กรีก
μεγάφωνο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μεγάφωνο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μεγάφωνο ใน กรีก
คำว่า μεγάφωνο ใน กรีก หมายถึง เมกะโฟน, โทรโข่ง, ลําโพงของโทรศัพท์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μεγάφωνο
เมกะโฟนnoun |
โทรโข่งnoun όπως ένα μεγάφωνο πάγου อย่างโทรโข่งน้ําแข็งแบบนี้ |
ลําโพงของโทรศัพท์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Η Ντόροθι καθόταν κοντά σε κάποιο μεγάφωνο και έτσι κατάφερνε να ακούει το πρόγραμμα· γιατί λοιπόν χρειαζόταν ένα σκύλο που ακούει; โดโรที ต้อง นั่ง ใกล้ กับ ลําโพง ขยาย เสียง จึง จะ ได้ ยิน ระเบียบ วาระ แล้ว ทําไม เธอ ยัง ต้องการ สุนัข ฟัง เสียง อีก ล่ะ? |
Επίσης στα προάστια μπορούσαμε να κρεμάμε το μεγάφωνο σε κάποια στέγη ή στην κορυφή κάποιας καπνοδόχου. และ ใน เขต ชาน เมือง เรา จะ ติด ลําโพง ที่ หลังคา หรือ ที่ ปาก ปล่อง ไฟ. |
Ζήτησαν από τον Ερυθρό Σταυρό να κάνει μια ανακοίνωση από τα μεγάφωνα: «Όλοι όσοι είναι βαφτισμένοι Μάρτυρες του Ιεχωβά παρακαλούμε να μετακινηθούν στην ανατολική ράμπα, στο ισόγειο». พวก เขา ขอ ให้ สภา กาชาด ประกาศ ทาง เครื่อง ขยาย เสียง ว่า “ทุก คน ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ขอ กรุณา มา ที่ ทาง ลาด ฝั่ง ตะวัน ออก ของ ชั้น ล่าง.” |
Χένσελ μαζί με την οικογένειά του και ένα φορτηγό της Εταιρίας Σκοπιά εφοδιασμένο με μεγάφωνα. เฮนเชล พร้อม ด้วย ครอบครัว มา ถึง บริเวณ ที่ เรา อยู่ ด้วย รถ กระจาย เสียง ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์. |
Με την επιλογή αυτή θα ενεργοποιηθεί η " Οπτική Ειδοποίηση ", μία οπτική προειδοποίηση που θα εμφανίζεται κάθε φορά που συμβαίνει χρήση του Μεγαφώνου Συστήματος. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για ανθρώπους με προβλήματα ακοής ตัวเลือกนี้จะเปิดใช้งาน " การแจ้งให้ทราบแบบเห็นได้ ", คือ การแจ้งให้ทราบแบบให้เห็นที่หน้าจอ จะแสดงทุกครั้งที่เกิดเหตุการณ์ที่ตามปกติแล้วจะเป็นเสียงออด สิ่งนี้มีประโยชน์สําหรับคนหูหนวกโดยเฉพาะ |
Έπειτα από αυτό, στέκονταν υπομονετικά και περίμεναν να ακουστούν τα ονόματά τους από τα μεγάφωνα. หลัง จาก นี้ เขา ยืน คอย การ เรียก ชื่อ ทาง โทรโข่ง ด้วย ความ อด ทน. |
Συνελήφθηκε ένας άντρας που προσπαθούσε να μπει μέσα στο γραφείο του Μοτοσίμα μ’ ένα δοχείο βενζίνη, και στους δρόμους του Ναγκασάκι ξεχύθηκαν σχεδόν εκατό φορτηγά με μεγάφωνα, από τα οποία ακουγόταν: «Θάνατος στον Μοτοσίμα». ชาย คน หนึ่ง ถูก จับ กุม เมื่อ พยายาม จะ บุก เข้า ไป ใน สํานักงาน ของ นาย โมโต ชิ มา พร้อม ด้วย กระป๋อง บรรจุ น้ํามัน เบนซิน และ รถ กระจาย เสียง เกือบ ร้อย คัน วิ่ง เพ่นพ่าน ตาม ถนน ของ เมือง นางาซากิ ประกาศ ว่า “ตาย เสีย เถอะ โมโตชิมา.” |
Αυτά είναι σαν μεγάφωνα. นี่มันก็เหมือนโทรโข่งนะ |
Αυτό το αυτοκίνητο με τα μεγάφωνα μετέδωσε τα καλά νέα σε εκατομμύρια άτομα στη Βραζιλία รถ กระจาย เสียง ช่วย ผู้ คน หลาย ล้าน คน ใน บราซิล ให้ ได้ ยิน ข่าว ดี |
Προγραμμάτισε επίσης μια ειδική Θεία Λειτουργία την ίδια ώρα με τη συνάθροιση, και η Θεία Λειτουργία μεταδόθηκε με τα μεγάφωνα στη διαπασών έξω από την εκκλησία του. นอก จาก นั้น เขา ยัง จัด พิธี มิสซา พิเศษ ขึ้น ใน เวลา เดียว กับ ที่ มี การ ประชุม และ เขา กระจาย เสียง พิธี มิสซา ไป ทั่ว โดย ผ่าน ลําโพง ที่ อยู่ นอก โบสถ์ เสียง ดัง ลั่น. |
Εμένα μου είχε ανατεθεί να φροντίζω το «αυτοκίνητο με τα μεγάφωνα», το οποίο ήταν στην πραγματικότητα ένα τρίκυκλο που το είχαν μετατρέψει για να μεταφέρει τον ηχητικό εξοπλισμό καθώς και μια μπαταρία αυτοκινήτου. ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ เอา ใจ ใส่ “รถ กระจาย เสียง” ซึ่ง ที่ จริง แล้ว ก็ เป็น รถ จักรยาน สาม ล้อ ที่ ถูก ดัด แปลง ให้ ติด อุปกรณ์ เครื่อง เสียง และ แบตเตอรี่ รถยนต์. |
Ή ίσως να φτιάξω ένα εργαλείο ομιλίας, όπως ένα μεγάφωνο πάγου για να μπορέσω να ενισχύσω τη φωνή μου όταν απευθύνομαι στον πάγο. หรือบางทีฉันอาจต้องทําเครื่องมือสื่อสารมาใช้ อย่างโทรโข่งน้ําแข็งแบบนี้ ที่จะขยายเสียงของฉัน ระหว่างที่พูดกับน้ําแข็ง |
Αυτοκίνητα που ήταν εξοπλισμένα με μεγάφωνα χρησιμοποιούνταν επίσης προκειμένου να μεταδίδονται ηχογραφημένες Γραφικές ομιλίες σε δημόσιους χώρους. รถ ติด ตั้ง เครื่อง ขยาย เสียง ก็ ถูก ใช้ ด้วย เพื่อ เปิด คํา บรรยาย เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ บันทึก ไว้ ให้ ฟัง กัน ใน ที่ สาธารณะ. |
Δεν υπήρχαν μεγάφωνα, και γι’ αυτό έπρεπε να ακούω πολύ προσεκτικά. เนื่อง จาก ไม่ มี เครื่อง ขยาย เสียง ฉัน จึง ต้อง เงี่ย หู ฟัง อย่าง ตั้งใจ. |
Αυτός είχε ένα αυτοκίνητο εξοπλισμένο με δυνατό ενισχυτή και ένα ογκώδες μεγάφωνο στην οροφή. เขา มี รถ ติด เครื่อง ขยาย เสียง ที่ ใช้ การ ได้ ดี ที เดียว และ ติด ตั้ง ลําโพง ใหญ่ ไว้ บน หลังคา รถ. |
Κάποιος κύριος ο οποίος μπορούσε να ακούσει το πρόγραμμα στο σπίτι του από τα μεγάφωνα που υπήρχαν στο χώρο της συνέλευσης έγραψε τα εξής στο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά: «Χαίρομαι πολύ για την κυκλοφορία αυτής της Αγίας Γραφής. ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ ยิน การ ประชุม จาก เครื่อง ขยาย เสียง ซึ่ง ดัง มา ถึง บ้าน ได้ เขียน จดหมาย ถึง สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ว่า “ผม ดีใจ มาก ที่ มี การ ออก คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม นี้. |
Εξώφυλλα Παύλος, Δορκάς, Γαλλίων, Λουκάς, ένας υπηρέτης του ναού με τους αποστόλους, ένας Σαδδουκαίος, μεταφορά του Παύλου με συνοδεία στην Καισάρεια και μαρτυρία στη σύγχρονη εποχή με αυτοκίνητο που διαθέτει μεγάφωνα και με φωνογράφο. ปก หนังสือ เปาโล, โดระคัส, กัลลิโอ, ลูกา, เจ้าหน้าที่ ประจํา พระ วิหาร คน หนึ่ง กับ พวก อัครสาวก, ซาดูกาย คน หนึ่ง, เปาโล ถูก คุม ตัว ไป เมือง ซีซาเรีย, และ การ ประกาศ สมัย ปัจจุบัน โดย ใช้ รถ ติด เครื่อง ขยาย เสียง พร้อม กับ หีบ เสียง. |
Αλλά θέλοντας και μη, άκουγαν τις ομιλίες, εφόσον το άγγελμα από τα μεγάφωνα του αυτοκινήτου κατέκλυζε τα σπίτια τους. แต่ พวก เขา จะ ไม่ ฟัง คํา บรรยาย ของ เรา ก็ ไม่ ได้ เพราะ ข่าวสาร ที่ มา จาก รถ กระจาย เสียง แทรก ซอน เข้า ไป ถึง ใน บ้าน ของ พวก เขา. |
Αυτοκίνητα με μεγάφωνα รถ กระจาย เสียง |
Το ντύσιμο και η εμφάνισή σου είναι σαν μεγάφωνα που μεταδίδουν τις ενδόμυχες σκέψεις και απόψεις σου. เสื้อ ผ้า และ วิธี ที่ คุณ แต่ง ตัว ประกาศ ให้ คน อื่น รู้ ว่า คุณ เป็น คน แบบ ไหน จริง ๆ. |
Επίσης τοποθετήσαμε μεγάφωνα στην οροφή. นอก จาก นั้น เรา ติด ตั้ง เครื่อง ขยาย เสียง ไว้ บน หลังคา ด้วย. |
Εκείνη την εποχή, αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να εκφωνώ ομιλίες στους δρόμους και στα πάρκα χρησιμοποιώντας ένα μεγάφωνο το οποίο είχε τοποθετηθεί στον προφυλακτήρα ενός αυτοκινήτου. ใน สมัย นั้น นี้ หมาย ถึง ผม ให้ คํา บรรยาย บน ถนน และ ใน สวน สาธารณะ โดย ใช้ เครื่อง ขยาย เสียง ติด ตั้ง ไว้ บน กัน ชน ของ รถยนต์. |
Εκείνη τη συγκεκριμένη μέρα, μια φωνή ακούστηκε στα μεγάφωνα του τσίρκου. แล้ววันหนึ่ง ก็มีเสียงดังออกมา จากระบบเครื่องกระจายเสียงของคณะละครสัตว์ |
Το ντύσιμο και η εμφάνισή σου είναι σαν μεγάφωνα που μεταδίδουν τις ενδόμυχες σκέψεις και απόψεις σου. เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย ของ คุณ เป็น เสมือน กับ ลําโพง ที่ ประกาศ ความ คิด และ ทัศนะ ที่ อยู่ ใน ใจ คุณ. |
Δεν ήξερα πως ο Βρυχηθμός του Λιονταριού μπορούσε να γίνει με μεγάφωνο! ไม่นึกเลยว่าราชสีห์คําราม บวกกับระฆังยักษ์จะได้ระบบเสียงดอลบี้ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μεγάφωνο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี