กรีก
λιθόστρωτος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า λιθόστρωτος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ λιθόστρωτος ใน กรีก
คำว่า λιθόστρωτος ใน กรีก หมายถึง รูปทรงสี่เหลี่ยม, ทรงสี่เหลี่ยมมุมฉาก, หินปูถนน, ลูกบาศก์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า λιθόστρωτος
รูปทรงสี่เหลี่ยม
|
ทรงสี่เหลี่ยมมุมฉาก
|
หินปูถนน
|
ลูกบาศก์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Σε μια προσπάθεια να ερευνήσουμε το παρελθόν της αγοράς, ας αφήσουμε πίσω το θόρυβο και τη βοή της σύγχρονης πόλης και ας περπατήσουμε στα λιθόστρωτα μονοπάτια, ανάμεσα στα σιωπηλά μαρμάρινα χαλάσματα, στις λαξευμένες πέτρες και στις ερειπωμένες εισόδους όπου έχουν φυτρώσει αγριόχορτα και αγριολούλουδα. ใน การ พยายาม จะ ตรวจ สอบ ดู อดีต ของ อะกอรา ขอ ให้ เรา ละ เสียง อึกทึก และ ความ วุ่นวาย ของ เมือง สมัย ปัจจุบัน ไว้ เบื้อง หลัง แล้ว เดิน ไป ตาม ทาง ที่ เป็น กรวด ท่ามกลาง ความ เงียบ สงัด ของ ซาก ปรัก หัก พัง ของ หิน อ่อน, หิน แกะ สลัก, และ ประตู ทาง เข้า ที่ พัง ซึ่ง ปก คลุม ด้วย วัชพืช และ สมุน ไพร ป่า. |
(Μάρκος 1:29-31) Το σπίτι αυτών των ψαράδων μπορεί να ήταν μέρος ενός συγκροτήματος από λιτά οικοδομήματα (6) χτισμένα το ένα δίπλα στο άλλο, γύρω από μια εσωτερική λιθόστρωτη αυλή. (มาระโก 1:29-31) บ้าน ของ ชาว ประมง สอง คน นี้ อาจ สร้าง ขึ้น อย่าง เรียบ ง่าย (6) ตั้ง อยู่ ติด กับ บ้าน หลัง อื่น ๆ ที่ อยู่ รวม กัน อย่าง หนา แน่น รอบ ๆ ลาน ที่ ปู ด้วย หิน. |
Ο ήχος που δημιουργούνταν όταν κομμένες στη μέση καρύδες χτυπούσαν πάνω σε σανίδες θύμιζε οπλές αλόγων τα οποία κάλπαζαν σε λιθόστρωτους δρόμους. เสียง กะลา มะพร้าว ผ่า ซีก กระทบ กระดาน ไม้ ที่ มี ผ้า รอง ไว้ กลาย เป็น เสียง กีบ ม้า ที่ กระทบ พื้น ถนน ที่ ปู ด้วย หิน. |
Οι Ίνκα κατασκεύασαν επίσης λιθόστρωτους, κλιμακωτούς δρόμους σε ορεινά περάσματα, πλωτές γέφυρες πάνω από βάλτους και επικίνδυνες κρεμαστές γέφυρες πάνω από χαράδρες. นอก จาก นั้น ชาว อินคา ได้ สร้าง ถนน แบบ ขั้น บันได ที่ ปู ด้วย หิน ใน พื้น ที่ สูง ชัน, สร้าง สะพาน ข้าม หนอง น้ํา บน ทุ่น แพ, และ สร้าง สะพาน แขวน ที่ น่า หวาด เสียว ข้าม โกรก ธาร ต่าง ๆ. |
Αυτό φαίνεται καθαρά όταν κάποιος οδηγεί μέσα από τους λιθόστρωτους δρόμους που διασχίζουν τις πόλεις και τα χωριά της Θουριγγίας και της Σαξονίας στα νότια. สิ่ง นี้ ปรากฏ ให้ เห็น ชัดเจน เมื่อ ขับ รถ ไป ตาม ถนน สาย ต่าง ๆ ที่ ปู ด้วย หิน ไข่ ห่าน ใน เมือง และ หมู่ บ้าน ต่าง ๆ ของ แคว้น ทือริงเงน และ ซัก เซน ทาง ตอน ใต้. |
Τρέξαμε μέσα από τη δενδροστοιχία ώσπου φτάσαμε στο λιθόστρωτο. หนีออกจากแนวต้นไม้ จนขึ้นถึงทางเท้า |
Δεξιά: Αυτή η λιθόστρωτη γραμμή οριοθετεί τον πρώτο μεσημβρινό ขวา: เส้น บน หิน ก้อน นี้ แสดง เส้น เมริเดียน แรก |
Βοηθώντας με να οργανώσω την εξερεύνησή μου στο νησί, ο σερβιτόρος που με εξυπηρετούσε μου εξήγησε πώς να φτάσω στον ηλικίας 400 ετών λιθόστρωτο δρόμο πίσω από τη Σκάλα, ο οποίος περνάει μέσα από ένα ευωδιαστό πευκοδάσος και οδηγεί στη λεγόμενη σπηλιά του Ιωάννη και επίσης στο μοναστήρι του «Αγίου» Ιωάννη. เพื่อ ช่วย ผม ให้ วาง แผนการ สํารวจ เกาะ บริกร ได้ พา ผม ไป ยัง ถนน เก่า แก่ อายุ 400 ปี ปู ด้วย หิน ด้าน หลัง เมือง สกาลา โดย เดิน ทาง ผ่าน ป่า สน ที่ มี กลิ่น หอม ไป ถึง ที่ ที่ เชื่อ กัน ว่า เป็น ถ้ํา ของ โยฮัน และ ต่อ ไป ยัง อาราม ของ “นัก บุญ” โยฮัน ด้วย. |
Μερικές ετρουσκικές κατοικίες είχαν τρεχούμενο νερό και ήταν χτισμένες σε λιθόστρωτους δρόμους όπου υπήρχαν υπόνομοι. บ้าน เรือน ของ ชาว เอทรุสคัน บาง หลัง มี น้ํา ประปา ใช้ และ ตั้ง อยู่ เรียง ราย ตาม ถนน ซึ่ง ปู ผิว พร้อม กับ มี ท่อ ระบาย น้ํา ทิ้ง. |
Οι αρχαίοι λιθόστρωτοι δρόμοι χρησιμοποιούνται ακόμη και σήμερα αποκλειστικά από καμήλες, άλογα και γαϊδούρια. ถนน ปู ผิว สาย เก่า แก่ ของ เพตรา ยัง คง สงวน ไว้ เฉพาะ สําหรับ อูฐ, ม้า, และ ลา. |
Έφτιαξε επίσης λιθόστρωτους δρόμους στους οποίους πρόσθεσε ρείθρα και λάμπες. เขา ทํา โคม ไฟ ถนน ท่อ ระบาย น้ํา และ ก้อน หิน ปู ถนน. |
Το πάτωμα ήταν λιθόστρωτο. พื้น ปู ด้วย หิน. |
Το βιβλίο Οι Δρόμοι και οι Λεωφόροι του Αρχαίου Ισραήλ (The Roads and Highways of Ancient Israel) παρατηρεί: «Η εμφανέστερη δυσκολία ως προς τη διερεύνηση του οδικού δικτύου του αρχαίου Ισραήλ είναι το ότι δεν έχουν διατηρηθεί σαφώς αναγνωρίσιμα ίχνη των δρόμων της χώρας από την περίοδο της Παλαιάς Διαθήκης, επειδή οι δρόμοι δεν ήταν λιθόστρωτοι [εκείνη την περίοδο]». หนังสือ ถนน และ ทาง หลวง ของ อิสราเอล โบราณ บอก ว่า “ที่ เห็น ชัด ว่า เป็น เรื่อง ยุ่งยาก ที่ สุด ใน การ สํารวจ โครง ข่าย ถนน ของ อิสราเอล โบราณ คือ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ไม่ มี ร่องรอย ที่ ชัดเจน หลง เหลือ ให้ สืบ สาว ได้ เลย เกี่ยว กับ ถนน สาย ต่าง ๆ ของ ประเทศ นี้ ตั้ง แต่ สมัย ที่ เขียน พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา เดิม เพราะ ใน สมัย นั้น ไม่ มี การ ปู พื้น ถนน.” |
Αυτά τα μεγάλα, πολυώροφα πέτρινα σπίτια των εμπόρων και των κτηματιών της μεσαίας τάξης είναι χτισμένα κατά μήκος των λιθόστρωτων δρόμων. บ้าน หลัง ใหญ่ ที่ มี หลาย ชั้น และ สร้าง ด้วย หิน เป็น บ้าน ของ พวก พ่อค้า และ เจ้าของ ที่ ดิน ซึ่ง เป็น ชน ชั้น กลาง ตั้ง เรียง ราย อยู่ ริม ถนน ที่ ปู ด้วย หิน. |
Κατά τη διάρκεια της Παξ Ρομάνα, δηλαδή της Ρωμαϊκής Ειρήνης, οι επισκέπτες στη Βέροια έβρισκαν λιθόστρωτους δρόμους κατά μήκος των οποίων υπήρχαν κιονοστοιχίες. ใน ระหว่าง พักซ์ โรมานา หรือ สันติภาพ แห่ง โรม ผู้ ที่ เดิน ทาง ไป เมือง เบรอยะ พบ ถนน ที่ ปู ด้วย หิน ซึ่ง สอง ข้าง ทาง มี แนว เสา เรียง ราย. |
Καθώς ο επισκέπτης περιδιαβαίνει τα λιθόστρωτα δρομάκια της πόλης, ανακαλύπτει την εκπληκτική αρχιτεκτονική μιας περασμένης εποχής. ขณะ ที่ เดิน เล่น ผ่าน ถนน สาย แคบ ๆ ใน เมือง นี้ ที่ ปู ด้วย หิน นัก ท่อง เที่ยว จะ ได้ เห็น สถาปัตยกรรม ที่ น่า หลงใหล ใน ยุค เก่า. |
Σίγουρα θα εντυπωσιαστείτε από τα λουτρά, τους ναούς, τα θέατρα και τα δημόσια κτίρια, πολλά από τα οποία συνδέονταν με λιθόστρωτους δρόμους οι οποίοι περιστοιχίζονταν από κίονες. คุณ อาจ รู้สึก ทึ่ง กับ ที่ อาบ น้ํา, วิหาร, โรง มหรสพ, และ อาคาร สาธารณะ สถาน ที่ ต่าง ๆ ติด ต่อ กัน โดย ถนน ที่ มี การ ปู พื้น เรียง ราย ไป ด้วย เสา หิน. |
Τελικά, άρχισα να περπατώ στους λιθόστρωτους δρόμους κρατώντας τα παπούτσια μου στο χέρι για να μην κάνω θόρυβο. ใน ที่ สุด ดิฉัน ก็ เดิน ออก มา ตาม ถนน ที่ ปู ด้วย หิน โดย ถือ รอง เท้า ไว้ เพื่อ จะ ไม่ ทํา ให้ เกิด เสียง. |
Δυστυχώς για αυτόν και για τους άλλους Ρωμαίους, το διάταγμα προκάλεσε έντονη ηχορύπανση τη νύχτα, «καθώς οι ξύλινοι ή μεταλλικοί τροχοί κυλούσαν κάνοντας τρομερό κρότο πάνω στα λιθόστρωτα». น่า เศร้า สําหรับ จูเลียส ซีซาร์ และ ราษฎร ใน กรุง โรม กฤษฎีกา นั้น ก่อ มลพิษ ทาง เสียง อย่าง หนัก ใน ตอน กลางคืน “ด้วย เสียง ล้อ เลื่อน ทั้ง ล้อ เหล็ก ล้อ ไม้ ดัง สนั่น หวั่นไหว บน ถนน ที่ ปู ด้วย หิน.” |
Παραδείγματος χάρη, το σπίτι ενός πλούσιου πολίτη ήταν διώροφο με μια λιθόστρωτη κεντρική αυλή. ตัว อย่าง เช่น บ้าน คหบดี เป็น ตึก สอง ชั้น ลาน ส่วน กลาง ปู หิน หรือ แผ่น อิฐ. |
Το πλάτος πολλών έφτανε τα 4,5 μέτρα, ήταν λιθόστρωτοι, με κράσπεδα στις άκρες, και είχαν οδόσημα. ถนน หลาย สาย กว้าง 4.5 เมตร, ปู ด้วย หิน, มี ขอบ ด้าน ข้าง และ มี หลัก บอก ระยะ ทาง. |
Την αγορά διασχίζει διαγώνια ένας πλατύς, λιθόστρωτος δρόμος που ονομάζεται Παναθηναϊκή Οδός. ถนน กว้าง ที่ เป็น กรวด ซึ่ง มี ชื่อ ว่า ทาง สาย พานาทินเนียน ตัด ผ่าน อะกอรา เป็น เส้น ทะแยงมุม. |
Καθώς σπρώχναμε τα καροτσάκια τους στους λιθόστρωτους δρόμους, οι άνθρωποι έβγαιναν έξω για να τις δουν. ขณะ ที่ เรา เข็น รถ ที่ ลูก นั่ง ไป ตาม ถนน ซึ่ง ปู พื้น ด้วย ก้อน หิน กลม ผู้ คน จะ ออก มา ดู. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ λιθόστρωτος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี