ชาวอินโดนีเซีย
kecewa ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kecewa ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kecewa ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า kecewa ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง เสีย, แพ้, พ่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kecewa
เสียverb Yehuwa pun merasa kecewa bahwa ia telah membuat manusia di bumi, dan hatinya merasa sakit.” และพระยะโฮวาทรงรู้สึกเสียพระทัยที่ได้สร้างมนุษย์ไว้บนแผ่นดิน และพระองค์ทรงรู้สึกปวดร้าวพระทัย.” (เยเนซิศ 6:5, 6, ล. |
แพ้verb Mereka semua pasti sangat kecewa kalau kita menyerah!”—Peter, Inggris. ถ้าคุณยอมแพ้การล่อใจ คุณคงทําให้คนเหล่านั้นผิดหวังแน่ ๆ.”—ปีเตอร์ จากอังกฤษ |
พ่ายverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Banyak orang pastilah merasa kecewa karena Yesus tidak mau dijadikan raja. การ ที่ พระ เยซู ปฏิเสธ ที่ จะ เป็น กษัตริย์ คง ทํา ให้ หลาย คน ผิด หวัง. |
Akibat hal ini dan keadaan lain yang berkembang, banyak yang kecewa dan beberapa menjadi sakit hati. ผล ของ สิ่ง นี้ และ เหตุ การณ์ อื่น ๆ ที่ ตาม มา ทํา ให้ หลาย คน ผิด หวัง และ บาง คน ขมขื่น. |
Meskipun kecewa, ia terus memikirkan Saksi-Saksi Yehuwa. เธอ รู้สึก ผิด หวัง ถึง อย่าง ไร เธอ ก็ ยัง คิด ถึง พวก พยาน พระ ยะโฮวา อยู่ เสมอ. |
(Ibrani 12:4-11) Orang-orang lain membiarkan perasaan kecewa menciptakan suatu keretakan dengan sidang, karena mereka belum diberi hak istimewa dinas padahal mereka merasa sudah memenuhi syarat. (เฮ็บราย 12:4-11) เพราะ เขา ไม่ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ แห่ง งาน รับใช้ ซึ่ง เขา รู้สึก ว่า ตน มี คุณวุฒิ บาง คน ได้ ปล่อย ให้ ความ ขุ่นเคือง ใจ ก่อ ให้ เกิด ความ แตก แยก ระหว่าง เขา กับ ประชาคม. |
Ada yang berharap bahwa perkawinan akan mendatangkan ketenangan sampai taraf tertentu dalam kehidupan mereka, namun mereka mungkin menjadi kecewa. บาง คน หวัง ว่า การ สมรส จะ นํา ความ สงบ สุข มา สู่ ชีวิต ของ เขา บ้าง แต่ เขา อาจ จะ ผิด หวัง. |
Saya merasa hancur dan sangat kecewa. ฉัน รู้สึก ถูก บั่น ทอน จิตใจ และ ขุ่นเคือง มาก. |
15 Banyak pengantin baru kaget, bahkan kecewa, sewaktu pasangan mereka ternyata tidak sependapat dalam hal-hal penting. 15 คน ที่ เพิ่ง แต่งงาน ใหม่ หลาย คน แปลก ใจ หรือ ถึง กับ ผิด หวัง เมื่อ คู่ สมรส แตกต่าง กับ ตน ใน เรื่อง ที่ สําคัญ. |
Anda melihat kecewa. คุณดูผิดหวังนะ |
Namun belakangan, Milanko kecewa dengan kemiliteran karena korupsi dan kemunafikan yang ia saksikan. แต่ ต่อ มา มิลังโก รู้สึก ผิด หวัง มาก กับ กองทัพ เนื่อง จาก การ ฉ้อ ราษฎร์ บังหลวง และ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ที่ เขา ได้ เห็น. |
Ketika tiba di desa tempat Saksi-Saksi Yehuwa mengabar, ia menjadi amat kecewa karena buku yang terakhir telah ditempatkan. เมื่อ มา ถึง หมู่ บ้าน ที่ พยาน พระ ยะโฮวา กําลัง ทํา การ ประกาศ อยู่ เขา รู้สึก ผิด หวัง อย่าง ขมขื่น ที่ รู้ ว่า หนังสือ นี้ เล่ม สุด ท้าย ได้ จําหน่าย ไป แล้ว. |
Akan tetapi, tak lama kemudian banyak dari mereka merasa sangat kecewa. อย่าง ไร ก็ ดี ใน ไม่ ช้า คน เช่น นั้น จํานวน มาก รู้สึก ผิด หวัง. |
Ia merasa getir dan sangat kecewa. นาง รู้สึก ขมขื่น และ ผิด หวัง. |
RIWAYAT: KECEWA DENGAN AGAMA อดีต: ผิด หวัง กับ ศาสนา |
Di sisi lain, kita mungkin kecewa atas kurangnya sambutan terhadap pengabaran kita atau bahkan khawatir terhadap ancaman dari musuh-musuh ibadat sejati. แต่ ใน อีก ด้าน หนึ่ง เรา อาจ รู้สึก ผิด หวัง ที่ ผู้ คน ไม่ ตอบรับ งาน ประกาศ ของ เรา หรือ เรา อาจ รู้สึก กังวล เกี่ยว กับ การ ข่มขู่ ที่ มา จาก ศัตรู ของ การ นมัสการ แท้. |
Yang lain mungkin menjadi kecewa sewaktu melihat para pemimpin rohani mereka tidak bisa dijadikan sebagai anutan. คน อื่น ๆ อาจ รู้สึก ผิด หวัง เมื่อ เห็น ว่า ผู้ นํา ศาสนา ของ ตน เอง ไม่ ได้ ดําเนิน ชีวิต ที่ เป็น แบบ อย่าง. |
Menteri Luar Negeri AS John Kerry merasa sangat kecewa karena Rusia menolak untuk menangkap buronan Amerika. รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จอห์น แคร์รี่ ไม่พอใจที่รัสเซียปฏิเสธ การจับกุมผู้หลบหนีชาวอเมริกัน |
Tolong jangan kecewa. ไม่ต้องตกใจนะ |
Kau membuatku kecewa, Ben. แกทําให้ฉันผิดหวัง เบน. |
Meskipun hal ini tidak mengejutkan, beberapa orang bisa jadi agak kecewa ketika akhirnya langsung berhadapan dengan musuh bebuyutan ini. แม้ นี่ ไม่ ใช่ เรื่อง แปลก บาง คน ก็ อาจ เคย รู้สึก ผิด หวัง อยู่ บ้าง เมื่อ เผชิญ กับ ศัตรู ที่ มี มา ยาว นาน นี้ ใน ที่ สุด. |
Aku sangat kecewa padamu. ฉันรู้สึกผิดหวัง ในตัวนายจริงๆ |
Bayangkan perasaan kecewa Yesus ketika para rasulnya berkeras dalam perdebatan mengenai siapa yang terbesar di antara mereka, dengan demikian menunjukkan sikap yang ambisius. นึก ภาพ พระ เยซู คราว ที่ พระองค์ ทรง ผิด หวัง กับ พวก อัครสาวก ซึ่ง โต้ เถียง กัน ว่า ใคร เป็น ใหญ่ ที่ สุด ท่ามกลาง พวก เขา อัน เป็น การ แสดง ถึง ทัศนะ ที่ มัก ใหญ่ ใฝ่ สูง. |
Ibu kecewa dengan pertunangannya, bukan? แม่ไม่พอใจเรื่องหมั้น ใช่มั้ย? |
Jika saya mencoba pergi ke perhimpunan, ia menjadi kecewa dan menggerutu. ถ้า ดิฉัน พยายาม จะ ไป ประชุม เขา จะ หัวเสีย และ บ่น ว่า. |
Kami kecewa karena tidak diizinkan melihat sekilas perpustakaan yang terkenal dari biara tersebut, yang menjadi daya tarik utama bagi kami. เรา รู้สึก ผิด หวัง ที่ ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า ชม ห้อง สมุด ที่ มี ชื่อเสียง ของ อาราม นี้ เลย แม้ แต่ น้อย ซึ่ง ที่ นั่น เป็น จุด ที่ เรา สนใจ เป็น พิเศษ. |
Percayalah, tidak ada yang lebih kecewa dari aku. เชื่อผมเถอะ ไม่มีใครผิดหวัง ไปมากกว่าผมแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kecewa ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก