เกาหลี
줄이다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 줄이다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 줄이다 ใน เกาหลี
คำว่า 줄이다 ใน เกาหลี หมายถึง ลด, ตัดทอน, ลดลง, ย่อ, ทําให้เล็กลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 줄이다
ลด(decrease) |
ตัดทอน(curtail) |
ลดลง(decrease) |
ย่อ(cut short) |
ทําให้เล็กลง(decrease) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
신권 활동에 시간을 충분히 할애할 수 있도록, 우리는 시간을 낭비하게 하는 것들을 알아내어 최소한도로 줄일 필요가 있습니다. เพื่อ จะ มี เวลา พอ สําหรับ กิจกรรม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า เรา จําเป็น ต้อง รู้ แน่ ถึง สิ่ง ที่ ทํา ให้ เปลือง เวลา และ ทํา ให้ มัน มี น้อย ลง. |
하지만 어떤 경우에는 예산을 잘 세우면 경제적인 문제로 인한 스트레스를 줄일 수 있습니다. กระนั้น ใน บาง กรณี ความ กดดัน ด้าน การ เงิน อาจ เบา บาง ลง ไป ได้ ถ้า มี ทักษะ การ จัด งบประมาณ. |
이 열(예: 광고 제목 25자)에 명시된 값으로 텍스트를 줄인 경우 '...' 을 추가하는 등의 방식으로 길이를 줄였다는 것을 나타낼 수 있습니다. หากคุณตัดข้อความตามค่าที่ระบุไว้ในคอลัมน์นี้ (เช่น 25 สําหรับบรรทัดแรก) คุณสามารถเพิ่ม "..." หรือใช้วิธีแสดงข้อความแบบอื่นเพื่อระบุว่าจะมีการตัดค่าเมื่อใด |
어떻게 하면 체중을 줄일 수 있는가? ฉัน จะ ลด น้ําหนัก ได้ อย่าง ไร? |
아니 그런데 이 운전자는 속력을 줄이는게 아니였어요. แต่ไม่ เขาไม่ได้ชะลอความเร็วลง |
하고 궁금하게 여길지 모른다. 아동기 접종을 쉽게 받을 수 있는 세계 대부분의 지역에서 정기 예방 접종은 접종 대상이 된 아동기 질병들의 발생 빈도를 극적으로 줄이는 결과를 가져왔다. ใน ประเทศ ส่วน ใหญ่ ที่ ยา ฉีด สําหรับ เด็ก หา ได้ ง่าย การ ฉีด ยา สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน ที่ ถือ ปฏิบัติ ตาม ปกติ วิสัย ได้ ลด อัตรา การ เกิด โรค นั้น ๆ ใน เด็ก อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
예를 들면, 1992년에 브라질의 리우데자네이루에서 열린 지구 환경 정상 회담에서, 약 150개 국 대표들은 온실 효과를 일으키는 가스 특히 이산화탄소의 방출을 줄이겠다고 확약하는 조약에 서명하였습니다. ยก ตัว อย่าง ใน ปี 1992 ณ การ ประชุม สุด ยอด สิ่ง แวด ล้อม โลก ใน ริโอเดอจาเนโร บราซิล บรรดา ตัว แทน จาก ราว ๆ 150 ประเทศ ได้ ลง นาม ใน สนธิสัญญา ฉบับ หนึ่ง เพื่อ ยืน ยัน พันธกรณี ของ พวก เขา ว่า จะ ลด การ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก โดย เฉพาะ คาร์บอนไดออกไซด์. |
역) 기약성: 더 이상 줄일 수 없는 성질 제 말은 우리가 과학을 통해 사물을 예측해오곤 했지만, 이러한 것들이 바로 근본적으로 필요한 계산량을 더 줄일 수 없는 것들에 속합니다. ผมหมายถึง เรามักใช้วิทยาศาสตร์ในการคาดการณ์สิ่งต่างๆ แต่สิ่งนี้ เป็นเพียงความไม่สามารถลดรูปได้เบื้องต้น |
▪ 어떤 사람들은 수감자들이 종교에 귀의하는 데는 딴 속셈—형량을 줄이거나 단순히 시간을 때우려는 속셈—이 있다고 말합니다. ▪ บาง คน บอก ว่า นัก โทษ สนใจ ศาสนา เพราะ มี เหตุ ผล แอบ แฝง—นั่น คือ เพื่อ ได้ ลด โทษ หรือ เพียง เพื่อ ฆ่า เวลา. |
그러한 격차를 줄일 방법이 있을까요? คุณ คิด ว่า อะไร จะ สามารถ ขจัด ช่อง ว่าง นั้น ได้? |
따라서 전문가들은 간질 환자들에게 스트레스를 줄이기 위해 충분히 휴식을 취하고 정기적으로 운동할 것을 권합니다. แพทย์ ผู้ เชี่ยวชาญ จึง แนะ นํา ให้ ผู้ ป่วย พักผ่อน ให้ เพียง พอ และ ออก กําลัง กาย เป็น ประจํา เพื่อ ลด ความ เครียด. |
또한 몹시 피곤할 때나 술을 마신 후에는 아무도 운전을 하지 않는다면 얼마나 많은 사람이 생명을 잃는 일을 줄일 수 있겠는지도 생각해 보십시오. นอก จาก นั้น ลอง คิด ถึง อีก หลาย ชีวิต ซึ่ง จะ ไม่ เสีย ไป ถ้า ไม่ มี ใคร ขับ ขี่ ยวดยาน ใน ขณะ ที่ เหนื่อย ล้า เกิน ไป หรือ หลัง จาก ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์. |
이사와 면담할 때 에밀리아는 자신의 근무 시간을 줄여 달라고 재치 있으면서도 담대하게 요청했습니다. เมื่อ พบ กับ ผู้ อํานวย การ เอมิเลีย พูด อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา แต่ ด้วย ความ กล้า หาญ ว่า เธอ ขอ ทํา งาน น้อย ลง. |
" 필립, 인생을 18분으로 줄일수 있나요? " ฟิลิปป์ คุณสามารถย่อช่วงชีวิตนั้นภายใน 18 นาทีได้มั้ย |
어떻게 하면 사고를 당할 가능성을 줄일 수 있습니까? คุณ จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ ลด ความ เสี่ยง ของ คุณ เอง? |
2379명의 소녀를 대상으로 한 어느 설문 조사에서는, 그 중 40퍼센트가 실제로 체중을 줄이려고 노력하고 있었습니다. ใน การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง ที่ ทํา กับ เด็ก ผู้ หญิง 2,379 คน 40 เปอร์เซ็นต์ กําลัง พยายาม ลด น้ําหนัก จริง ๆ. |
제가 말하는 것은, 우리는 아이들이 그 대학의 특정분야에 갈 수 있을 지에 대해 간섭을 줄여야 하고 어떤 일이든 성공하기 위해 그들이 갖는 습관, 사고방식, 능력, 건강에 더 관심을 가져야 한다는 것입니다. สิ่งที่ฉันกําลังพูดอยู่คือ พวกเราควรจะสนใจให้น้อยลง ในเรื่องวิทยาลัยเฉพาะแห่งจํานวนหนึ่ง พวกเขาอาจจะสามารถนําไปใช้ หรือ อาจจะเข้าไปได้ และสนใจมากกว่านั้นว่า เขามีนิสัย กระบวนการคิด ทักษะ สุขภาพ การประสบความสําเร็จ ที่ใดก็ตามที่เขาไป |
어쩌면 우리는 대학에서 학생들의 마음에 강의를 통해 내용을 집어넣는 시간을 줄이고 그들과 직접 대화함으로써 그들의 창의력, 상상력과 문제풀이능력에 불을 붙이는 시간을 늘려야 할 것입니다. ดังนั้น บางทีเราควรจะลดเวลาในมหาวิทยาลัย ที่ใช้เพื่อเติมปัญญาของนักเรียนด้วยเนื้อหา โดยการเลกเชอร์ใส่นักเรียน และเพิ่มการจุดประกาย ความคิดสร้างสรรค์ จินตนาการ และทักษะการแก้ปัญหา โดยคุยกับนักเรียนจริงๆ |
빈부의 격차를 줄이는 진정한 해결책 ขจัด ช่อง ว่าง—วิธี แก้ ที่ แท้ จริง |
환경—토양, 바다, 공기—오염을 줄이는 일에서 그리스도인의 책임은 무엇인가? คริสเตียน มี ความ รับผิดชอบ อะไร ใน การ ชะลอ ความ เน่า เสีย ของ สภาพ แวด ล้อม ของ เรา—พื้น ดิน, ทะเล, และ อากาศ? |
“산업 혁명이 시작된 이래 대기 중에 쌓이게 된 온실 효과를 일으키는 가스를 웬만큼 효과 있게 줄이려면 60퍼센트는 줄여야 할 것이다.” วารสาร ไทม์ รายงาน ว่า “จะ ต้อง ลด ลง ถึง 60 เปอร์เซ็นต์ จึง จะ ถือ เป็น การ ลด ที่ เห็น ผล แตกต่าง เกี่ยว ด้วย ก๊าซ เรือน กระจก ที่ ได้ สะสม ใน ชั้น บรรยากาศ นับ ตั้ง แต่ เริ่ม ยุค ปฏิวัติ อุตสาหกรรม.” |
해리는 헤리엇을 줄인 걸세 ( * 헤리엇은 여자 이름 ) แฮรี่นี่ย่อมาจากแฮเรียตนะ |
수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다. เวช บําบัด อย่าง อื่น ๆ ก็ ลด การ สูญ เสีย เลือด ระหว่าง ผ่าตัด ได้ มาก (อะโพรตินิน, แอนติไฟบริโนไลติค) หรือ ช่วย ลด อาการ เลือด ออก อย่าง รุนแรง ได้ (เดสโมเพรสซิน). |
그리고 1989년 6월 1일 호의 “체중을 줄이는 일은 승산 없는 싸움인가?” 참조. และ ฉบับ 8 มิถุนายน 1989 “พยายาม ลด น้ําหนัก จะ ทํา ได้ สําเร็จ ไหม?” |
그리고 지난 5년 동안 제가 일한 모든 사업장에서, 저는 이런 각각의 요소들을 줄이기 위해 노력했습니다. และทุกธุรกิจที่ผมได้ทํางานด้วย ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ผมได้พยายามลดของเสียเหล่านั้นด้านใดด้านหนึ่งลง |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 줄이다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา