เกาหลี
먼지 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 먼지 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 먼지 ใน เกาหลี
คำว่า 먼지 ใน เกาหลี หมายถึง ธุลี, ฝุ่น, ฝุ่นละออง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 먼지
ธุลีnoun ··· 영원이라는 저울 위에서, 우리의 수명은 하찮은 먼지에 불과하다. บน ตาชั่ง แห่ง นิจ นิรันดร์ ช่วง ชีวิต เรา ก็ เท่า กับ ธุลี ที่ มอง ไม่ เห็น. |
ฝุ่นnoun 가스와 먼지로 이루어진 이 구름들은 독수리 성운에 있는 것입니다. กลุ่ม ก้อน ก๊าซ และ ฝุ่น ละออง เหล่า นี้ อยู่ ใน เนบิวลา นก อินทรี. |
ฝุ่นละอองnoun 가스와 먼지로 이루어진 이 구름들은 독수리 성운에 있는 것입니다. กลุ่ม ก้อน ก๊าซ และ ฝุ่น ละออง เหล่า นี้ อยู่ ใน เนบิวลา นก อินทรี. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
43 나는 그들을 땅의 먼지처럼 잘게 부수고 43 ผม จะ บดขยี้ พวก เขา จน ป่นปี้ เหมือน ฝุ่น ที่ อยู่ บน พื้น |
작년, 미국에서는 10만 명당 5.3명의 비율로 살인사건이 일어났고 시민의 7%가 빈곤을 겪고 있으며 2100만 톤의 미세 먼지를 배출했고 400만 톤의 아황산 가스를 배출했습니다. ปีที่แล้ว ชาวอเมริกันฆ่ากันเอง ในอัตรา 5.3 ต่อแสนคน มีประชากรที่อดอยากเจ็ดเปอร์เซ็นต์ และมีการปล่อยฝุ่นละออง 21 ล้านตัน และซัลเฟอร์ไดออกไซด์สี่ล้านตัน |
“먼지를 털고 나서 일요일마다 그 책을 사용하여 가르치기 시작하였습니다. “ผม ปัด ฝุ่น ออก แล้ว เริ่ม ใช้ หนังสือ นั้น ทุก วัน อาทิตย์ ใน การ สอน ของ ผม. |
어렸을 때, 날마다 납 페인트 먼지 1밀리그램—설탕의 작은 알갱이 세 개에 해당하는 양—을 먹은 어린이는 심한 납중독(60-80마이크로그램/데시리터)에 걸릴 수 있다.” เด็ก อาจ สะสม พิษ จาก สาร ตะกั่ว ถึง ขั้น รุนแรง (คือ มี ระดับ สาร ตะกั่ว ใน เลือด 60-80 ไมโครกรัม ต่อ เดซิลิตร) โดย กิน เศษ ผง สี ที่ มี สาร ตะกั่ว ผสม เพียง หนึ่ง มิลลิกรัม—เทียบ เท่า กับ น้ําตาล ประมาณ สาม เกล็ด—แต่ ละ วัน ใน วัย เด็ก.” |
갑자기 우리 차의 운전사는 차를 세우고는 먼지투성이의 길을 가로질러 지나가는 큰 뱀을 가리킵니다. ทันใด นั้น เอง คน ขับ รถ ก็ หยุด รถและ ชี้ ไป ที่ งู ยักษ์ ตัว หนึ่ง ซึ่ง กําลัง เลื้อย ข้าม ถนน ที่ เต็ม ด้วย ฝุ่น. |
흙먼지 속에 거하는 자들아,+ และ พวก เจ้า ที่ เป็น ดิน ไป แล้ว+ |
12월부터 2월까지 하르마탄—사하라의 건조한 열풍—이 대양을 가로질러 휩쓸고 지나가면서 그 섬들을 모래와 먼지로 두껍게 뒤덮는다. นับ จาก เดือน ธันวาคม ถึง เดือน กุมภาพันธ์ ฮาร์มัตทาน—ลม ร้อน แห้ง แล้ง และ เต็ม ไป ด้วย ฝุ่น จาก ทะเล ทราย สะฮารา—พัด ข้าม มหาสมุทร และ แผ่ คลุม เกาะ ต่าง ๆ ด้วย แผ่น ผืน ทราย และ ฝุ่น. |
여기 먼지와 쓰레기 꼬인 거기 누워, 흙의 줄무늬는 벽을 따라 갔어. ลายเส้นของสิ่งสกปรกวิ่งไปตามผนังของที่นี่และมีวางยุ่งยากของฝุ่นละอองและขยะ |
7 그들은 낮은 자의 머리를 흙먼지 속에 처넣어 짓밟고+ 7 พวก เขา เหยียบ คน ต่ําต้อย จน หัว จม ดิน+ |
작은 방울이 모양을 이루기 위한 중심 역할을 할—공기 1입방 센티미터당 수천 개에서 수십만 개나 있는—먼지나 염분 입자같이 미세한 고체가 있어야 합니다. จะ ต้อง มี วัตถุ เล็ก ๆ เห็น ด้วย ตา เปล่า ไม่ ได้ เช่น อนุภาค ของ ฝุ่น ละออง หรือ เกลือ—จํานวน นับ หมื่น นับ แสน ใน อากาศ แต่ ละ ลูก บาศก์ นิ้ว—ทํา หน้า ที่ เป็น จุด รวม ให้ น้ํา เกาะ เป็น หยด. |
그러나 그 별을 가로막고 있는 먼지 때문에 적외선 탐색기를 사용해야만 그 별을 발견할 수 있다. แต่ เนื่อง ด้วย มี ฝุ่น ละออง บดบัง อยู่ จึง มี เฉพาะ เครื่อง สอบ ค้น อินฟราเรด เท่า นั้น ที่ สามารถ ตรวจ พบ ดวง ดาว นี้. |
여기 NGC 4261 은하에서 볼 수 있는 것과 같은 먼지 원반은, 보이지는 않지만 강력한 블랙 홀이 있다는 증거이다. กลุ่ม ฝุ่น รูป จาน เช่น กลุ่ม นี้ ใน กาแล็กซี เอ็น จี ซี 4261 เป็น หลักฐาน ของ หลุม ดํา ที่มี พลัง มาก ซึ่ง ไม่ สามารถ มอง เห็น ได้. |
더욱이, 우리는 우리의 “입을 흙먼지에 대어야” 합니다. 다시 말해 하느님께서 그런 일이 일어나도록 허용하신 데에는 그만한 이유가 있다는 점을 인정하면서 겸손히 시련을 견뎌야 합니다. ยิ่ง กว่า นั้น เรา ควร “เอา ปาก จด ไว้ ใน ผงคลี ดิน” ซึ่ง หมาย ถึง ยอม รับ ความ ลําบาก อย่าง ถ่อม ใจ โดย ตระหนัก ว่า คง มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ พระเจ้า ยอม ให้ เกิด ขึ้น. |
그러니까 이 모형들은 먼지 입자 또는 그보다 작은 셈이죠. 육안으로는 거의 확인할 수 없습니다. ฉะนั้น วัตถุเหล่านี้จึงเทียบได้กับ อนุภาคของผงฝุ่น หรือมีขนาดเล็กกว่า คุณจึงมองเห็นมันได้ยากมาก |
네가 하는 말은 흙먼지 속에서 희미하게 들릴 것이다. เสียง พูด ของ เจ้า จะ ได้ ยิน แผ่ว ๆ มา จาก ดิน |
대회를 보려면 먼지가 날리는 울퉁불퉁한 길을 따라 거의 90킬로미터를 가야 하는데, 그들에게는 교통편이 없었던 것입니다. สถาน ที่ ประชุม อยู่ ไกล เกือบ 90 กิโลเมตร ถนน ขรุขระ และ เต็ม ไป ด้วย ฝุ่น อีก ทั้ง พวก เขา ก็ ไม่ มี ยาน พาหนะ ที่ จะ ใช้ เดิน ทาง ด้วย. |
가스와 먼지로 이루어진 이 구름들은 독수리 성운에 있는 것입니다. กลุ่ม ก้อน ก๊าซ และ ฝุ่น ละออง เหล่า นี้ อยู่ ใน เนบิวลา นก อินทรี. |
이들은 깊지 않은 모래 구덩이 주위에 모여 앞발로 흙을 빻아서 부드러운 먼지를 코로 빨아들이고 자기 몸에 뿜어 회색 유령처럼 보일 정도까지 하는 것을 보게 될 것이다. คุณ จะ สังเกต เห็น ว่า พวก มัน รวม กัน อยู่ รอบ ๆ แอ่ง ทราย ละเอียด ตื้น ๆ ใช้ เท้า หน้า คุ้ย พื้น ทราย ให้ ซุย ใช้ งวง ดูด ฝุ่น ทราย ละเอียด และ พ่น ทั่ว ตัว ของ มัน จน กระทั่ง พวก มัน ดู คล้าย กับ ปีศาจ สี เทา ทะมึน. |
욥은 자기가 이해하지도 못하고 말하였음을 인정하고 “제가 말을 철회하고 먼지와 재 가운데서 진실로 회개합니다”라고 말합니다. โยบ ยอม รับ ว่า พูด โดย ปราศจาก ความ เข้าใจ และ กล่าว ว่า “ข้า ฯ จึง ชัง ตัว ของ ข้า ฯ เอง อย่าง ยิ่ง, และ กลับ ใจ รับ ผิด ด้วย อาการ เกลือก ลง ใน ฝุ่น และ ขี้เถ้า.” |
(창세 22:17) 여호와께서는 이 약속을 아브라함의 손자인 야곱에게 다시 하시면서 “땅의 먼지 알갱이”라는 표현을 사용하셨으며, 야곱은 그 약속을 되풀이하면서 그 표현을 “바다의 모래알”로 바꿔 말하였습니다. (เยเนซิศ 22:17, ล. ม.) เมื่อ ตรัส ซ้ํา คํา สัญญา นี้ แก่ ยาโคบ หลาน อับราฮาม พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ คํา “ผงคลี ดิน” ซึ่ง ยาโคบ ได้ กล่าว ซ้ํา ว่า “เม็ด ทราย ใน ทะเล.” |
납 먼지를 들이마실 수 있는 곳에서 자녀가 놀게 해서는 안 된다. เด็ก ๆ ไม่ ควร เล่น ใน ที่ ที่ ฝุ่น ตะกั่ว อาจ ซึมซับ เข้า ร่าง กาย ได้. |
강대한 나라들이라 할지라도 그분에게는 저울에 얇게 앉은 먼지 같을 뿐입니다. สําหรับ พระองค์ แล้ว แม้ แต่ นานา ชาติ ที่ มี อํานาจ ก็ เปรียบ ได้ แค่ ฝุ่น ละออง ที่ ติด อยู่ บน ตราชู เท่า นั้น. |
6 이처럼, 에스겔과 스가랴가 예언한 대로 두로의 먼지와 파편은 물 속으로 들어가고 말았읍니다. 그 성읍은 말간 반석같이 되어 “그물이나 말리는 곳”이 되었읍니다. 6 ด้วย เหตุ นี้ ตาม ที่ ได้ ทํานาย ไว้ ผงคลี ดิน และ ซาก ปรัก หัก พัง ของ เมือง ตุโร ก็ จม อยู่ ใต้ น้ํา. |
저는 서중국의 쳉두에서 6,000마일을 여행한 적이 있습니다. 젊은 동료와 함께 티벳 동남부을 거쳐 라사까지 육로로 갔지요. 라사에 도착해서야 저는 여러분이 전해들은 통계 뒤의 얼굴을 이해했습니다. 6,000개의 성스러운 비석들이 재와 먼지로 파괴되었습니다. 문화 대혁명 기간 동안 120만명의 사람들이 간부들에 의해 살해당했습니다. ผมเคยเดินทางจากเมืองเฉิงตูทางตะวันตกของจีน เป็นระยะทาง 6:00 ไมล์ ทางภาคพื้นดินผ่านเขตตะวันตกเฉียงใต้ ของธิเบตสู่เมืองลาซา ร่วมกับเพื่อนร่วมงานอายุน้อย และเมื่อผมไปถึงลาซา ผมก็ได้เข้าใจถึงความจริงเบื้องหลังสถิติ ที่พวกคุณเคยได้ยิน อนุเสาวรีย์อันศักดิ์สิทธิ์ 6:00 แห่ง ซึ่งถูกรื้อลงมาจนกลายเป็นธุลีดิน คนกว่า 1.2 ล้านคนถูกฆ่าโดยนักปฏิวัติ ในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม |
이런 식으로 많은 사람은 말에서 떨어져 흙먼지를 핥아 보는 경험을 처음으로 하게 된다! หลาย คน ได้ ชิม กับ การ ตก ลง มา คลุก ฝุ่น เป็น ครั้ง แรก! |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 먼지 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา