เกาหลี
진심으로 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 진심으로 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 진심으로 ใน เกาหลี
คำว่า 진심으로 ใน เกาหลี หมายถึง อย่างจริงใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 진심으로
อย่างจริงใจadverb 우리가 진심으로 회개할 때 죄는 진정 흔적도 없이 사라진다는 사실을 저는 알고 있습니다! ดิฉันรู้ว่าเมื่อเรากลับใจจากบาปอย่างจริงใจ บาปจะหายไปจริง—โดยไม่มีร่องรอย! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
많은 사람들은 예수의 가르침이 자신에게 새 힘을 주었고 자신의 생활을 완전히 변화시키는 데 도움이 되었다고 진심으로 말할 수 있습니다. หลาย คน สามารถ กล่าว ด้วย ความ สัตย์ จริง ว่า คํา สอน ของ พระ เยซู ให้ ความ สดชื่น และ ช่วย ให้ ชีวิต ของ เขา เปลี่ยน ไป โดย สิ้นเชิง. |
진정한 영적 양식인 「파수대」를 준비하는 데 필요한 방대한 양의 조사, 연구 및 수고에 대하여 진심으로 감사합니다.’ ขอบคุณ อย่าง ยิ่ง สําหรับ การ ค้นคว้า, การ ศึกษา, และ การ งาน ต่าง ๆ ซึ่ง ดําเนิน ไป สู่ การ เตรียม วารสาร หอสังเกตการณ์ ซึ่ง เป็น อาหาร ฝ่าย วิญญาณ แท้.’ |
(디모데 둘째 3:13, 14) 정신에 받아들이는 것이 무엇이든 어느 정도는 당신에게 영향을 미치게 되어 있으므로, 중요한 것은 당신이 ‘어떤 사람들에게서 배우고 있는지를 아’는 것, 즉 그들이 자신의 이득이 아니라 당신의 최상의 복지에 진심으로 관심이 있는 사람들인지를 확인하는 것입니다. (2 ติโมเธียว 3:13, 14, ล. ม.) เนื่อง จาก ทุก สิ่ง ที่ คุณ รับ เข้า สู่ จิตใจ จะ มี ผล กระทบ ต่อ คุณ ใน ระดับ หนึ่ง ปัจจัย สําคัญ คือ ‘การ รู้ ว่า คุณ เรียน จาก ผู้ ใด’ เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า คน เหล่า นั้น เป็น คน ที่ สนใจ ใน สวัสดิภาพ อย่าง แท้ จริง ของ คุณ ไม่ ใช่ ของ เขา เอง. |
종이 한 장을 준비한 다음, 당신이 여호와와 다른 사람들을 진심으로 사랑한다는 것을 보여 줄 수 있는 활동에 대해 글을 쓰거나 그림을 그려 보세요. นํา กระดาษ มา แผ่น หนึ่ง แล้ว วาด รูป หรือ เขียน สิ่ง ที่ คุณ จะ ทํา ได้ เพื่อ แสดง ความ รัก อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว ต่อ พระ ยะโฮวา และ ต่อ ผู้ อื่น. |
13 “‘하느님이 인도하는 생활의 길’ 대회에 모인 우리는 여호와의 증인으로서 하느님께서 인도하시는 생활의 길이 최상의 길임을 진심으로 인정합니다. 13 “เรา ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ได้ ชุมนุม กัน ณ การ ประชุม ภาค ‘วิถี ชีวิต ตาม แนว ทาง ของ พระเจ้า’ เห็น ด้วย อย่าง เต็ม ที่ ว่า แนว ทาง ของ พระเจ้า เป็น แนว ทาง ชีวิต ที่ ดี ที่ สุด. |
우리는 또한 그분이 하시는 말씀을 진심으로 믿어야 해요. เรา ยัง ต้อง เชื่อ อย่าง แท้ จริง ใน สิ่ง ที่ พระองค์ ตรัส. |
때때로, 자녀가 진심으로 잘못을 뉘우치면 합리적인 선에서 벌을 가볍게 해 주는 게 좋다고 생각합니다.”—마티외, 프랑스. บาง ครั้ง เมื่อ ลูก เสียใจ จริง ๆ เรา รู้สึก ว่า เหมาะ ที่ สุด ที่ จะ ผ่อนปรน และ ลด หย่อน โทษ ลง บ้าง.”—มัตตีเยอ ฝรั่งเศส |
* 여러분은 진심으로 회개한 결과와 회개하기를 거절한 결과 사이의 차이를 여러분의 말로 어떻게 표현하겠는가? * ท่านจะพูดถึงความแตกต่างระหว่างผลของการกลับใจอย่างจริงใจกับผลของการไม่ยอมกลับใจด้วยคําพูดของท่านเองว่าอย่างไร |
배우자가 믿지 않는 사람이라면, 함께 참석하고 싶다는 여러분의 진심 어린 열망을 표현하십시오. ถ้า คุณ มี คู่ สมรส ที่ ไม่ เชื่อถือ จง แสดง ความ ปรารถนา จาก ใจ จริง ว่า คุณ อยาก ให้ เขา เข้า ร่วม กับ คุณ. |
11 하나님의 영과 그 열매인 온유를 구하는 진심에서 우러나온 기도는 우리가 이 특성을 배양하는 데 도움이 될 것입니다. 11 การ อธิษฐาน จาก ใจ จริง เพื่อ จะ ได้ รับ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า และ เพื่อ ผล แห่ง พระ วิญญาณ คือ ความ อ่อนโยน จะ ช่วย เรา ฝึกฝน ตัว เอง ให้ มี คุณลักษณะ นี้. |
정말이지 우리는 시련을 인내하면서 하늘에 계시는 아버지 여호와를 더 신뢰하게 되었다고 진심으로 말할 수 있습니다. เรา สามารถ กล่าว ได้ อย่าง แท้ จริง ว่า การ รับมือ กับ ความ ยาก ลําบาก ช่วย ให้ เรา ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา พระ บิดา ของ เรา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ มาก ยิ่ง ขึ้น. |
저는 진심으로 믿습니다. 만약 우리가 서로를 동등한 인격체라고 여길 수 있다면, 노예제도와 같은 작학행위는 더 이상 참을 수 없는 것이 될 거라고 말입니다. ฉันเชื่อมั่นจริงๆว่า ถ้าเรามองกันและกัน ว่าเป็นเพื่อนมนุษย์ มันจะยากมาก ที่จะทนความโหดร้ายเช่นการใช้แรงงานทาสได้ |
우리는 그 여자에게 진심에서 우러나오는 감사를 표하였고, 떠나면서 많은 출판물을 남겨 놓았습니다. เรา ขอบคุณ เธอ ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง แล้ว กล่าว อําลา และ มอบ สรรพหนังสือ ไว้ กับ เธอ หลาย เล่ม. |
초기 성경 연구생들은 하느님의 뜻을 행하기를 진심으로 원하는 겸손한 사람들이었습니다 นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล รุ่น แรก ๆ เป็น คน ถ่อม ซึ่ง ปรารถนา อย่าง จริง ใจ ที่ จะ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า |
이 사도의 죄는 육체의 약함 때문이었으며, 따라서 그는 진심으로 회개하였고 “심히 통곡”하였습니다.—마태 26:69-75. บาป ของ อัครสาวก ผู้ นี้ เนื่อง มา จาก ความ อ่อนแอ ของ เนื้อหนัง และ ท่าน ได้ กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง และ “ร้องไห้ เป็น ทุกข์ ยิ่ง นัก.”—มัดธาย 26:69-75. |
자, 저는 제 이 발견이 삼림 산업을 바꾸기를 진심으로 소망했고 또 그럴 거라 믿었습니다. 개벌이나 제초제를 사용하는 방법에서 좀 더 전체론적이고 환경 파괴가 없는 지속적인 방법을 비용도 덜 들고 더 실용적인 방법을 찾도록요. ค่ะ ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งและเชื่อว่า การค้นพบของฉันจะเปลี่ยนวิธีการ ที่เรามีต่อการดูแลรักษาป่า จากการถางให้โล่งและใช้ยาฆ่าวัชพืช มาเป็นวิธีการแบบบูรณาการณ์และยั่งยืน วิธีการที่ประหยัดกว่าและปฏิบัติได้จริง |
그분의 제자들의 행실과 태도가 늘 만족스러운 것은 아니었지만, 예수께서는 제자들이 진심으로 하느님의 뜻을 행하기를 원한다는 것을 아셨고, 바로 그러한 이유로 그들을 사랑하셨습니다. แม้ ว่า บาง ครั้ง ความ ประพฤติ และ เจตคติ ของ เหล่า สาวก ไม่ ค่อย น่า รัก พระ เยซู ทรง ทราบ ว่า หัวใจ ของ พวก เขา ปรารถนา อย่าง แท้ จริง ที่ จะ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า และ พระองค์ ทรง รัก พวก เขา ด้วย เหตุ นี้. |
예수께서는 진심으로 물어오는 경우 어떤 질문에도 대답하실 수 있는 분이셨으나, 빌라도에게는 대답하지 않으셨다. พระ เยซู เป็น คน ประเภท ที่ สามารถ ตอบ คํา ถาม ใด ๆ ที่ ถาม พระองค์ ด้วย ความ จริง ใจ แต่ พระองค์ ไม่ ได้ ตอบ ปีลาต. |
하나님께서는 여러분이 드리는 진지하고 진심 어린 기도를 들으실 것이며, 여러분의 신앙은 힘을 받을 것입니다. พระผู้เป็นเจ้าจะทรงสดับฟังคําสวดอ้อนวอนที่จริงใจจากส่วนลึกของใจท่าน และศรัทธาของท่านจะแรงกล้ามากขึ้น |
우리가 잘못을 진심으로 후회하고 똑같은 잘못을 반복하지 않으려고 열심히 노력한다면 그분은 우리를 기꺼이 용서해 주십니다. หาก เรา เสียใจ อย่าง แท้ จริง ใน ความ ผิด พลาด ของ เรา และ พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ ไม่ ทํา ผิด ซ้ํา อีก พระองค์ ก็ เต็ม พระทัย จะ ให้ อภัย เรา. |
4 진심에서 우러나온 감사를 나타냄: 우리는 기념식에 참석하여 존중심을 가지고 주의 깊이 잘 들음으로, 우리를 위한 여호와의 사랑과 우리를 위한 그분의 아들의 희생에 대해 진정으로 감사하고 있음을 분명히 나타낼 수 있습니다. 4 การ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า จาก หัวใจ ของ เรา: โดย การ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ และ ตั้งใจ ฟัง ด้วย ความ นับถือ เรา ก็ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า แท้ ต่อ ทั้ง ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา และ การ เสีย สละ ของ พระ บุตร เพื่อ เรา. |
아니, 진심으로 คีมหนีบออกมา |
(골로새 3:15) 시편의 많은 시들에는 감사하는 표현이 들어 있으며, 이것은 진심에서 우러나온 감사가 일종의 경건한 덕임을 보여 줍니다. (โกโลซาย 3:15, ล. ม.) บทเพลง สรรเสริญ หลาย ข้อ มี ถ้อย คํา แสดง ความ ขอบพระคุณ บ่ง ชี้ ว่า ความ สํานึก บุญคุณ แบบ จริง ใจ เป็น คุณ ความ ดี เยี่ยง พระเจ้า. |
5 많은 성서 번역자들은 하느님의 이름을 진심으로 존중해 왔고 자기들의 번역판에서 그 이름을 일관성 있게 사용해 왔습니다. 5 ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน ได้ แสดง ความ นับถือ อย่าง แท้ จริง ต่อ พระ นาม ของ พระเจ้า และ ได้ ใช้ พระ นาม นี้ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ใน งาน แปล ของ ตน. |
자신이 저지른 잘못을 진심으로 후회하는 것을 의미합니다. หมาย ความ ว่า คุณ รู้สึก เสียใจ จริง ๆ กับ ความ ผิด ทุก อย่าง ที่ เคย ทํา ไป |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 진심으로 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา