เกาหลี
만지다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 만지다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 만지다 ใน เกาหลี
คำว่า 만지다 ใน เกาหลี หมายถึง จับ, สัมผัส, แตะ, แตะต้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 만지다
จับverb 그러므로 맨손으로 냉각기의 뚜껑을 만질 수 있을 정도로 식기 전에는 뚜껑을 열지 마십시오. ดัง นั้น อย่า เพิ่ง เปิด ฝา หม้อ น้ํา จน กระทั่ง มัน เย็น พอ ที่ คุณ จะ จับ ได้ ด้วย มือ เปล่า. |
สัมผัสverb 하지만 이 경우에 그분은 그 사람을 만져 주시기로 마음먹으셨습니다. แต่ ใน กรณี นี้ พระองค์ เลือก ที่ จะ สัมผัส ตัว ชาย คน นี้. |
แตะverb 그러나 예수께서는 그 사람의 귀를 만져서 고쳐 주셨습니다. แต่ พระ เยซู ทรง แตะ ใบ หู นั้น และ ทํา ให้ หาย. |
แตะต้องverb 아이들이 만질 수 없는 단 하나의 자연 만을 포함합니다. ที่รวมถึงเพียงแค่ธรรมชาติ ที่เด็ก ๆ ไม่สามารถแตะต้องได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
예를 들어, 치료비로 재산을 다 허비한 여자가 병이 낫기를 바라면서 예수의 옷자락을 만진 적이 있었습니다. ตัว อย่าง เช่น หญิง คน หนึ่ง ที่ เคย ใช้ ทรัพย์ สิน ทั้ง หมด ของ เธอ ไป กับ การ รักษา โรค ได้ เข้า มา แตะ ฉลองพระองค์ ของ พระ เยซู โดย หวัง ว่า จะ หาย. |
그분은 “손가락을 그 사람의 두 귀에 넣고 침을 뱉으신 다음 그의 혀를 만지셨”습니다. พระองค์ “ทรง เอา นิ้ว พระ หัตถ์ ยอน เข้า ที่ หู ของ ชาย ผู้ นั้น, และ ทรง บ้วน น้ําลาย เอา นิ้ว พระ หัตถ์ จิ้ม แตะ ลิ้น คน นั้น.” |
116 46 예수의 옷을 만지고 병이 낫게 되다 116 46 แค่ แตะ เสื้อ ก็ หาย โรค |
30 그 즉시 예수께서는 자신에게서 힘이+ 나간 것을 아시고 무리 가운데서 돌아보며 “누가 내 겉옷을 만졌습니까?” 30 พระ เยซู เอง ก็ รู้สึก ได้ ทันที ว่า พลัง+ได้ ออก จาก ตัว จึง หัน มอง ไป รอบ ๆ แล้ว ถาม ว่า “ใคร แตะ เสื้อ ชั้น นอก ของ ผม?” |
그분은 그를 불쌍히 여기시고 “손을 내밀어 그를 만지시며 ‘내가 원합니다. เยซู รู้สึก สงสาร เขา จึง ‘ยื่น มือ ออก แตะ ตัว เขา และ กล่าว ว่า เรา ต้องการ. |
모세의 율법에 의하면, 그 여자가 만진 사람은 누구나 더러워질 것이었으므로, 그 여자는 결코 무리를 이룬 사람들 가운데 섞여 있어서는 안 되었습니다! ตาม พระ บัญญัติ ของ โมเซ ใคร ก็ ตาม ที่ เธอ สัมผัส ถูก จะ เป็น มลทิน ดัง นั้น เธอ ไม่ ควร ปะปน อยู่ ใน ฝูง ชน อย่าง แน่นอน! |
페세샷이 종기를 찬찬히 살펴보니 만져도 뜨겁지 않고 덜 익은 피 과일처럼 딱딱���습니다. เพสสะเช็ตต์ตรวจดูขนาด สัมผัสดูก็ไม่ร้อนอักเสบ และมันแข็งเหมือนผลเฮเม็ตที่ยังไม่สุก |
물론, 만일 여러분이 사람을 만지는것을 좋아하지 않는다면, 저는 항상 여러분의 코에 이것을 쑤셔 넣을수 있습니다 แน่นอน ถ้าคุณไม่ชอบสัมผัสคนอื่น ผมสามารถเอาเข็มฉีดทิ่มไปในจมูกคุณได้นะครับ |
7 나*는 그런 것을 만지기도 싫어하니, 7 ผม ไม่ แตะ สิ่ง เหล่า นั้น เลย |
그것은 내가 일생 동안 만져 본 돈보다도 더 많은 돈이예요. มาก ยิ่ง กว่า ที่ พ่อ (แม่) เคย มี มา ตลอด ชีวิต เสีย อีก. |
에이비시(왼쪽)가 레이맨인 왕후의 손을 만지자, 왕후가 땅에서 일어났다.( 앨마서 19:15~29 참조) หลังจากเอบิช (ซ้าย) จับมือราชานีชาวเลมัน ราชินีก็ลุกจากพื้น (ดู แอลมา 19:15-29) |
야이로의 딸. 한 여자가 예수의 겉옷을 만지다 (18-26) ลูก สาว ของ ไยรอส และ ผู้ หญิง ที่ แตะ เสื้อ ชั้น นอก ของ พระ เยซู (18-26) |
캥거루 관람 요청 다음으로, 오스트레일리아 방문객들의 가장 빈번한 요청 중 하나가 바로 이것이다. “귀여운 장난감 같은 곰을 보기도 하고 만져 봤으면 합니다.” ไม่ ต้อง สงสัย ว่า คุณ คง อยาก เพราะ หลัง จาก ที่ ขอ ดู จิงโจ้ หนึ่ง ใน คํา ร้อง ขอ บ่อย ครั้ง ที่ สุด จาก แขก ที่ มา เยือน ออสเตรเลีย คือ: “ฉัน จะ ต้อง เห็น และ สัมผัส เจ้า ตุ๊กตา หมี ที่ น่า กอด ของ พวก คุณ.” |
한번은 예수께서 많은 사람들 가운데 둘러싸여 계실 때 12년 동안 병으로 고생하던 한 여자가 병이 낫기를 바라면서 그분의 겉옷을 만진 적이 있었습니다. ใน โอกาส หนึ่ง ขณะ ที่ ฝูง ชน ห้อม ล้อม พระองค์ อยู่ หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง ป่วย มา 12 ปี ได้ เข้า มา แตะ ฉลองพระองค์ ด้วย ความ หวัง ว่า จะ หาย โรค. |
그분의 봉사의 직무가 다 끝나 갈 무렵에, “사람들이, 그분이 만져 주시기를 바라고 어린아이들을 그분에게 데려오기 시작”하였습니다. ระหว่าง ช่วง วัน ท้าย ๆ แห่ง งาน สั่ง สอน ของ พระองค์ “เขา พา เด็ก เล็ก ๆ มา หา พระองค์, เพื่อ จะ ให้ พระองค์ ทรง จับ ต้อง ตัว เด็ก นั้น.” |
다른 사람의 옷 속에 손을 넣고 어루만지거나, 옷을 벗기거나, 가슴과 같은 은밀한 부분을 만지는 것은 분명히 더러움에 해당할 것입니다. ดัง นั้น การ ถอด เสื้อ ผ้า การ ใช้ มือ ล้วง เข้า ไป ใน เสื้อ ผ้า หรือ ลูบ คลํา ของ สงวน ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง เช่น หน้า อก ล้วน เป็น การ ประพฤติ ที่ ไม่ สะอาด. |
이번에는 위험한 하마를 제외한 야생 생물을 참으로 더 가까이서 보며 갈대와 수련을 만져볼 수도 있다. คราว นี้ เรา ได้ ดู ชีวิต สัตว์ ป่า ใกล้ เข้า ไป อีก ยก เว้น เจ้า ฮิปโป ที่ อันตราย และ ยัง สามารถ สัมผัส กับ ต้น กก และ ดอก บัว ได้. |
시몬은 직업상 수시로 동물의 시체를 만져야 했기 때문에, 의식상으로 늘 부정한 상태에 있었을 것입니다. การ เป็น ช่าง ฟอก หนัง ทํา ให้ ซีโมน ต้อง จับ ซาก สัตว์ อยู่ เป็น ประจํา ซึ่ง ทํา ให้ เขา เป็น มลทิน ตลอด เวลา. |
마 8:1-3 —예수께서는 나병 환자에게 매우 깊은 동정심을 보이셨다 (“그를 만지시며”, “내가 원합니다” 마 8:3 「신세연」 연구 노트) มธ 8:1-3—พระ เยซู แสดง ความ สงสาร เป็น พิเศษ ต่อ คน โรค เรื้อน (“พระ เยซู ก็ ยื่น มือ สัมผัส ตัว เขา” “ผม อยาก ช่วย” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา มธ 8:3, nwtsty-E) |
감히 날 만지다니! เจ้ากล้าดียังไงมาเเตะต้องตัวข้า |
벽을 만져 보니 거친 사포를 만지는 느낌이었습니다. เมื่อ เอา มือ ลูบ กําแพง จะ รู้สึก เหมือน ลูบ กระดาษ ทราย หยาบ ๆ. |
이제 나이가 70대인 모리스는 예수께서 사도 도마에게 나타나신 기록을 언급하면서, 감사하는 마음으로 이렇게 말합니다. “‘피가 나는 상처’를 내 손으로 만지도록 인도해 주신 덕분에, 성서가 진리가 아니라는 모든 의심을 머릿속에서 영원히 떨쳐 버리게 되었습니다.” ตอน นี้ ใน วัย 70 กว่า ปี มอรีส พูด ด้วย ความ สํานึก บุญคุณ โดย พาด พิง ถึง เรื่อง ที่ พระ เยซู ทรง ปรากฏ ต่อ อัครสาวก โธมา ว่า “มือ ของ ผม ได้ รับ การ ชี้ นํา มา ยัง ‘บาดแผล ที่ มี เลือด ออก’ ซึ่ง จะ ขจัด ความ สงสัย ทั้ง สิ้น ออก จาก จิตใจ ของ ผม ตลอด ไป ผม มั่น ใจ เต็ม ที่ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ความ จริง.” |
··· ‘그러므로 그들 가운데서 나와 따로 있고, 더는 더러운 것을 만지지 말라’고 여호와께서 말씀하신다. ‘그러면 내가 너희를 받아들이겠다.’” ‘เหตุ ฉะนั้น จง ออก มา จาก ท่ามกลาง พวก เขา และ แยก ตัว อยู่ ต่าง หาก และ เลิก แตะ ต้อง สิ่ง ที่ เป็น มลทิน’; ‘และ เรา จะ รับ เจ้า ทั้ง หลาย ไว้.’” |
그러나 예수께서는 그 사람의 귀를 만져서 고쳐 주셨습니다. แต่ พระ เยซู ทรง แตะ ใบ หู นั้น และ ทํา ให้ หาย. |
그것은 내가 그 근처로 말할 때 아주 잘 나는 얼마나 pipped을 보여줍니다 만지는는 저녁 식사 - 자켓과 흰색 넥타이하다. มันจะแสดงสวยดีวิธีการ pipped ฉันเมื่อฉันบอกคุณว่าฉันอยู่ใกล้เป็น toucher วางบนเน็คไทสีขาวที่มีอาหารมื้อค่ําแจ็คเก็ต |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 만지다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา