ชาวอินโดนีเซีย
jembatan penyeberangan ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jembatan penyeberangan ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jembatan penyeberangan ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า jembatan penyeberangan ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง สะพานลอย, สะพาน, สะพานขึ้นเรือ, สะพานลอยคนข้าม, หย่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า jembatan penyeberangan
สะพานลอย(footbridge) |
สะพาน
|
สะพานขึ้นเรือ(gangway) |
สะพานลอยคนข้าม(footbridge) |
หย่อง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Salah satu benjolan dari kepala filamen miosin melekatkan diri pada salah satu lokasi aktif pada filamen aktin yang kini tersingkap, membentuk jembatan penyeberangan. ปุ่ม หนึ่ง ของ เส้นใย มัยโอซิน จะ ยื่น ไป ยึด เกาะ ตาม จุด ที่ บัด นี้ เปิด รอ อยู่ บน เส้นใย แอกติน เกิด เป็น สะพาน เชื่อม. |
Ibu kedua gadis itu, yang telah menyuruh mereka menggunakan jembatan penyeberangan, belakangan berkata kepada ibu John, ”Seandainya saja mereka penurut seperti anak Ibu.”—Efesus 6:1. แม่ ของ เด็ก หญิง ทั้ง สอง ซึ่ง ได้ กําชับ ลูก แล้ว ให้ ใช้ สะพาน ข้าม ถนน กล่าว กับ แม่ ของ จอห์น ใน ภาย หลัง ว่า “ฉัน อยาก ให้ ลูก ของ ฉัน เชื่อ ฟัง เหมือน ลูก ชาย คุณ จริง ๆ.”—เอเฟโซ 6:1. |
Benjolan lain membelah ATP dan melepaskan energi yang cukup bagi jembatan penyeberangan itu untuk menarik atau menggelindingkan filamen aktin di sepanjang atau di atas filamen miosin. อีก ปุ่ม หนึ่ง จะ ทํา ให้ เอ ที พี กระจาย ตัว และ ปล่อย พลัง งาน พอ เพียง ที่ จะ ทํา ให้ สะพาน เชื่อม นั้น ดึง หรือ ทํา ให้ เส้นใย แอกติน เลื่อน เข้า มา หา หรือ เข้า มา ประสาน กับ เส้นใย มัยโอซิน. |
Pasti ada jembatan untuk menyeberangi sungai itu. น่าจะมีสะพานข้ามแม่น้ํานั่น |
”Akhirnya, kami diarahkan untuk berjalan ke Jembatan Brooklyn dan menyeberanginya. “ใน ที่ สุด มี คน บอก ให้ เรา เดิน ไป ที่ สะพาน บรุกลิน และ ข้าม ไป อีก ฝั่ง หนึ่ง. |
Kita harus pergi dari kota dan menyeberangi jembatan ข้ามไปทางนี้.. มันจะตรงไปสะพาน |
Seraya menyeberangi jembatan, saya hanya terus berdoa supaya saya bisa sampai ke Betel, kantor pusat Saksi-Saksi Yehuwa. ขณะ ที่ ผม ข้าม สะพาน ผม ก็ ได้ แต่ อธิษฐาน ตลอด ขอ ให้ ผม ไป ถึง เบเธล สํานักงาน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Bagaimanapun, saudara mungkin tidak perlu menyeberangi jembatan khayal itu! คุณ อาจ ไม่ เป็น ไข้ เลย ก็ ได้! |
Menyeberangi jembatan di Sungai Volkhov ข้าม สะพาน ที่ ทอด คร่อม แม่น้ํา วอลคอฟ |
Ada pepatah yang berbunyi, ’Jangan seberangi jembatan sebelum Anda tiba di jembatan itu.’ อย่าง ที่ มี คํา กล่าว ว่า ‘อย่า ตี ตน ไป ก่อน ไข้.’ |
Menyeberang Lewat Jembatan การ ข้าม สะพาน |
Sewaktu kami menyeberangi sebuah jembatan gantung setinggi 30 meter dari dasar hutan, seekor quetzal hampir saja menabrak kami! ขณะ ที่ เรา ข้าม สะพาน แขวน ซึ่ง สูง จาก พื้น ป่า เบื้อง ล่าง ประมาณ 30 เมตร นก เควตซัล ตัว หนึ่ง เกือบ จะ บิน ชน เรา! |
Kami menyeberangi jembatan tersebut ke sisi yang satunya dari sungai dan melanjutkan ke lembah berikutnya melewati kerangka-kerangka binatang dan truk serta tank yang hancur. เรา ข้าม สะพาน ไป ยัง อีก ฝั่ง หนึ่ง ของ แม่น้ํา และ เดิน ทาง ต่อ ไป ผ่าน หุบเขา ถัด ไป ผ่าน ซาก สัตว์ และ รถ บรรทุก กับ รถ ถัง ที่ ถูก ทําลาย. |
”Terpujilah jembatan yang mengantarkan kita ke seberang.” —George Colman, penulis drama berkebangsaan Inggris abad ke-19. “จง สดุดี สะพาน ที่ พา เจ้า ข้าม ไป.”—จอร์จ โคลแมน นัก เขียน บท ละคร ชาว อังกฤษ ใน ศตวรรษ ที่ 19. |
Dalam tiga kesempatan, kami menolak bantuan dari anak-anak muda tersebut, karena jembatan itu kelihatan terlalu berbahaya untuk diseberangi. มี สาม ครั้ง ที่ เรา ปฏิเสธ ความ ช่วยเหลือ จาก เด็ก เหล่า นั้น เนื่อง จาก สะพาน ดู เหมือน อันตราย เกิน กว่า ที่ จะ ข้าม. |
Untuk mencapai Simla, ibu kota musim panas India sewaktu di bawah kekuasaan Inggris, yang berketinggian 2.200 meter, kereta api harus melewati 102 terowongan, menyeberangi 869 jembatan, dan memutari 919 kelokan dalam jarak hanya 95 kilometer! เพื่อ จะ ไป ถึง ศิมลา ซึ่ง อยู่ สูง 2,200 เมตร และ เคย เป็น เมือง หลวง ใน ฤดู ร้อน ของ อินเดีย สมัย ที่ อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ อังกฤษ รถไฟ ต้อง ลอด อุโมงค์ 102 อุโมงค์, ข้าม สะพาน 869 สะพาน, และ เลี้ยว โค้ง 919 โค้ง ใน ระยะ ทาง เพียง แค่ 95 กิโลเมตร! |
Kereta itu harus menyeberangi sungai melalui sebuah jembatan yang membentuk tikungan tajam sehingga orang-orang yang berada di bagian belakang peron kereta dapat melihat lokomotifnya . . . รถ ต้อง แล่น ข้าม แม่น้ํา บน สะพาน ที่ เป็น ทาง โค้ง เกือบ ครึ่ง วง กลม ที เดียว จน คน ที่ อยู่ ตู้ โดยสาร คัน หลัง สุด สามารถ มอง เห็น หัว รถ จักร ได้ . . . |
Suatu ketika, saya dan rekan saya sedang menyeberangi sebuah jembatan di Northam dengan kereta kuda kami, ketika tiba-tiba kuda tersebut berlari dengan sangat kencang, membuat kami merasa ketakutan berpacu di atas air yang berputar-putar di Sungai Avon di bawah. ครั้ง หนึ่ง ดิฉัน กับ เพื่อน ร่วม งาน ได้ นั่ง รถ ม้า สอง ล้อ ของ เรา ข้าม สะพาน ใน เมือง นอร์ธัม ทันใด นั้น ม้า ก็ เตลิด เรา นั่ง ใจ หายใจ คว่ํา ข้าม แม่น้ํา แอวอน ที่ ไหล เชี่ยว วน อยู่ ข้าง ใต้. |
Tanpa gentar, saudara-saudara melepaskan gandengan, agar saya dapat menyeberang jembatan, kemudian mendorong gandengan itu ke seberang. โดย ไม่ ท้อ ถอย พวก พี่ น้อง ได้ ปลด ตะขอ รถ พ่วง ออก ปล่อย ให้ ผม ขับ รถ ข้าม สะพาน ไป ครั้น แล้ว จึง เคลื่อน ย้าย รถ พ่วง ไป. |
”Bolehkah kami melepaskan roda itu dan memasangnya kembali setelah kami menyeberangi jembatan tersebut?” “ขอ ให้ เรา ถอด ล้อ นั้น ออก แล้ว ใส่ เข้า ไป อีก หลัง จาก เรา ข้าม สะพาน แล้ว ได้ ไหม?” |
Pestanya di seberang jembatan. ที่ส่งตัวเจ้าสาวจะอยู่ตรงสะพานที่สองครับ |
Apakah para pengemudi akan tertidur sewaktu menyeberangi jembatan ini? คน ขับ รถ จะ มี โอกาส ม่อย หลับ ขณะ ที่ เขา ขับ ใน ระยะ สั้น ๆ ไหม? |
Tentu saja, Anda mungkin akan berpikir dua kali untuk mengendarai sebuah mobil menyeberangi jembatan yang terbuat dari tali. แน่ ละ คุณ คง ไม่ คิด ที่ จะ ขับ รถยนต์ ข้าม สะพาน ที่ ทํา ด้วย เชือก. |
Setelah menyeberangi jembatan dekat kantor cabang dan melintasi kota yang sibuk, kami menuju timur ke tempat tujuan pertama —Yaoundé, ibu kota Kamerun. หลัง จาก ข้าม สะพาน ใกล้ สํานักงาน สาขา และ ข้าม ตัว เมือง ที่ พลุกพล่าน แล้ว เรา ก็ มุ่ง หน้า ไป ทาง ตะวัน ออก เพื่อ ไป ยัง จุด หมาย แห่ง แรก ของ เรา นั่น คือ ยาอุนเด เมือง หลวง ของ แคเมอรูน. |
Sebuah sidang yang terdiri dari 60 Saksi-Saksi mencoba menyeberangi jembatan Rusumo, sebuah jalur utama pelarian menuju kamp-kamp pengungsi di Tanzania. ประชาคม หนึ่ง มี พยาน ฯ 60 คน พยายาม จะ ข้าม สะพาน รูซูโม ซึ่ง เป็น เส้น ทาง หลัก ใน การ หลบ หนี ไป ยัง ค่าย อพยพ ใน แทนซาเนีย. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jembatan penyeberangan ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก