ชาวอินโดนีเซีย
layang-layang ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า layang-layang ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ layang-layang ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า layang-layang ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ว่าว, นกนางแอ่น, นกสวิฟต์, รูปสี่เหลี่ยมรูปว่าว, ว่าว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า layang-layang
ว่าวnoun Ada stingray yang berbentuk seperti berlian, seperti lingkaran, atau ada pula yang seperti layang-layang berekor. กระเบนอาจมีรูปร่างกลมแบน หรืออาจดูคล้ายว่าวมีหางยาว. |
นกนางแอ่นnoun Kami menikmati masa yang menyenangkan di Cochabamba, yang iklimnya begitu nyaman sehingga ada ungkapan, burung layang-layang betah di sana! เรามีช่วงเวลาที่วิเศษที่เมืองโกชาบัมบา ที่ซึ่งมีภูมิอากาศดีมากจนว่ากันว่า นกนางแอ่นไม่เคยบินจากไปที่อื่นเลย! |
นกสวิฟต์noun |
รูปสี่เหลี่ยมรูปว่าว
|
ว่าว
Layang-layang, yang terbang di ketinggian 300 meter, memanfaatkan tenaga angin, yang memungkinkan sang kapten memperlambat gerak mesin kapal. ว่าวที่กินลมซึ่งลอยอยู่บนฟ้าประมาณ 300 เมตรช่วยให้กัปตันเรือสามารถผ่อนเครื่องยนต์ของเรือได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Saya suka bermain layang-layang atau mobil-mobilan dari kayu buatan saya dan teman-teman. ผม มัก จะ เล่น ว่าว หรือ เล่น กับ รถยนต์ ทํา จาก ไม้ ที่ ผม และ เพื่อน ช่วย กัน ทํา ขึ้น มา. |
Saya menginginkan semuanya -- kantor di rumah, meja makan untuk 10 orang, kamar tamu, dan perlengkapan layang-layang saya. ผมต้องการทุกอย่าง -- สํานักงานที่บ้าน โต๊ะอาหารเย็น 10 ที่นั่ง ห้องพักแขก และอุปกรณ์เล่นว่าวของผม |
Ada stingray yang berbentuk seperti berlian, seperti lingkaran, atau ada pula yang seperti layang-layang berekor. กระเบน อาจ มี รูป ร่าง กลม แบน หรือ อาจ ดู คล้าย ว่าว มี หาง ยาว. |
Kau layang-layang yang menari di dalam badai, Tn. คุณเหมือนว่าวที่หมุนคว้างกลางพายุ คุณบอนด์ |
Dia suka layang-layang merah dan kue tart bluberry. เธอรักว่าวสีแดงและทาร์ต Pop-บลูเบอร์รี่ |
▪ Jangan terbangkan layang-layang atau pesawat model yang dikendalikan dengan kabel. ▪ อย่า เล่น ว่าว หรือ เครื่องบิน จําลอง ที่ มี สาย สลิง บังคับ จาก พื้น ดิน. |
Saya menginginkan semuanya -- kantor di rumah, meja makan untuk 10 orang, kamar tamu, dan perlengkapan layang- layang saya. ผมต้องการทุกอย่าง สํานักงานที่บ้าน โต๊ะอาหารเย็น 10 ที่นั่ง ห้องพักแขก และอุปกรณ์เล่นว่าวของผม |
Dara-laut juga penyelam yang mahir, tetapi mereka lebih sering melayang-layang dekat permukaan air. นก นาง นวล แกลบ ก็ เป็น นัก ดํา น้ํา ที่ เชี่ยวชาญ ด้วย แต่ มัน บิน ร่อน และ โฉบ ลง มา จาก ระดับ ที่ ใกล้ ผิว น้ํา มาก กว่า. |
Anda tahu jenis adegan yang mana mereka membawa pedang dan melayang layang. เอาแบบแอคชั่นมีดาบมีปืนและก็บินไปบินมาอย่างเงี๊ยะ |
2 Seperti burung punya alasan untuk lari dan burung layang-layang untuk terbang, 2 เมื่อ นก บิน หนี และ นก นางแอ่น บิน ไป ก็ ต้อง มี สาเหตุ |
Kami menikmati masa yang menyenangkan di Cochabamba, yang iklimnya begitu nyaman sehingga ada ungkapan, burung layang-layang betah di sana! เรา มี ช่วง เวลา ที่ วิเศษ ที่ เมือง โกชาบัมบา ที่ ซึ่ง มี ภูมิอากาศ ดี มาก จน ว่า กัน ว่า นก นางแอ่น ไม่ เคย บิน จาก ไป ที่ อื่น เลย! |
Baru-baru ini, sebuah layang-layang berukuran 20 kali 8 meter telah membantu menarik sebuah kapal barang melintasi Lautan Atlantik. ไม่ นาน มา นี้ ว่าว ขนาด 8 คูณ 20 เมตร ตัว หนึ่ง ช่วย ฉุด ลาก เรือ สินค้า ที่ แล่น ข้าม มหาสมุทร แอตแลนติก. |
Ia tidak membuat persiapan sewaktu akan berhimpun, dan di sana pikirannya melayang-layang ke rumah, ingin segera membuka komputer lagi. เมื่อ ไป ประชุม เขา ไม่ ได้ เตรียม ตัว และ ใจ ก็ คิด ถึง แต่ บ้าน เพราะ อยาก จะ “เข้า อินเทอร์เน็ต อีก.” |
Suatu gagasan yang telah diuji coba ialah menggunakan layang-layang untuk membantu menarik sebuah kapal, lapor surat kabar Frankfurter Allgemeine Zeitung. หนังสือ พิมพ์ ฟรังค์ฟูร์เทอร์ อาลล์เกไมเน ไซทุง รายงาน ว่า แนว คิด หนึ่ง ที่ ผ่าน การ ทดสอบ แล้ว ก็ คือ การ ใช้ ว่าว เพื่อ ฉุด ลาก เรือ. |
Sekali lintasan termal ditemukan, elang membentangkan sayap dan ekornya dan melayang-layang dalam lintasan udara hangat, yang menyebabkan elang bergerak semakin tinggi. เมื่อ พบ แล้ว นก อินทรี จะ กาง ปีก และ หาง และ บิน วน อยู่ ใน ลํา ลม อุ่น ซึ่ง พา นก อินทรี ลอย สูง ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Mackintosh melaporkan bahwa pada suatu kesempatan, ada 250 ekor elang dan burung nasar yang terlihat melayang-layang di lintasan termal yang sama. แมกอินทอช นัก ธรรมชาติ วิทยา รายงาน ว่า ครั้ง หนึ่ง ได้ เห็น นก อินทรี กับ แร้ง 250 ตัว บิน วน อยู่ ข้าง บน ใน กระแส ลม อุ่น เดียว กัน. |
Mungkin dia sedang melayang-layang di dalam perut Anda atau di dalam makanan-makanan basi, dan tiba-tiba ia merasa tidak enak badan. บางที เขาก็ล่องลอยอยู่ในกระเพาะคุณ หรือไม่่ก็อยู่บนอาหารบูดๆสักแห่ง และทันใดนั้นเอง เขาก็รู้สึกไม่ค่อยจะดี |
Pada abad ketiga M, orang Cina merakit dan bereksperimen dengan layang-layang, dengan demikian memperlihatkan adanya pemahaman akan prinsip-prinsip penerbangan tertentu lama sebelum eksperimen sejenis dimulai di Eropa. เพียง แค่ ศตวรรษ ที่ สาม สากล ศักราช ชาว จีน ได้ ทํา ว่าว และ ทดลอง นํา ขึ้น ฟ้า ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ว่า มี ความ เข้าใจ หลัก บาง อย่าง เรื่อง วิชาการ บิน นาน ก่อน ที่ การ ทดลอง แบบ เดียว กัน นี้ จะ เริ่ม ใน ยุโรป ด้วย ซ้ํา. |
Karena itu ia bernyanyi, ”Bahkan burung pipit telah mendapat sebuah rumah, dan burung layang-layang sebuah sarang, tempat menaruh anak-anaknya, pada mezbah-mezbah-Mu, ya TUHAN semesta alam, ya Rajaku dan Allahku!” เพราะ ฉะนั้น เขา จึง ร้อง เพลง ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา แห่ง พล โยธา, ผู้ เป็น พระ บรม มหา กษัตริย์, และ เป็น พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า, แท้ จริง พระองค์ เจ้า ค่ะ, นก กระจอก หา ที่ อยู่ ได้ แล้ว, และ นก นางแอ่น หา รัง ที่ จะ ไว้ ลูก ของ มัน ได้ แล้ว, คือ ที่ พระ แท่น ของ พระองค์.” |
Seraya Anda memasuki kebun kupu-kupu yang tertutup jaring, Anda akan langsung terpesona dengan pemandangan berupa ratusan kupu-kupu yang terbang di sekitar Anda, yang dihiasi berbagai kombinasi warna cemerlang —ada yang mengepak-ngepakkan sayap dan menukik, ada yang melayang-layang dengan anggun. เมื่อ คุณ เข้า ไป ใน สวน ผีเสื้อ ที่ มี มุ้ง ปิด คลุม อยู่ ทันใด นั้น คุณ จะ รู้สึก หลงใหล กับ ภาพ ของ ผีเสื้อ นับ ร้อย ตัว ที่ บิน อยู่ รอบ ตัว คุณ ซึ่ง มี สี สัน หลาก หลาย ประกอบ กัน บาง ตัว บิน โฉบ ไป มา อย่าง คล่องแคล่ว ส่วน บาง ตัว ค่อย ๆ บิน ไป อย่าง สง่า งาม. |
Mula-mula mereka menerbangkannya sebagai layangan dan kemudian sebagai pesawat terbang layang yang dikemudikan. ที แรก คน ทั้ง สอง บังคับ เครื่องบิน ให้ ขึ้น ไป ได้ เหมือน ว่าว แล้ว ต่อ มา ทํา เป็น เครื่อง ร่อน ที่ มี คน บังคับ อยู่ ใน เครื่อง. |
Kini, jiwanya melayang-layang di sekeliling takhta Yang Mahakuasa.” ตอน นี้ วิญญาณ ของ เธอ โบย บิน อยู่ รอบ ๆ บัลลังก์ แห่ง องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ แล้ว.” |
Sebuah tangan muncul entah dari mana, melayang-layang di udara dekat bagian dinding yang terang. มี มือ หนึ่ง ปรากฏ ออก มา จาก ที่ ไหน ไม่ รู้ ลอย บน อากาศ ใกล้ ๆ กับ ผนัง ด้าน ที่ มี ไฟ สว่างไสว. |
Pada saat yang sama, kondisi pikiran melayang-layang secara konstan ini juga menjadi penyebab langsung dari ketidak-bahagiaan. ในเวลาเดียวกัน นี่คือสาเหตุที่คนเราใจลอยบ่อย ๆ คือสาเหตุนําไปสู่ความทุกข์ |
Pikiranku melayang-layang. คิดไปเรื่อยเปื่อยน่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ layang-layang ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก