โปรตุเกส
João Calvino ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า João Calvino ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ João Calvino ใน โปรตุเกส
คำว่า João Calvino ใน โปรตุเกส หมายถึง จอห์น คอลวิน, จอห์น คอลวิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า João Calvino
จอห์น คอลวินnoun |
จอห์น คอลวินnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
João Calvino tornou-se inimigo implacável de Servet จอห์น แคลวิน กลาย เป็น ศัตรู ที่ ร้ายกาจ ของ เซอร์เวตุส |
Por exemplo, João Calvino, reformador de destaque, chegou a ser chamado de “o legislador da Igreja renovada”. ตัว อย่าง เช่น จอห์น แคลวิน ผู้ นํา นัก ปฏิรูป ใน ภาย หลัง ถูก เรียก ว่า เป็น “ผู้ ออก กฎ แห่ง คริสตจักร ซึ่ง ปฏิรูป ขึ้น มา ใหม่.” |
Para o reformador protestante João Calvino, Deus deve ter parecido assim. จอห์น เคลวิน ผู้ นํา ขบวนการ ปฏิรูป ลัทธิ โปรเตสแตนต์ เข้าใจ ว่า พระเจ้า คง ต้อง มี ลักษณะ ดัง กล่าว. |
Os Puritanos basearam suas crenças nos ensinos do reformador protestante francês João Calvino. ข้อ เชื่อ ของ พวก พิวริทัน มี พื้น ฐาน มา จาก คํา สอน ของ จอห์น แคลวิน นัก ปฏิรูป โปรเตสแตนต์ ชาว ฝรั่งเศส. |
Alimentada pela doutrina da predestinação, de João Calvino, a crença no destino também é comum na cristandade. ความ เชื่อ เรื่อง ชะตากรรม ก็ พบ เห็น ทั่ว ไป เช่น กัน ใน คริสต์ ศาสนจักร เนื่อง จาก ถูก อบรม ด้วย คํา สอน เรื่อง พรหมลิขิต ของ จอห์น แคลวิน. |
João Calvino era um famoso clérigo em Genebra, mas também passou a ter enorme influência política. จอห์น แคลวิน เป็น นัก เทศน์ ที่ มี ชื่อเสียง ใน กรุง เจนีวา แต่ ใน ที่ สุด เขา ได้ มี อิทธิพล ทาง การ เมือง มาก มาย เช่น กัน. |
Olivétan, primo de João Calvino, foi um dos primeiros reformadores e era um homem de confiança. โอลีเวตอง เป็น ลูก พี่ ลูก น้อง ของ ชอง โกแวง (จอห์น คาลวิน). เขา เป็น นัก ปฏิรูป ใน ยุค แรก ๆ และ เป็น คน ที่ ไว้ ใจ ได้. |
Reformadores religiosos como Martinho Lutero e João Calvino pregavam um retorno aos valores bíblicos. นัก ปฏิรูป ศาสนา อย่าง เช่น มาร์ติน ลูเทอร์ และ จอห์น แคลวิน เรียก ร้อง ให้ กลับ ไป หา มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Alguns, como João Calvino e Martinho Lutero, tentaram reformar a Igreja. บาง คน เช่น จอห์น แคลวิน และ มาร์ติน ลูเทอร์ ได้ พยายาม ปฏิรูป คริสตจักร. |
THÉODORE DE BÈZE, famoso erudito francês versado nas Escrituras Gregas Cristãs, era associado íntimo e sucessor do reformador protestante João Calvino. เธโอดอเร เดอ แบซ ผู้ เชี่ยวชาญ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ชาว ฝรั่งเศส ผู้ มี ชื่อเสียง เป็น ผู้ ซึ่ง สัมพันธ์ ใกล้ ชิด และ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก จอห์น คาลวิน ผู้ ปฏิรูป ศาสนา โปรเตสแตนต์. |
(Lucas 21:15) Entre os muitos adversários de Servet, estava João Calvino, que tinha estabelecido um autoritário Estado protestante em Genebra. (ลูกา 21:15) หนึ่ง ใน ศัตรู หลาย ๆ คน ของ เซอร์เวตุส คือ จอห์น แคลวิน ซึ่ง ได้ ตั้ง รัฐ โปรเตสแตนต์ ที่ ปกครอง แบบ เผด็จการ ขึ้น ที่ กรุง เจนีวา. |
A crença no destino também é comum na cristandade e tem sido fomentada pela doutrina da predestinação, ensinada por João Calvino. ความ เชื่อ ใน เรื่อง เคราะห์ กรรม เป็น เรื่อง ธรรมดา ใน คริสต์ ศาสนจักร ด้วย และ ได้ รับ การ ปลูกฝัง โดย คํา สอน ใน เรื่อง พรหมลิขิต ที่ สอน โดย จอห์น คาลวิน. |
Após isso, passou seis anos na Suíça, estudando teologia sob a orientação de Teodoro de Beza, sucessor do reformador protestante, João Calvino. หลัง จาก นั้น เขา ใช้ เวลา หก ปี ที่ สวิตเซอร์แลนด์ ศึกษา เทววิทยา กับ เทโอดอร์ เดอ แบซ ผู้ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก จอห์น แคลวิน นัก ปฏิรูป โปรเตสแตนต์. |
Os ensinos do Reformador Jean Cauvin (João Calvino) florescem em denominações como Reformada, Presbiteriana, Congregacional e outras igrejas puritanas. — 1/9, páginas 18-21. คํา สอน ของ ชอง โกแวง (จอห์น คาลวิน) นัก ปฏิรูป รุ่งเรือง เฟื่องฟู ใน กลุ่ม ต่าง ๆ ของ นิกาย โปรเตสแตนต์ เช่น รีฟอร์ม, เพรสไบทีเรียน, คองกรีเกชันแนล, และ พิวริตัน.—1/9, หน้า 18-21 |
Segundo esse livro, embora líderes religiosos, tais como João Calvino e Martinho Lutero, esperassem ir para o céu, eles também criam que “Deus renovaria a Terra”. ตาม ที่ กล่าว ใน หนังสือ เล่ม นั้น ถึง แม้ ผู้ นํา ศาสนา อย่าง เช่น จอห์น แคลวิน และ มาร์ติน ลูเทอร์ หวัง จะ ไป สวรรค์ แต่ พวก เขา ก็ เชื่อ ด้วย ว่า “พระเจ้า จะ ทรง ทํา ให้ แผ่นดิน โลก มี สภาพ ใหม่.” |
No século 16, reformadores protestantes tais como Martinho Lutero e João Calvino entenderam que o tormento ardente do inferno simbolizava passar a eternidade separado de Deus. ใน ศตวรรษ ที่ 16 นัก ปฏิรูป โปรเตสแตนต์ เช่น มาร์ติน ลูเทอร์ และ จอห์น แคลวิน เข้าใจ ว่า การ ทรมาน ด้วย ไฟ ใน นรก แสดง นัย ของ การ ถูก แยก จาก พระเจ้า ชั่วนิรันดร์. |
Seu executor, Guillaume Farel, representante de João Calvino, alertou os espectadores: “[Servet] era sábio e certamente achava que estava ensinando a verdade, mas caiu nas mãos do Diabo. . . . กีโยม ฟาเรล ซึ่ง เป็น ผู้ ควบคุม การ ประหาร และ ตัว แทน ของ จอห์น แคลวิน ได้ ร้อง เตือน ฝูง ชน ที่ มุง ดู อยู่ ว่า “[เซอร์เวตุส] เป็น คน ฉลาด ซึ่ง คง คิด ว่า ตัว เอง เป็น ผู้ สอน ความ จริง แต่ เขา กลับ ตก เป็น เครื่อง มือ ของ มาร. . . . |
Reformadores europeus, como Martinho Lutero, João Calvino e Huldrych Zwingli fizeram um estudo profundo da Bíblia e de seus idiomas originais — hebraico, aramaico e coiné, ou grego comum. นัก ปฏิรูป โปรเตสแตนต์ ใน ยุโรป เช่น มาร์ติน ลูเทอร์, จอห์น แคลวิน, และ ฮุลดริค ซวิงลี ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง เอา จริง เอา จัง ทั้ง ยัง ได้ ศึกษา ภาษา เดิม ที่ ใช้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย คือ ฮีบรู, อาระเมอิก, และ ภาษา กรีก สามัญ หรือ คีนี. |
O REFORMADOR protestante João Calvino, do século 16, concluiu com razão que os homens não podem por si mesmos conhecer a Deus, a menos que ele se revele a eles. จอห์น แคลวิน นัก ปฏิรูป โปรเตสแตนต์ ใน ศตวรรษ ที่ 16 ได้ สรุป ไว้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า มนุษย์ ไม่ สามารถ รู้ จัก พระเจ้า ได้ ด้วย ความ พยายาม ของ ตัว เอง เว้น เสีย แต่ พระองค์ ทรง เปิด เผย พระองค์ เอง แก่ มนุษยชาติ. |
João Calvino, nasceu 25 anos depois de Lutero e Zwingli, mudou-se, quando rapaz, da França para a Suíça, estabeleceu uma virtual igreja-estado em Genebra, e morreu aos 54 anos. จอห์น คาลวิน เกิด ภาย หลัง ลูเทอร์ กับ สวิงลี 25 ปี ย้าย จาก ฝรั่งเศส ไป สวิตเซอร์แลนด์ ตอน ยัง เป็น หนุ่ม ได้ ก่อ ตั้ง สิ่ง ที่ ถือ ได้ ว่า เป็น รัฐ ของ คริสต์ จักร ขึ้น ใน เจนีวา เสีย ชีวิต เมื่อ อายุ 54 ปี. |
Por exemplo, o reformador João Calvino, do século 16, escreveu: “Definimos a predestinação como o desígnio eterno de Deus, por meio da qual ele determinou o que deseja fazer com cada homem. ยก ตัว อย่าง จอห์น เคลวิน นัก ปฏิรูป สมัย ศตวรรษ ที่ 16 เขียน ไว้ ว่า “เรา นิยาม คํา ชะตา ลิขิต ว่า เป็น ประกาศิต ถาวร ของ พระเจ้า ซึ่ง พระองค์ ทรง กําหนด สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง ประสงค์ จะ ทํา กับ มนุษย์ แต่ ละ คน. |
Seja como for, não há como negar que a ética do trabalho dos protestantes — caracterizada pela diligência, autodisciplina e dedicação ao dever — reflete bem de perto a pessoa e os valores de João Calvino. แม้ เขา อาจ เป็น คน เช่น นั้น แต่ ปฏิเสธ ไม่ ได้ ว่า หลักการ ทํา งาน แบบ โปรเตสแตนต์ ที่ มุ่ง เน้น เรื่อง ความ ขยัน, มี วินัย, และ ทุ่มเท ใน หน้า ที่ มี ลักษณะ ที่ คล้าย กัน มาก กับ ตัว ตน และ ค่า นิยม ของ จอห์น คาลวิน. |
Séculos depois, o teólogo protestante João Calvino foi um pouco mais além, argumentando que alguns são “predestinados [por Deus] a ser filhos e herdeiros do reino celestial”, mas que outros são predestinados para ser “recipientes do seu furor”! หลาย ศตวรรษ ต่อ มา จอห์น แคลวิน นัก เทววิทยา โปรเตสแตนต์ ขยาย แนว คิด นั้น ต่อ ไป อีก โดย อ้าง เหตุ ผล ว่า ถึง แม้ บาง คน “ถูก กําหนด ล่วง หน้า [โดย พระเจ้า] ให้ เป็น บุตร และ รัชทายาท แห่ง ราชอาณาจักร ทาง ภาค สวรรค์” ก็ ตาม คน อื่น ๆ ถูก กําหนด ล่วง หน้า ให้ เป็น “ผู้ รับ พระ พิโรธ ของ พระองค์”! |
Segundo o livro L’Aventure de la Réforme—Le monde de Jean Calvin (A Ventura da Reforma — O Mundo de João Calvino), na Alemanha, esta discussão sobre a predestinação e o livre-arbítrio deu origem a um longo período de “tentativas malogradas de reconciliação, bem como de ultrajes, encarceramentos e banimento de teólogos”. ตาม ที่ หนังสือ ภารกิจ ใน การ ปฏิรูป—โลก ของ จอห์น แคลวิน (ภาษา ฝรั่งเศส) กล่าว นั้น ใน เยอรมนี การ วิวาท กัน ใน เรื่อง การ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า และ เจตจํานง เสรี นี้ ก่อ ให้ เกิด ช่วง เวลา อัน ยาว นาน ของ “ความ พยายาม ใน การ ทํา ให้ ปรองดอง กัน อย่าง ไร้ ผล สําเร็จ อีก ทั้ง การ ทารุณ, การ จํา คุก, และ การ เนรเทศ นัก เทววิทยา.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ João Calvino ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ João Calvino
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ