면회 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 면회 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 면회 ใน เกาหลี
คำว่า 면회 ใน เกาหลี หมายถึง การจ้างนักแสดง, ข้อตกลง, การชน, การต่อสู้, การจ้างงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 면회
การจ้างนักแสดง(engagement) |
ข้อตกลง(engagement) |
การชน(engagement) |
การต่อสู้(engagement) |
การจ้างงาน(engagement) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
내일은 아버지 면회 가는 날이다 พรุ่งนี้ เป็นวันที่ผมจะไปเยี่ยมพ่อ |
아내는 나를 면회하러 교도소에 아침 일찍 오기 위해 밤새 기차를 타고 왔습니다. 그래야만 당일에 집으로 돌아갈 수 있었던 것입니다. สแตนคา เดิน ทาง โดย รถไฟ ตลอด คืน เพื่อ จะ มา ถึง เรือน จํา แต่ เช้า และ เข้า เยี่ยม ผม ได้ แล้ว ก็ กลับ ใน วัน เดียว กัน. |
한번은 면회를 마치고 나오는데, 한 의사가 차 타는 데까지 따라나오면서 아내를 살릴 수 있는 유일한 길은 수혈을 수반한 수술뿐이라고 역설하며 나에게 동의하라고 간청하였다. หลัง จาก ที่ ผม เยี่ยม ครั้ง หนึ่ง แพทย์ เดิน ตาม ผม มา ที่ รถ ยืนกราน ว่า ภรรยา ผม มี ทาง เลือก ทาง เดียว เท่า นั้น คือ ต้อง รับ การ ผ่าตัด โดย ใช้ เลือด และ อ้อน วอน ผม ขอ ให้ การ ยินยอม. |
체스와프는 이렇게 설명합니다. “우리는 죄수들, 교도소로 그들을 면회하러 온 가족, 그리고 교도소 관리에게 증거하기 시작하였습니다. เชสวัฟ ชี้ แจง ว่า “เรา เริ่ม ต้น ด้วย การ ให้ คํา พยาน แก่ พวก นัก โทษ รวม ไป ถึง ครอบครัว ที่ เข้า เยี่ยม พวก เขา ในเรือน จํา อีก ทั้ง บุคลากร ใน ทัณฑสถาน. |
그의 아내는 여호와의 증인이었는데, 그 때문에 그는 아내를 늘 몹시 학대했었고, 심지어 아내가 구치소로 면회를 왔을 때에도 학대하였습니다. ภรรยา เขา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ เขา มัก ทุบ ตี ทํา ร้าย ภรรยา อย่าง ทารุณ แม้ ใน คราว ที่ เธอ ไป เยี่ยม เขา ใน คุก ก็ ไม่ เว้น. |
다른 곳으로 이송될 것이었기 때문이다. 우리는 플라스틱 가방에 몇 점의 옷을 넣고, 가방 맨 밑에는 면회 온 사람이 몰래 건네 준 자그마한 성서를 놓았다. เรา เอา เสื้อ ผ้า บาง ส่วน ใส่ เข้า ไป ใน ถุง พลาสติก ใบ หนึ่ง และ ที่ ก้น ถุง ผม ใส่ คัมภีร์ ไบเบิล เล็ก ๆ เล่ม หนึ่ง ซึ่ง ผู้ มา เยี่ยม ลักลอบ เอา เข้า มา ให้ เรา. |
가족을 면회하러 나온 빈코는 쇠사슬에 묶여 있었고 심하게 구타를 당한 상태였으며, 쇠사슬 때문에 가족들을 포옹하기도 어려웠습니다. พวก เขา เห็น วิงโก ถูก ล่าม โซ่ และ ถูก ตี จน บอบช้ํา และ เป็น เรื่อง ยาก ที่ วิงโก จะ สวมกอด พวก เขา เนื่อง จาก มี โซ่ ล่าม อยู่. |
어느 날, 나는 아버지의 조카로 가장하고 수감중인 아버지를 면회하러 갔다. วัน หนึ่ง ผม แสร้ง ทํา ตัว เป็น หลาน ของ ท่าน และ เยี่ยม ท่าน ใน ห้อง ขัง. |
여러 교도소에서 24년을 보낸 뒤인 1974년에 한 판사가 면회를 왔는데, 그는 사면(赦免) 신청을 해 보라고 격려해 주었습니다. ใน ปี 1974 หลัง จาก อยู่ ใน คุก ต่าง ๆ 24 ปี ผู้ พิพากษา คน หนึ่ง มา เยี่ยม และ สนับสนุน ผม ให้ ยื่น คํา ร้อง ขอ การ อภัยโทษ. |
형제들을 면회하고 돌아온 지 며칠 후인 1941년 11월 30일 자정쯤에 문을 두드리는 소리가 났다. ราว เที่ยง คืน ใน วัน ที่ 30 พฤศจิกายน 1941 ไม่ กี่ วัน หลัง จาก ที่ ดิฉัน กลับ มา จาก การ ไป เยี่ยม พี่ น้อง ทั้ง สอง ก็ มี เสียง ทุบ ประตู. |
그의 아내는 꾹 참고 계속 남편을 면회하러 왔습니다. 그러자 그는 아내에게 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책을 갖다 달라고 요청하였고, 그 책을 혼자서 연구하기 시작하였습니다. แต่ เธอ เพียร อด ทน และ ไป เยี่ยม เขา เสมอ ดัง นั้น เขา ขอ ให้ เธอ นํา หนังสือ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ไป ฝาก ซึ่ง เขา ได้ เริ่ม ศึกษา ด้วย ตน เอง. |
지난 2년 동안 면회도 딱 한번이었어 มีคนเยี่ยมเพียงคนเดียว ในรอบ 2 ปี |
빈코가 마지막으로 가족과 면회한 때를 생각하면 가슴이 미어집니다. ตอน ที่ วิงโก พบ กับ ครอบครัว ของ เขา เป็น ครั้ง สุด ท้าย เป็น เหตุ การณ์ ที่ น่า ปวด ร้าว ใจ มาก. |
나는 프로치다에 있는 나에게 면회를 오는 증인들과 매주 대화할 수 있도록 허락받았습니다. ผม ได้ รับ อนุญาต สัปดาห์ ละ ครั้ง ที่ จะ สนทนา กับ พยาน ฯ ที่ มา เยี่ยม ผม ที่ โปรชีดา. |
아내는 건강이 악화되어 제한된 면회만 허용되는 중환자실로 옮겨졌다. อาการ ของ ภรรยา ผม ทรุด ลง และ เธอ ต้อง เข้า อยู่ ใน ห้อง ผู้ ป่วย หนัก ที่ อนุญาต ให้ เยี่ยม ได้ อย่าง จํากัด. |
얼마 뒤에 야라의 어머니는 아들을 면회해도 좋다는 허락을 받았다. ต่อ มา คุณ แม่ ของ ยารา ได้ รับ อนุญาต ให้ เยี่ยม ลูก ชาย. |
나는 이러한 면회를 통해 큰 격려를 받았습니다. การ เยี่ยม แต่ ละ ครั้ง หนุน กําลังใจ มาก. |
그때에 나는 한 달에 한 통의 편지를 받을 수 있었고 15분 동안 한 차례의 면회를 할 수 있었습니다. ใน เวลา นั้น ทาง เรือน จํา อนุญาต ให้ ผม รับ จดหมาย ได้ หนึ่ง ฉบับ ใน เดือน หนึ่ง ๆ และ ให้ ญาติ เข้า เยี่ยม ได้ เดือน ละ ครั้ง ครั้ง ละ 15 นาที. |
더는 편지도 받지 못하였고, 면회도 허락되지 않았다. ไม่ มี จดหมาย มา อีก และ ไม่ อนุญาต ให้ เยี่ยม. |
나는 교도관이 보지 않을 때, 아내의 손가방에 편지를 재빨리 집어넣었는데, 다음에 면회를 올 때 가방에 성서를 한 권 넣어 오라고 편지를 써 두었습니다. พอ ผู้ คุม เผลอ ผม ก็ สอด จดหมาย ลง ใน กระเป๋า ถือ ของ เธอ ขอ ให้ เธอ เอา พระ คัมภีร์ ใส่ กระเป๋า มา ด้วย เมื่อ จะ เยี่ยม ครั้ง ต่อ ไป. |
딸들이 와서 면회하는 것이 허락되지 않았던 것입니다. ลูก สาว ของ ผม ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า เยี่ยม. |
형제들은 경비가 삼엄한 교도소에 투옥되었는데, 외부로부터의 편지나 영치물, 면회가 일절 허용되지 않는 곳이었다. พี่ น้อง ถูก นํา เข้า ไป อยู่ ใน เรือน จํา ที่ มี การ รักษา ความ ปลอด ภัย อย่าง แน่น หนา ที่ ซึ่ง พวก เขา ไม่ สามารถ รับ จดหมาย, หีบ ห่อ, หรือ มี แขก มา เยี่ยม. |
딸아이와 나는 정기적으로 남편을 면회하러 그곳에 갔는데, 때때로 남편은 바로 우리 앞에서 심문과 구타를 당하였습니다. ฉัน กับ เอสเทอร์ ไป เยี่ยม เขา สม่ําเสมอ และ บาง ครั้ง เขา ถูก สอบ ปากคํา และ ถูก ตี ต่อ หน้า เรา. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 면회 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา