กรีก
μέθη ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μέθη ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μέθη ใน กรีก
คำว่า μέθη ใน กรีก หมายถึง ภาวะแอลกอฮอล์เป็นพิษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μέθη
ภาวะแอลกอฮอล์เป็นพิษ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Τα αχαλίνωτα συμπόσια, η μέθη και ο χορός με δυνατή μουσική χαρακτηρίζουν συχνά τέτοιες επικήδειες εκδηλώσεις. บ่อย ครั้ง งาน เลี้ยง แบบ ไม่ มี การ ควบคุม, การ เมา เหล้า, และ การ เต้น รํา โดย เปิด เพลง เสียง ดัง เป็น ลักษณะ เด่น ของ งาน ศพ ดัง กล่าว. |
Μερικές φορές, λευκοί άντρες—συνήθως όταν μεθούσαν—έψαχναν για Μεξικανές, τις οποίες πολλοί θεωρούσαν εκ φύσεως ανήθικες. บาง ครั้ง พวก ผู้ ชาย ผิว ขาว—มัก เป็น ตอน เมา—จะ ส่าย ตา หา ผู้ หญิง เม็กซิโก ซึ่ง หลาย คน ถือ ว่า เป็น พวก ที่ ไม่ มี ศีลธรรม มา แต่ กําเนิด. |
Στις ΜΕΘ θα χρειαστούν βοήθεια. ไอซียู และเอ็นไอซียู ยังต้องการเจ้าหน้าที่ผู้ช่วย |
Μεθάς κάθε νύχτα; คุณดื่มทุกคืนเลยหรอ |
Γιατί για κάποιον λόγο, φαινόταν προτιμότερο από το να παραδεχτώ... ότι μαγειρεύω κρυσταλλική μεθ και ότι σκότωσα έναν άνθρωπο. เพราะด้วยเหตุผลบางอย่าง ที่มันเข้าท่ากว่า |
«Οι νεαροί στην Ευρώπη μεθούν σε ολοένα και μικρότερη ηλικία και με αυξανόμενη συχνότητα», αναφέρει η γερμανική εφημερίδα Ζουντόιτσε Τσάιτουνγκ. หนังสือ พิมพ์ ซืดดอยท์เช ไซทุง แห่ง เยอรมนี รายงาน ว่า “หนุ่ม สาว ใน ยุโรป เริ่ม ดื่ม เมื่อ อายุ ยัง น้อย และ บ่อย กว่า แต่ ก่อน.” |
«Ο πονοκέφαλος λόγω μέθης στο καρναβάλι μπορεί να διαρκέσει αρκετές ημέρες σε μερικά από τα άτομα που ξεφαντώνουν». “อาการ เมา ค้าง จาก เทศกาล คาร์นิวาล อาจ หลง เหลือ ต่อ ไป อีก หลาย วัน สําหรับ พวก ที่ ร่วม เลี้ยง เฮฮา ปล่อย ตัว บาง คน.” |
33 Θα κυριευτείς* από μέθη και λύπη, 33 เจ้า จะ ดื่ม จน เมา และ โศก เศร้า |
Οι μαμάδες πεθαίνουν και οι μπαμπάδες μεθάνε τόσο πολύ, που δεν ξέρουν ούτε σε ποια χρονιά ζούμε, και οι αδελφές... แม่ตาย, และพ่อก็ดื่มเหล้าจัดตั้งแต่นั้น จนไม่รู้ว่าปีอะไร, และพี่สาวก็ |
Αμέσως μετά απ’ αυτό, ο Θεός δίνει εντολή να μην πίνουν οινοπνευματώδη ποτά οι ιερείς όταν υπηρετούν στη σκηνή του μαρτυρίου, πράγμα που υπονοεί ότι στην αδικοπραγία των δυο γιων του Ααρών μπορεί να συνέβαλε η μέθη. ทันที หลัง จาก เหตุ การณ์ นี้ พระเจ้า ทรง บัญชา ว่า ปุโรหิต ต้อง ไม่ ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ ขณะ รับใช้ ที่ พลับพลา ซึ่ง บ่ง นัย ว่า ความ มึน เมา อาจ มี ส่วน เสริม ให้ บุตร ชาย สอง คน ของ อาโรน ทํา ผิด. |
Σαφώς, το να πίνει κάποιος μέχρι του σημείου της μέθης καταδικάζεται στις Γραφές.—1 Κορινθίους 5:11· 6:9, 10. เห็น ได้ ชัด ว่า พระ คัมภีร์ ตําหนิ การ ดื่ม จน เมา.—1 โกรินโธ 5:11; 6:9, 10. |
«Ας τρέχωμεν μεθ’ υπομονής τον προκείμενον εις ημάς αγώνα».—ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:1. “การ วิ่ง แข่ง ซึ่ง กําหนด ไว้ สําหรับ พวก เรา นั้น ให้ เรา วิ่ง ด้วย ความ อด ทน.”—เฮ็บราย 12:1, ล. ม. |
Αν κάποιος πίνει μέχρι του σημείου να μεθάει, με τις συνέπειες που προαναφέρθηκαν, ασφαλώς πίνει υπερβολικά. การ ดื่ม จน มึน เมา พร้อม ด้วย ผล ตาม ที่ กล่าว ข้าง ต้น นั้น คือ การ ดื่ม มาก เกิน ไป อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι αυτά τα άτομα δεν μεθούσαν· αλλά αυτή η λεπτομέρεια δεν ήταν και τόσο εμφανής σε πολλά από τα μέλη εκείνης της κοινότητας. ตาม รายงาน แล้ว คน เหล่า นั้น ไม่ ได้ ดื่ม จน เมา มาย แต่ หลาย ๆ คน ใน ชุมชน ไม่ ได้ สังเกต ข้อ เท็จ จริง นั้น. |
Απλά θέλω λίγη μεθ. ฉันต้องการ เมท |
(Λουκάς 21:34· Ρωμαίους 13:13) Επιπρόσθετα, συγκαταλέγει τη μέθη ανάμεσα σε άλλες πολύ σοβαρές αμαρτίες, όπως η πορνεία και η μοιχεία. (ลูกา 21:34; โรม 13:13) ยิ่ง กว่า นั้น การ เมา เหล้า ถูก จัด รวม อยู่ ใน รายการ ความ บาป อื่น ๆ ที่ ร้ายแรง มาก เช่น การ ผิด ประเวณี และ การ เล่นชู้. |
Η μπίρα είχε χαμηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ, αλλά σε μεγάλη ποσότητα μπορούσε να προκαλέσει μέθη. เครื่อง ดื่ม ชนิด นี้ มี ปริมาณ แอลกอฮอล์ ต่ํา แต่ ถ้า ดื่ม มาก เกิน ไป ก็ อาจ ทํา ให้ เมา ได้. |
Αυτός έγραψε: «Είναι δίκαιον ενώπιον του Θεού να ανταποδώση θλίψιν εις τους όσοι σας θλίβουσιν, εις εσάς δε τους θλιβομένους άνεσιν [ανακούφιση, ΜΝΚ] μεθ’ ημών, όταν ο Κύριος Ιησούς αποκαλυφθή απ’ ουρανού μετά των αγγέλων της δυνάμεως αυτού εν πυρί φλογός, κάμνων εκδίκησιν εις τους μη γνωρίζοντας Θεόν και εις τους μη υπακούοντας εις το ευαγγέλιον του Κυρίου ημών Ιησού». ท่าน เขียน ว่า “พระเจ้า ทรง เห็น ว่า เป็น การ ยุติธรรม แล้ว ที่ จะ ทรง เอา ความ ยาก ลําบาก ไป สนอง คน เหล่า นั้น ที่ ก่อ ความ ยาก ลําบาก ให้ กับ ท่าน ทั้ง หลาย และ ที่ จะ ทรง ให้ ท่าน ทั้ง หลาย ที่ รับ ความ ยาก ลําบาก นั้น ได้ รับ ความ บรรเทา ด้วย กัน กับ เรา เมื่อ พระ เยซู เจ้า จะ ปรากฏ องค์ จาก สวรรค์ ใน เปลว เพลิง พร้อม กับ หมู่ ทูต สวรรค์ ผู้ มี ฤทธิ์ ของ พระองค์ และ จะ ลง โทษ สนอง คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ รู้ จัก พระเจ้า และ แก่ คน ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง ข่าว ประเสริฐ ของ พระ เยซู เจ้าของ เรา.” |
(Πράξεις 3:11-26) Μερικοί πιστοί στην Κόρινθο μετανόησαν για αμαρτήματα όπως η πορνεία, η ειδωλολατρία, η μοιχεία, η ομοφυλοφιλία, η κλοπή, η πλεονεξία, η μέθη, η ύβρη και η αρπαγή. (กิจการ 3:11-26) ผู้ เชื่อถือ บาง คน ใน เมือง โกรินโธ ได้ กลับ ใจ จาก การ เล่นชู้, การ ไหว้ รูป เคารพ, การ ผิด ประเวณี, การ รัก ร่วม เพศ, การ ลัก ทรัพย์, การ โลภ, การ เมา เหล้า, การ พูด หยาบคาย, และ การ รีด ไถ. |
Είναι αξιοσημείωτο ότι η Γραφή συνδέει τη μέθη με τη λαιμαργία, δίνοντας την κατεύθυνση να αποφεύγονται και τα δύο. น่า สังเกต ด้วย ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เชื่อม โยง การ เมา เหล้า กับ การ กิน เติบ และ สั่ง ให้ หลีก เลี่ยง ทั้ง สอง อย่าง นี้. |
Όμως η Αγία Γραφή μιλάει έντονα εναντίον της μέθης και της «ασωτίας» που συνδέεται μ’ αυτή. กระนั้น พระ คัมภีร์ ได้ ประณาม การ เมา เหล้า และ “การ เสเพล” อัน เนื่อง มา จาก การ เมา. |
Έπειτα, εφαρμόζουν τις αρχές της Αγίας Γραφής και αποφεύγουν επιβλαβείς, σπάταλες συνήθειες, όπως το κάπνισμα και η μέθη. นอก จาก นั้น พวก เขา ทํา ตาม หลักการ ใน พระ คัมภีร์ และ ละ เว้น นิสัย ที่ ก่อ ความ เสียหาย และ สิ้น เปลือง โดย ใช่ เหตุ เช่น การ สูบ บุหรี่ และ การ เสพ สุรา มึน เมา. |
Μεθάει συνέχεια και λέει πως θα'ταν προτιμότερο να πεθάνουμε. ทุกครั้งที่แม่เมา แม่มักบอกว่าเราน่าจะฆ่าตัวตายไปด้วยกัน |
Συνεπώς, πριν ζητήσετε να γίνετε αβάφτιστος ευαγγελιζόμενος, πρέπει να έχετε απαλλαχτεί από σοβαρές αμαρτίες, όπως η σεξουαλική ανηθικότητα, η μέθη και η χρήση ναρκωτικών.—1 Κορινθίους 6:9, 10· Γαλάτες 5:19-21. ดัง นั้น ก่อน ที่ คุณ จะ ขอ เป็น ผู้ ประกาศ ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ บัพติสมา คุณ ต้อง เลิก ทํา บาป ร้ายแรง เช่น การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ, การ เมา เหล้า, และ การ ใช้ ยา เสพ ติด.—1 โครินท์ 6:9, 10; กาลาเทีย 5:19-21. |
Ποιος μεθάει των ευχαριστιών; คือฉัน, ใครจะเสียเวลากับวันขอบคุณพระเจ้าล่ะ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μέθη ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี