กรีก
κάμψη ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า κάμψη ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ κάμψη ใน กรีก
คำว่า κάμψη ใน กรีก หมายถึง การบิดงอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า κάμψη
การบิดงอnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Εντάξει, κάνε μερικές κάμψεις. เอาล่ะ วิดพื้นซะ |
Με αυτόν τον τρόπο μπορεί λόγου χάρη —χωρίς να μεταβάλει τη θέση του χεριού του— να κάμψει τις πάνω αρθρώσεις των δαχτύλων του αριστερού χεριού σε πλάγια κατεύθυνση, και μάλιστα με τη μεγαλύτερη ευκολία και γρηγοράδα». ตัว อย่าง เช่น ด้วย ความ ยืดหยุ่น นี้ เขา จึง สามารถ งอ ข้อ บน สุด ของ นิ้ว มือ ซ้าย ไป ข้าง ๆ โดย ไม่ ต้อง เลื่อน มือ และ ด้วย ความ ง่าย ดาย และ รวด เร็ว ยิ่ง.” |
Η λεζάντα του άρθρου έλεγε: «Εξαιτίας του τεράστιου αριθμού των νέων που έχουν περιορισμένες ευκαιρίες, οι οποίες μειώνονται ακόμη περισσότερο εξαιτίας της παγκόσμιας οικονομικής κάμψης, η δυσαρέσκεια των νέων που ζουν σε μεγαλουπόλεις έχει γίνει μια καταφανής πραγματικότητα της διεθνούς ζωής. คํา อธิบาย สําหรับ บทความ นั้น อ่าน ว่า “หนุ่ม สาว จํานวน มหาศาล ใน ปัจจุบัน เผชิญ กับ โอกาส อัน จํากัด ซึ่ง ยิ่ง ลด น้อย ลง ไป อีก เนื่อง จาก ความ ซบเซา ทาง เศรษฐกิจ ทั่ว โลก ความ ไม่ พอ ใจ ของ หนุ่ม สาว ใน เมือง ที่ ขยาย ตัว อย่าง ฉับพลัน ได้ กลาย เป็น ข้อ เท็จ จริง อัน โดด เด่น ของ ชีวิต ใน ระดับ นานา ชาติ. |
Αν τον αφήσουμε να κάμψει το κέντρο, θα μας κυνηγήσει. ถ้าเราให้มันบุกจากตรงกลาง เขาจะไล่ตาม |
Αλλά και πάλι αυτός έσκυψε προς το λαό, και κάμψη κεφάλι του ταπεινός, με ένα πτυχή της βαθύτερης ακόμη manliest ταπεινότητα, μίλησε αυτές τις λέξεις: แต่อีกท่านโน้มต่อผู้คนและก้มศีรษะของเขาต่ําต้อยด้วย แง่มุมของความอ่อนน้อมถ่อมตนที่ลึกที่สุดยัง manliest ที่เขาพูดคําเหล่านี้: |
Ο ρυθμός γεννητικότητας παρουσιάζει κάμψη όταν οι γονείς είναι πιο σίγουροι ότι τα παιδιά τους θα επιζήσουν». ลักษณะ ที่ สามารถ เกิด ลูก ได้ มาก มัก จะ ต่ํา ลง เมื่อ บิดา มารดา มั่น ใจ ว่า บุตร ของ ตน จะ รอด ชีวิต.” |
Η έκθεση παραθέτει διάφορες αιτίες για την οικονομική κρίση που διέρχεται η ήπειρος, οι οποίες περιλαμβάνουν τις στρατιωτικές δαπάνες, την κάμψη του εμπορίου και τα κολοσσιαία χρέη τα οποία οι ειδικοί λένε ότι ποτέ δεν θα μπορέσουν να εξοφληθούν. รายงาน นั้น ระบุ สาเหตุ หลาย อย่าง ที่ ทํา ให้ เกิด วิกฤตการณ์ ทาง เศรษฐกิจ ของ ทวีป นี้ นั่น รวม ถึงการ ใช้ จ่าย ทาง ทหาร, การ ค้า ที่ ตก ต่ํา, และ หนี้สิน มหาศาล ซึ่ง ผู้ เชี่ยวชาญ บอก ว่า ไม่ มี วัน จะ ชําระ คืน ได้. |
Κατασκευάσαμε το δικό μας χέρι στο Ινστιτούτο Αποκατάστασης του Σικάγο, όπου προσθέσαμε μια κάμψη του καρπού και αρθρώσεις του ώμου, για να φτάσουμε μέχρι 6 κινητικούς μύες ή 6 βαθμούς ελευθερίας. เราสร้างแขนเทียมของเราเองที่ ศูนย์บําบัดฟื้นฟูแห่งชิคาโก (Rehab Institute of Chicago) ที่ซึ่งเราได้เพิ่มการงอของข้อมือและข้อต่อไหล่ เพิ่มเป็น 6 มอเตอร์ ถือเป็น 6 รูปแบบอิสระที่เพิ่มขึ้น |
Το σύγγραμμα που αναφέρθηκε παραπάνω εξηγεί: «Στο Μεσαίωνα, τότε που το ενδιαφέρον για το επιστημονικό πείραμα και την άμεση παρατήρηση γνώριζε κάμψη, ο λόγος του Αριστοτέλη ήταν νόμος. หนังสือ อ้างอิง ที่ กล่าว มา แล้ว นั้น อธิบาย ว่า “ใน ยุค กลาง เมื่อ ความ สนใจ ใน การ ทดลอง ทาง วิทยาศาสตร์ และ การ สังเกต โดย ตรง นั้น เสื่อม ถอย ลง คํา กล่าว ของ อาริสโตเติล ก็ เป็น กฎหมาย. |
Για κάθε λεπτό παραπάνω θα πρέπει να κάνουμε μια κάμψη. ทุกนาทีที่วีนเกิน เราต้องวิดพื้นหนึ่งที |
Δεν χειραγωγεί τους άλλους, χρησιμοποιώντας την πειθώ του για να κάμψει όσους έχουν διαφορετική άποψη. เขา ไม่ ใช้ เล่ห์ เหลี่ยม หลอก คน อื่น และ ไม่ ใช้ พลัง ใน การ โน้ม น้าว ใจ เพื่อ ทํา ให้ คน เหล่า นั้น ที่ มี ความ เห็น ต่าง ออก ไป หมด แรง ต้านทาน. |
ΟΥΤΕ βροχή ούτε χιόνι ούτε χαλάζι ούτε λύκοι ούτε πούμα ούτε εχθρικές περιοχές μπορούσαν να κάμψουν την αποφασιστικότητά τους. ไม่ ว่า ฝน หรือ หิมะ สุนัข ป่า หรือ สิงโต ภูเขา หรือ เขต ที่ ผู้ คน ไม่ เป็น มิตร ต่าง ก็ ไม่ สามารถ ทํา ให้ ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ พวก เขา ลด น้อย ลง. |
10 Στόχος του Σατανά είναι να κάμψει την αποφασιστικότητα των αληθινών Χριστιανών ώστε να μη θεωρούν τον εαυτό τους “προσωρινό κάτοικο” στο παρόν σύστημα. 10 ซาตาน มี เป้าหมาย ใน การ ทํา ให้ คริสเตียน แท้ ล้ม เลิก ความ ตั้งใจ ที่ จะ ถือ ว่า ตัว เอง เป็น “ผู้ อาศัย ชั่ว คราว” ใน ระบบ ปัจจุบัน นี้. |
Αυτά μόνο μπορώ να κάνω, κάμψεις και έλξεις. มันก็พอทนได้ครับกับที่ผมทําได้ตอนนี้ กดและก็งอตัว |
Έπειτα από μια φαινομενική κάμψη στα τέλη της δεκαετίας του 1980, η παράνομη χρήση εθιστικών ουσιών σημειώνει και πάλι άνοδο παγκόσμια. การ ใช้ ยา ผิด กฎหมาย ดู เหมือน ว่า ลด ลง บ้าง ใน ช่วง ปลาย ทศวรรษ 1980 แต่ หลัง จาก นั้น กลับ เพิ่ม ขึ้น ทั่ว โลก อีก ครั้ง. |
Και τι έχει αναπληρώσει την κάμψη τις τελευταίες δεκαετίες; และเรากําลังจะพูดถึงสิ่งที่ทําให้มันซบเซาลงในรอบหลายทศวรรษนี้ |
Εκθέσεις δείχνουν ότι οι πωλήσεις βιβλίων παρουσιάζουν κάμψη επί αρκετά χρόνια, και τώρα μόνο το 80 τοις εκατό των ενηλίκων στη Βρετανία αγοράζουν ένα ή περισσότερα βιβλία το χρόνο. รายงาน ต่าง ๆ แสดง ว่า ธุรกิจ การ ขาย หนังสือ ถดถอย เป็น เวลา หลาย ปี มา แล้ว และ ปัจจุบัน ผู้ ใหญ่ ใน บริเตน แค่ 80 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น ที่ ซื้อ หนังสือ หนึ่ง เล่ม หรือ มาก กว่า นั้น ใน ปี หนึ่ง ๆ. |
Αλλά δεν μπόρεσαν να κάμψουν την αποφασιστικότητα των Μαρτύρων να λατρεύουν μόνο τον Θεό, ούτε και μπόρεσαν να εξαλείψουν τους υπηρέτες του Θεού ως ομάδα. แต่ ว่า พวก นาซี ไม่ สามารถ ทําลาย ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ พยาน ฯ ที่ จะ นมัสการ แต่ พระเจ้า องค์ เดียว อีก ทั้ง ไม่ สามารถ กําจัด ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ใน ฐานะ กลุ่ม ชน ให้ หมด ไป ได้. |
Έχω κάνει πολλές κάμψεις, φίλε. ฉันโดนงี้ตลอดเลย |
Και ένας Αμερικανός δημοσιογράφος εξήγησε ότι δεν θα ξανάβγαιναν στην επιφάνεια τα προηγούμενα ηθικά πρότυπα, λέγοντας: «Μπορεί η σεξουαλική επανάσταση να παρουσιάζει κάμψη, αλλά δεν υπάρχει γενική επιστροφή στη νοοτροπία τού ‘σεξ μετά το γάμο’, νοοτροπία της δεκαετίας του 1940 και του 1950». และ นัก หนังสือ พิมพ์ อเมริกัน ได้ อธิบาย ว่า มาตรฐาน ทาง ด้าน ศีลธรรม ใน อดีต จะ ไม่ กลับ มา อีก โดย บอก ดัง นี้ “ถึง แม้ ว่า การ ปฏิวัติ ทาง เพศ อาจ ชะลอ ตัว แต่ จะ ไม่ มี การ กลับ ไป อย่าง สิ้นเชิง สู่ แนว ความ คิด ของ การ สมรส ก่อน สม รัก แห่ง ทศวรรษ ปี 1940 และ 1950.” |
Και έχω κάμψη και έκταση καρπού. และฉันก็มีการงอและเหยียดข้อมือ |
Κάμψεις! Οτιδήποτε! เล่นกล้ามก้นก็ได้ |
Δυσανασχετώντας επειδή δεν σκέφτεστε ούτε ενεργείτε όπως εκείνοι, μπορεί να κάνουν ό,τι περνάει από το χέρι τους για να κάμψουν την αντίστασή σας. เนื่อง จาก ขุ่นเคือง ที่ คุณ ไม่ คิด หรือ ทํา เหมือน พวก เขา พวก เขา อาจ ทํา ทุก สิ่ง เท่า ที่ ทํา ได้ เพื่อ ทํา ให้ แรง ต้านทาน ของ คุณ อ่อน ลง. |
Κατόπιν, οι διώκτες του επέτρεψαν να τον επισκεφτεί η έγκυος σύζυγός του, ελπίζοντας ότι εκείνη θα μπορούσε να κάμψει την αντίστασή του. จาก นั้น ผู้ ที่ ข่มเหง เขา ก็ อนุญาต ให้ ภรรยา ของ เขา ที่ กําลัง ตั้ง ครรภ์ มา เยี่ยม โดย หวัง ว่า เธอ จะ ล้ม เลิก ความ ตั้งใจ ของ เขา ได้. |
Οι ειδικοί ομόφωνα προβλέπουν ότι, τουλάχιστον βραχυπρόθεσμα, είναι αναπόφευκτη η περαιτέρω οικονομική κάμψη, η φτώχεια και τα παθήματα». พวก ผู้ เชี่ยวชาญ ทํานาย อย่าง เป็น เอกฉันท์ ว่า ความ ตก ต่ํา ทาง เศรษฐกิจ, ความ ยาก จน, และ การ ทน ทุกข์ จะ เพิ่ม มาก ขึ้น อย่าง ไม่ อาจ เลี่ยง ได้ อย่าง น้อย ก็ ใน ระยะ สั้น.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ κάμψη ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี