะ มี ข้อ เสีย เหล่า นี้ แต่ เพื่อน บ้าน ที่ ทํา งาน กะ กลางคืน หรือ เป็น แม่ ที่ อยู่ บ้าน ติด กัน ซึ่ง พยายาม จะ ให้ ลูก น้อย นอน หลับ อาจ รู้สึก ยาก ที่ จะ ให้ อภัย. |
(애가 2:11, 20; 4:10) 많은 개발 도상국들에 만연해 있는 어려운 상황을 볼 때, 책임감 있는 그리스도인들은 자기들이 현실적으로 몇 자녀나 먹이고 입히고 재우고 훈련시킬 수 있을 것인지 진지하게 고려해 보아야 합니다. (บทเพลง ร้อง ทุกข์ ของ ยิระมะยา 2:11, 20; 4:10) เมื่อ คํานึง ถึง สภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก ซึ่ง มี อยู่ ดาษ ดื่น ใน หลาย ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา คริสเตียน ที่ รู้ จัก รับผิดชอบ ควร คํานึง อย่าง จริงจัง ว่า เด็ก สัก กี่ คน ที่ เขา สามารถ เลี้ยง ดู, จัด หา เครื่อง นุ่ง ห่ม, ที่ อยู่, และ การ อบรม ให้ ได้. |
“엄마들이 단지 한 가지를 실행하기만 하면 SIDS(유아 급사증)를 줄일 뿐 아니라 더 건강하고 더 행복한 아기를 양육하게 되는데, 그것은 다름 아니라 처음 일 년간은 아기를 유아용 침대에 떼어놓는 대신 엄마의 침대에서 재우는 것”이라고 캘리포니아 포모나 대학의 제임스 매켄나 교수는 말한다. “เรา จะ ไม่ เพียง ลด อาการ ทารก เสีย ชีวิต ฉับพลัน (SIDS) แต่ เรา จะ เลี้ยง ทารก ที่ มี ความ สุข กว่า และ มี สุขภาพ ดี กว่า ถ้า คุณ แม่ ทั้ง หลาย จะ ทํา เพียง สิ่ง เดียว คือ ให้ ลูก นอน ด้วย ใน ช่วง ปี แรก แทน ที่ จะ แยก ไว้ ต่าง หาก ใน เตียง เด็ก ของ พวก เขา เอง” เป็น คํา กล่าว ของ เจมส์ แม็คเคนนา ศาสตราจารย์ ประจํา วิทยาลัย โปโมนา ใน แคลิฟอร์เนีย. |
저녁에 집에 돌아오면, 아이들은 이미 가정부가 재워서 잠이 들어 있었지요. เมื่อ ดิฉัน กลับ ถึง บ้าน ลูก ก็ หลับ ไป แล้ว โดย ต้อง ให้ พี่ เลี้ยง เป็น คน พา เข้า นอน.” |
어떤 경우에는, 아기를 똑바로 누이거나 얼굴을 파묻지 말고 모로 누여 재우면, 그러한 일이 일어날 가능성을 피할 수 있다고 믿어진다. ใน บาง กรณี เชื่อ กัน ว่า อาจ หลีก เลี่ยง ความ เป็น ไป ได้ ของ การ ตาย เช่น นี้ ได้ หาก ให้ ทารก นอน หลับ ใน ท่า นอน หงาย หรือ นอน ตะแคง แต่ ไม่ ใช่ นอน คว่ํา. |
한 번은 제 스탭들과 승합차를 몰고 굉장히 빈곤한 마이애미의 한 동네로 갔습니다. 그 날 밤 저희를 소파에 재워줄 주인은 아직 부모님과 함께 사는 18살짜리 여학생이었습니다. ลูกทีมของฉันครั้งหนึ่งเคยหยุดรถตู้ ที่ย่านเพื่อนบ้านในไมอามี่ที่ดูจนเอามากๆ และเราก็ได้ค้นพบว่าเจ้าของบ้านที่เราไปค้างคืนนั้น เป็นเด็กหญิงอายุ 18 ที่ยังอยู่บ้าน และครอบครัวของเธอ เป็นผู้อพยพที่ไม่ได้ลงทะเบียนจากฮอนดูรัส |
저는 일하러 가기 전에, 가족이 함께 기도하고 아이들을 재웠습니다. ก่อน ที่ ดิฉัน จะ ไป ทํา งาน เรา จะ อธิษฐาน ด้วย กัน ทั้ง ครอบครัว และ ดิฉัน จะ พา ลูก ๆ เข้า นอน. |
자녀들이 잠자리에 들기 전에 부모가 책을 읽어 주는 것은 단순히 자녀들을 재우는 것 이상의 효과가 있다. เมื่อ พ่อ แม่ อ่าน หนังสือ ให้ ลูก ฟัง ก่อน นอน พวก เขา ไม่ ได้ กล่อม ลูก ให้ หลับ เท่า นั้น. |
그러나 어떻게 재우든지 간에 유아 급사가 발생하는 모든 경우를 미리 막지는 못한다. กระนั้น ไม่ มี ท่า นอน แบบ ใด จะ ป้องกัน การ ตาย กะทันหัน ของ ทารก (SIDS) ได้ ใน ทุก กรณี. |
그 날 밤 저희를 소파에 재워줄 주인은 아직 부모님과 함께 사는 18살짜리 여학생이었습니다. 그 아이의 가족은 온두라스에서 온 불법 이민자들이었어요. และเราก็ได้ค้นพบว่าเจ้าของบ้านที่เราไปค้างคืนนั้น เป็นเด็กหญิงอายุ 18 ที่ยังอยู่บ้าน และครอบครัวของเธอ เป็นผู้อพยพที่ไม่ได้ลงทะเบียนจากฮอนดูรัส และในคืนนั้น เธอและทุกคนในครอบครัว |
공기침대에 사람들을 재우는 발상은 점차 제게 자연스러워졌고 샌프란시스코로 이사했을 때 그 공기침대를 가지고 왔습니다. ความคิดที่จะรับรองคนด้วยเตียงลมนั้น เริ่มกลายเป็นสิ่งปกติสําหรับผม ตอนที่ผมย้ายไปอยู่ที่ซานฟรานซิสโก ผมเอาเตียงลมไปด้วย |
꼭 아기 재우듯이 해서 한 시간 가량 지나면 마침내 깊은 잠이 들지요. เป็น เหมือน กับ การ เอา ทารก นอน ที เดียว และ ภาย หลัง ราว ๆ หนึ่ง ชั่วโมง เขา ก็ หลับ สนิท ใน ที่ สุด. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 재우다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา