ชาวอินโดนีเซีย
kepala berat ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kepala berat ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kepala berat ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า kepala berat ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง คนสมองทึบ, คนโง่, หัวขี้เลื่อย, ไอ้ควาย, ตะปู หัว แบนโค้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kepala berat
คนสมองทึบ(numskull) |
คนโง่(numskull) |
หัวขี้เลื่อย(numskull) |
ไอ้ควาย(numskull) |
ตะปู หัว แบนโค้ง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ia menulis, ”Kesalahanku telah menimpa kepalaku; semuanya seperti beban berat yang menjadi terlalu berat bagiku. ท่าน เขียน ดัง นี้: “การ ผิด ของ ข้าพเจ้า ท่วม ศีรษะ ข้าพเจ้า; ดุจ ภาระ อัน หนัก เกิน ที่ ข้าพเจ้า จะ ทน ได้ แล้ว. |
Dua wanita sedang berjalan berdampingan membawa beban berat di kepala mereka. ผู้ หญิง สอง คน เดิน เคียง กัน มา พร้อม กับ เทิน ของ หนัก บน ศีรษะ. |
Pertimbangkan penutup kepala mewah yang dikenakan dua mempelai wanita di sebuah negeri—salah satu penutup kepala berdiameter 13 meter dan beratnya sekitar 220 kilogram; yang satunya lagi panjangnya 300 meter, membutuhkan 100 pengiring wanita untuk mengangkatnya. ลอง คิด ถึง ผ้า คลุม ผม ของ เจ้าสาว สอง คน ใน ประเทศ หนึ่ง ผืน หนึ่ง มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง 13 เมตร และ หนัก ประมาณ 220 กิโลกรัม; ส่วน อีก ผืน หนึ่ง ยาว 300 เมตร และ ต้อง ใช้ เพื่อน เจ้าสาว ถึง 100 คน เป็น ผู้ ถือ. |
Tampaknya tidak ada yang keberatan dengan panas yang menyengat dari atap seng di atas kepala kami. ดู เหมือน ว่า ไม่ มี ใคร ใส่ ใจ กับ ความ ร้อน อบอ้าว ที่ แผ่ ลง มา จาก หลังคา สังกะสี เหนือ ศีรษะ เรา. |
Beratnya lebih dari 5.000.000.000.000.000 (5 kuadriliun) ton dan menekan kepala kita dengan kekuatan 1,03 kilogram per sentimeter persegi atau 101 kilopascal atau 1.013 milibar di atas permukaan laut. อากาศ นี้ หนัก กว่า 5,000 ล้าน ล้าน ตัน และ กด ลง บน ศีรษะ เรา ด้วย แรง 1.03 กิโลกรัม ต่อ ตาราง เซ็น ติ เมตร ที่ ระดับ น้ํา ทะเล. |
Kaki belakangnya berat dan menyerupai kaki gajah, sedangkan ukuran kaki-kaki depannya lebih kecil, sehingga kepalanya yang kecil tergantung rendah dekat tanah. ขา หลัง ของ พวก นี้ ใหญ่ เทอะทะ เหมือน ขา ช้าง ส่วน ขา หน้า เล็ก กว่า ทํา ให้ หัว ที่ มี ขนาด เล็ก อยู่ เรี่ย พื้น ดิน. |
Kepalanya sangat berat, penuh pikiran, yang sepertinya jatuh ke dalam topinya dan tubuhnya tampak seperti tanaman. ศีรษะของเขาหนักมาก เพราะมันเต็มไปด้วยความคิดเครียดๆ จนมันไปรวมกันอยู่ในหมวกของเขา และร่างกายของเขาก็งอกออกมา เหมือนต้นไม้ |
Meskipun kebanyakan orang sesekali mengalami sakit kepala yang berat, hanya 1 di antara 10 orang yang menderita migren. แม้ คน ส่วน ใหญ่ จะ มี อาการ ปวด ศีรษะ ธรรมดา เป็น ครั้ง คราว มี เพียง 1 ใน 10 เท่า นั้น ที่ ปวด ศีรษะ จาก ไมเกรน. |
Setelah dengan berat hati mengakui bahwa ”sistem biokimia bukanlah benda mati”, Michael Behe, lektor kepala madya biokimia di Lehigh University, bertanya, ”Mungkinkah sistem biokimia makhluk hidup dirancang dengan cerdas?” หลัง จาก ยอม รับ ว่า “ระบบ ชีวเคมี มิ ใช่ สิ่ง ที่ ไม่ มี ชีวิต” ไมเคิล บี ฮี ผู้ ช่วย ศาสตราจารย์ ภาค วิชา ชีวเคมี ณ มหาวิทยาลัย ลี ไฮ ถาม ว่า “ระบบ ชีวเคมี ที่ มี ชีวิต อยู่ จะ ถูก ออก แบบ อย่าง ชาญ ฉลาด ได้ ไหม?” |
Tanda-tanda anak yang menderita apnea tidur mencakup mendengkur atau mengeluarkan bunyi siulan selama tidur, sering sakit kepala pada pagi hari, masalah pada daya ingat dan konsentrasi, serta rasa kantuk berat pada siang hari. สัญญาณ ที่ แสดง ว่า เด็ก อาจ มี อาการ ดัง กล่าว นั้น รวม ถึง การ นอน กรน หรือ มี เสียง ดัง หวีด ๆ ขณะ นอน หลับ, ปวด หัว บ่อย ๆ ใน ตอน เช้า, และ มี ปัญหา เกี่ยว กับ ความ จํา และ สมาธิ, ตลอด จน อาการ ง่วง นอน อย่าง มาก ใน ตอน กลางวัน. |
1:10) Wawancarai satu atau dua kepala keluarga yg rutin berpartisipasi dng bersemangat dlm pelayanan, meskipun bekerja purnawaktu atau mempunyai tanggung jawab keluarga yg berat. 1:10) สัมภาษณ์ หัวหน้า ครอบครัว หนึ่ง หรือ สอง คน ที่ ออก ประกาศ ด้วย ความ กระตือรือร้น เป็น ประจํา ทั้ง ๆ ที่ มี งาน อาชีพ เต็ม เวลา หรือ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ มาก ใน ครอบครัว. |
(1 Timotius 3:1, 5, 13; 1 Petrus 5:2) Para kepala keluarga—yang banyak di antaranya adalah orang-tua tunggal—juga mempunyai tanggung jawab berat dalam memelihara keluarga dan membantu anak-anak bertumbuh dalam hubungan mereka dengan Allah. (1 ติโมเธียว 3:1, 5, 13; 1 เปโตร 5:2) หัวหน้า ครอบครัว—ซึ่ง หลาย คน เป็น บิดา หรือ มารดา ฝ่าย เดียว—ก็ มี ความ รับผิดชอบ อัน หนัก หน่วง ใน การ ดู แล ครอบครัว ของ ตน และ ช่วย ลูก ๆ ให้ เติบโต ขึ้น ใน สัมพันธภาพ กับ พระเจ้า. |
Ya, mengapa kepala keluarga yang rajin ini, Minos Kokkinakis, dipisahkan dari istri dan kelima anaknya serta dibuang ke pulau-pulau khusus tempat para narapidana berat dipenjarakan? ใช่ แล้ว ทําไม หัวหน้า ครอบครัว ที่ เอา การ เอา งาน คน นี้ มีโนส คกคินะคิส จึง ถูก เอา ตัว ไป จาก ภรรยา และ ลูก ๆ ห้า คน ของ เขา และ ถูก เนรเทศ ไป อยู่ ตาม เกาะ ต่าง ๆ ที่ เป็น ทัณฑสถาน? |
Kesukaran lebih jauh timbul sewaktu gereja memberlakukan pajak-kepala tahunan atas orang Maya —12 1/2 real* untuk tiap pria dan 9 real untuk tiap wanita —di samping pajak negara yang berat. ประชาชน เดือดร้อน มาก ขึ้น อีก เมื่อ คริสตจักร เรียก เก็บ เงิน ภาษี ราย หัว จาก ชาว มายา ใน อัตรา ปี ละ 12 เรียล ครึ่ง* สําหรับ ผู้ ชาย และ ปี ละ 9 เรียล สําหรับ ผู้ หญิง นอก เหนือ จาก ภาษี ของ รัฐ ที่ ประชาชน แบก รับ อยู่ แล้ว. |
Sebab kesalahan-kesalahanku telah melampaui kepalaku; seperti tanggungan yang berat, semuanya itu terlalu berat bagiku.”—Mazmur 38:3, 4. ด้วย การ ผิด ของ ข้าพเจ้า ท่วม ศีรษะ ข้าพเจ้า; ดุจ ภาระ อัน หนัก เกิน ที่ ข้าพเจ้า จะ ทน ได้ แล้ว.”—บทเพลง สรรเสริญ 38:3, 4. |
Betapa benarnya kata-kata Daud, ”Kesalahan-kesalahanku telah melampaui kepalaku; seperti tanggungan yang berat, semuanya itu terlalu berat bagiku.” ถ้อย คํา ของ ดาวิด ช่าง เป็น ความ จริง ที่ ว่า “การ ผิด ของ ข้าพเจ้า ท่วม ศีรษะ ข้าพเจ้า; ดุจ ภาระ อัน หนัก เกิน ที่ ข้าพเจ้า จะ ทน ได้ แล้ว.” |
Aku baik saja, disamping dari berat sekali sakit kepala. ฉันโอเค นอกจากอาการปวดหัวเนี่ย |
Kemudian mereka harus mengangkut ember yang berat di atas kepala mereka sampai ke rumah. ต่อ มา พวก เขา ก็ ต้อง เทิน ถัง น้ํา อัน หนัก อึ้ง บน หัว ตลอด ทาง กลับ บ้าน. |
Seperti Raja Daud pada zaman dahulu, kita mungkin mengatakan, ”Kesalahan-kesalahanku telah melampaui kepalaku; seperti tanggungan yang berat, semuanya itu terlalu berat bagiku.” —Mz. เรา อาจ กล่าว เช่น เดียว กับ กษัตริย์ ดาวิด ใน กาล โบราณ ว่า “การ ผิด ของ ข้าพเจ้า ท่วม ศีรษะ ข้าพเจ้า; ดุจ ภาระ อัน หนัก เกิน ที่ ข้าพเจ้า จะ ทน ได้ แล้ว.”—เพลง. |
Gadis mata kepala besar bermata serangga dengan sepatu berat? บรรดาสาวยักษ์หัวด้วยตาของ ข้อผิดพลาด สวมรองเท้าขนาดใหญ่เหล่านั้น? |
Saudari ini menceritakan, ”Sulit sekali mengangkat kepala saya dan membawa sesuatu yang beratnya lebih dari dua kilo. เธอ เล่า ว่า “ดิฉัน มี ปัญหา มาก ใน การ ฝืน ศีรษะ ให้ ตั้ง ตรง และ เมื่อ ยก อะไร ก็ ตาม ที่ หนัก เกิน สอง กิโลกรัม. |
Setiap tahun guntingan-guntingan rambut kepalanya yang lebat dan bagus itu beratnya kira-kira 2,3 kilogram. แต่ ละ ปี เขา ตัด ผม ที่ ดก หนา ออก ซึ่ง หนัก ราว 2.3 กิโลกรัม. (2 ซามู. |
Mengangkut buyung yang berat di atas kepala memang sangat sulit, tapi saya sudah bisa melakukannya —kalau tidak, saya akan dipukuli habis-habisan. มัน ยาก มาก ที่ จะ เทิน เหยือก น้ําหนัก ๆ บน หัว แต่ หนู ก็ ทํา ได้ สําเร็จ เพราะ ถ้า หนู ไม่ ทํา หนู คง จะ ต้อง ถูก ฟาด. |
Suatu hal yang biasa melihat remaja-remaja, dengan beban berat di atas kepala, menunggu dengan sabar untuk diizinkan memberi salam kepada sekelompok orang dewasa. ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด ปกติ ที่ จะ เห็น เด็ก หนุ่ม สาว ที่ มี ของ เพียบ หนัก อยู่ บน ศีรษะ อด ใจ รอ การ อนุญาต ให้ ทักทาย กับ กลุ่ม ผู้ ใหญ่. |
”Kepala saya serasa ditindih batu yang sangat berat. “ดิฉัน รู้สึก ถูก กดดัน มาก เหมือน กับ มี หิน ก้อน ใหญ่ วาง อยู่ บน หัว. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kepala berat ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก