λογοπαίγνιο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า λογοπαίγνιο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ λογοπαίγνιο ใน กรีก
คำว่า λογοπαίγνιο ใน กรีก หมายถึง การเล่นคํา, การเล่นเสียง, เกมคํา, ทันต์, กราม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า λογοπαίγνιο
การเล่นคํา(pun) |
การเล่นเสียง(word play) |
เกมคํา
|
ทันต์
|
กราม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Είναι ένα λογοπαίγνιο που μπορεί να διαβαστεί: «Πεθαίνω να καπνίσω» ή «Πεθαίνω από το κάπνισμα». เป็น การ เล่น สํานวน ซึ่ง อาจ หมายความ ว่า “ฉัน หิว บุหรี่ จะ ตาย” หรือ “ฉัน จะ ตาย เพราะ สูบ บุหรี่.” |
Πώς η λέξη «Φαρσίν» αποτελούσε τριπλό λογοπαίγνιο, και τι έδειχνε αυτή η λέξη σχετικά με το μέλλον της Βαβυλώνας ως παγκόσμιας δύναμης; คํา “พาร์ ʹซิน” เป็น การ เล่น คํา สาม ต่อ อะไร บ้าง และ คํา นี้ บ่ง ชี้ อะไร เกี่ยว กับ อนาคต ของ บาบูโลน ใน ฐานะ มหาอํานาจ โลก? |
Λογοπαίγνιο; ตั้งใจให้ใส่สองแง่สองง่ามเหรอ |
Αυτό ήταν λογοπαίγνιο; อะไรกัน จะมาเล่นคําศัพท์กันเหรองัย? |
Τα θυμάμαι με λογοπαίγνιο. ฉันมีวิธีช่วยจําน่ะ |
Αν μπορούσα να το συνοψίσω σε μια φράση, θα ήταν η εξής: Τα μαθηματικά δεν είναι απλώς η επίλυση ως προς το x, είναι και η κατανόηση του γιατί. (Λογοπαίγνιο) ถ้าผมสามารถสรุปเรื่องนี้ด้วยประโยคเดียว ผมขอบอกว่า คณิตศาสตร์ไม่ใช่แค่การแก้สมการหาค่า X แต่มันคือการค้นหา "why" หรือเหตุผลว่า "ทําไม" ด้วย |
Κατόπιν, κάνοντας ένα λογοπαίγνιο με τον όρο «Ιουδαίος» (που σημαίνει «του Ιούδα», δηλαδή εξυμνημένος ή επαινεμένος), ο Παύλος πρόσθεσε: «Ο έπαινος αυτού του ατόμου έρχεται, όχι από ανθρώπους, αλλά από τον Θεό». จาก นั้น โดย การ เล่น คํา กับ คํา ว่า “ยิว” (หมายความ ว่า “แห่ง ยูดาห์” นั่น คือ เป็น ที่ ยกย่อง หรือ สรรเสริญ) เปาโล กล่าว ต่อ ไป ว่า “คํา สรรเสริญ ของ ผู้ นั้น หา ใช่ มา จาก มนุษย์ ไม่ แต่ มา จาก พระเจ้า.” |
Τόση ειρωνία ( λογοπαίγνιο με την λέξη irony: ειρωνία αλλά και σίδερο ) εν καιρό δίαιτας δεν είναι καλό. ก็ไม่มากเท่าไหร่ อดอาหารไม่ค่อยดีนะ |
Μετά την εποχή του Αβιά, ο Ιεχωβά χρησιμοποίησε την έκφραση «ένα καλάθι με καλοκαιρινούς καρπούς» για να δείξει ότι “το τέλος είχε έρθει για το λαό του τον Ισραήλ”, κάνοντας ένα λογοπαίγνιο με τους εβραϊκούς όρους που αποδίδονται “καλοκαιρινοί καρποί” και «τέλος». หลัง สมัย ของ อะบียาห์ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ ถ้อย คํา ที่ ว่า “ผลไม้ สุก ใน ฤดู ร้อน กระจาด หนึ่ง” เพื่อ แสดง ให้ เห็น ชัดเจน ว่า ‘วาระ สุด ท้าย มา ถึง ชน ชาติ ยิศราเอล พลเมือง ของ พระองค์ แล้ว’ โดย เป็น การ เล่น คํา “ผลไม้ สุก ใน ฤดู ร้อน” และ คํา “วาระ สุด ท้าย” ใน ภาษา ฮีบรู. |
Ουσιαστικά όλοι, όμως, θα γελάσουν με κάτι—μια αστεία ιστορία, μια ευχάριστη έκπληξη, ένα πείραγμα, ένα έξυπνο λογοπαίγνιο. แต่ แทบ ทุก คน จะ ตอบรับ ด้วย การ หัวเราะ ต่อบาง สิ่ง—เรื่อง ขบ ขัน, เรื่อง ประหลาด ใจ แบบ ที่ น่า ยินดี, เรื่อง ตลก, การ เล่น สํานวน แบบ หลักแหลม. |
Αυτή η λέξη ολοκλήρωσε το μεγάλο γρίφο του Ιεχωβά με ένα τριπλό λογοπαίγνιο. คํา นี้ ทํา ให้ ปริศนา ที่ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา ถึง จุด สุด ยอด โดย การ เล่น คํา ถึง สาม ต่อ. |
Λίγη ευφυία, λίγο λογοπαίγνιο. ฉลาด เกมคําศัพท์เหรอ ฉันชอบ |
Και αν κοιτάξει κανείς κάποιον που ονομάζεται Ντένις, όταν αποφασίζει τι θα γίνει -- θα γίνει δικηγόρος ή θέλει να γίνει γιατρός ή δάσκαλος; -- το πιθανότερο είναι ότι θέλει να γίνει οδοντογιατρός (λογοπαίγνιο Dennis - dentist). และถ้าคุณมาดูที่ผู้ชายชื่อ เดนนิซ ดูการตัดสินใจว่าเขาจะเป็น ทนาย หรือว่าจะเป็นหมอ หรือว่าจะเป็นครูดี มีโอกาสมากที่เขาจะเลือกเป็นทันตแพทย์ |
Η ελληνική αυτή λέξη, την οποία επινόησε ο Μουρ, σημαίνει «ανύπαρκτος τόπος» (ου-τόπος) και πιθανώς χρησιμοποιήθηκε ως λογοπαίγνιο της παρόμοιας έκφρασης ευ-τόπος, που σημαίνει «καλός τόπος». คํา นี้ ซึ่ง เป็น ชื่อ ภาษา กรีก บัญญัติ ศัพท์ ขึ้น โดย มอร์ หมาย ความ ว่า “สถาน ที่ ซึ่ง ไม่ มี ตัว ตน” (โอว–โทโปส) และ เป็น ไป ได้ ที่ อาจ มี ความ หมาย อีก นัย หนึ่ง ว่า “สถาน ที่ ดี” ตาม การ ออก เสียง ที่ คล้าย กัน คือ อูว–โทโปส. |
Συγγνώμη για το λογοπαίγνιο. โทษทีที่เล่นคําไปสักหน่อย |
Όντας προικισμένος με εξαιρετική μνήμη, έκανε χαρούμενους πολλούς ιεραποστόλους σε όλο τον κόσμο αναφέροντας αμέσως τα ονόματά τους, μια δυο φράσεις στην τοπική γλώσσα και κάποιο έξυπνο λογοπαίγνιο—το οποίο συνόδευε με το σπινθηροβόλο βλέμμα του. เนื่อง จาก มี พรสวรรค์ ใน เรื่อง ความ จํา ที่ น่า ทึ่ง ท่าน ทํา ให้ มิชชันนารี มาก มาย ทั่ว โลก ชื่นชม ยินดี เนื่อง ด้วย ท่าน จํา ชื่อ ของ พวก เขา ได้ อย่าง ฉับ ไว, คํา พูด ใน ภาษา ท้องถิ่น สอง สาม คํา, และ คํา พูด คมคาย ซึ่ง ท่าน กล่าว ด้วย แวว ตา ที่ ขบ ขัน. |
Σκόπιμο το λογοπαίγνιο; ตั้งใจให้สองแง่สองง่ามเหรอ |
Τα αληθινά προβλήματα είναι αυτά που μ ́ αρέσει να ονομάζω τα Δ& amp; Σ [ λογοπαίγνιο με μάρκα καραμέλας ] οι Διευθυντές και οι Συνεδριάσεις. ปัญหาที่แท้จริงคือสิ่งที่ผมเรียกว่า ปัญหาเอ็มแอนด์เอ็ม |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ λογοπαίγνιο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี