ภาษาฮินดี
नाना-नानी ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า नाना-नानी ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ नाना-नानी ใน ภาษาฮินดี
คำว่า नाना-नानी ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ปู่ยาตายาย, ปู่ย่า, ปู่ย่าตายาย, พ่อเฒ่าแม่เฒ่า, พ่ออุ๊ยแม่อุ๊ย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า नाना-नानी
ปู่ยาตายาย(grandparent) |
ปู่ย่า(grandparent) |
ปู่ย่าตายาย(grandparent) |
พ่อเฒ่าแม่เฒ่า(grandparent) |
พ่ออุ๊ยแม่อุ๊ย(grandparent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
शायद आपकी माँ, दादा-दादी, नाना-नानी या कोई और रिश्तेदार आपकी मदद कर सके। บาง ที อาจ เป็น แม่, ปู่ ย่า ตา ยาย หรือ ญาติ คน หนึ่ง ของ ลูก ก็ ได้. |
अंततः, नाना-नानी भी बाइबल का अध्ययन करने लगे और सभाओं में जाना शुरू किया। ใน ที่ สุด คุณ ตา คุณ ยาย ก็ เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย และ เริ่ม ไป ประชุม. |
ज़ाहिर है, अपने दादा-दादी, नाना-नानी से और परदादा, परनाना से भी। แน่นอนว่า จากปู่ย่าตายาย หรือแม้แต่จากคุณทวด |
इस लेख में बताए बहुत-से माता-पिता अब दादा-दादी, नाना-नानी बन चुके हैं। ปัจจุบัน สามี ภรรยา เหล่า นี้ ส่วน ใหญ่ กลาย เป็น ปู่ ย่า ตา ยาย กัน แล้ว. |
एक आम भाषा जानने से घर के नाना-नानी, दादा-दादी और बच्चों के बीच का बंधन बना रहेगा ภาษา เดิม ของ ครอบครัว ช่วย รักษา ความ ผูก พัน ระหว่าง ปู่ ย่า ตา ยาย กับ หลาน ไว้ |
उसके बाद, मैं अपनी माँ के साथ मौलडन, मैसाचूसेट्स् में अपने नाना-नानी के यहाँ उनके बड़े घर में रहने गया। ด้วย เหตุ นี้ แม่ กับ ผม จึง ไป อาศัย อยู่ กับ คุณ ตา คุณ ยาย ที่ บ้าน หลัง ใหญ่ใน เมือง มอลเดน รัฐ แมสซาชูเซตส์. |
जब माँ जवान थी, तो उसका नन बनने का बड़ा अरमान था, मगर नाना-नानी ने उसे इजाज़त नहीं दी थी। ตอน ที่ แม่ อยู่ ใน วัย สาว แม่ อยาก บวช เป็น ชี แต่ คุณ ตา คุณ ยาย ไม่ อนุญาต. |
मेरे माता-पिता : दोनो शिक्षक थे, मेरे नाना-नानी भी शिक्षक थे, और पिछले ४० सालों से मैने भी यही किया है। พ่อแม่ของฉันเป็นคุณครู ตากับยาย ก็เป็นคุณครู และ 40 ปีที่ผ่านมา ดิฉันก็เป็นคุณครูเช่นเดียวกัน |
क्या ऐसा उन साक्षियों के साथ भी हो सकता है, जिन्होंने अपने माता-पिता, दादा-दादी या नाना-नानी से सच्चाई सीखी थी? เรื่อง นี้ อาจ เกิด ขึ้น ได้ ไหม กับ พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน ที่ รับ มรดก ฝ่าย วิญญาณ อัน ยอด เยี่ยม จาก พ่อ แม่ หรือ ปู่ ย่า ตา ยาย? |
यह सच है कि बुज़ुर्गों की, यानी माता-पिता, नाना-नानी और दादा-दादी की देखभाल करने की ज़िम्मेदारी खास तौर से परिवार के लोगों की होती है। แน่นอน สมาชิก ใน ครอบครัว มี ความ รับผิดชอบ เป็น พิเศษ ต่อ บิดา มารดา และ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ พวก เขา. |
पद “परिवार के सदस्य” विस्तृत अफ्रीकी परिवार को सूचित करता है जिसमें युगल के चाचा-मामा, मौसी-बूआ, दादा-दादी, नाना-नानी सभी बाल-बच्चों सहित सम्मिलित हैं। คํา “สมาชิก ครอบครัว” นี้ ใช้ หมาย ถึง ครอบครัว ขยาย ของ ชาว แอฟริกา ซึ่ง รวม ไป ถึง ลุง ป้า, น้า อา, ลูก พี่ ลูก น้อง, ปู่ ย่า ตา ยาย. |
हमारे माता-पिता ने कितना बड़ा त्याग किया, उसे आज हम अच्छी तरह समझ पाते हैं और उसकी कदर भी करते हैं, क्योंकि अब हम खुद नाना-नानी हैं। ปัจจุบัน นี้ เรา เป็น ตา กับ ยาย แล้ว เรา ได้ เข้าใจ และ รู้สึก หยั่ง รู้ ค่า น้ําใจ เสีย สละ ของ พ่อ แม่ ผู้ เป็น ที่ รัก ของ เรา อย่าง แท้ จริง. |
अपने बच्चे को अपने देश भेजने की एक और वजह यह है कि उसके दादा-दादी या नाना-नानी अपने नाती-पोते को अपने दोस्तों या रिश्तेदारों को दिखा सकें। อีก เหตุ ผล หนึ่ง ที่ บาง คน ส่ง ลูก กลับ ไป อยู่ บ้าน นั้น ก็ เพื่อ ปู่ ยา ตา ยาย จะ อวด หลาน กับ เพื่อน และ ญาติ ได้. |
(मरकुस ७:९-१३) प्रेरित पौलुस ने भी “अपनों की,” यानी माता-पिता और दादा-दादी/नाना-नानी की देखभाल करने की गंभीर ज़िम्मेदारी दिखायी।—१ तीमुथियुस ५:३-८. (มาระโก 7:9-13) อัครสาวก เปาโล ก็ เช่น เดียว กัน ได้ แสดง ให้ เห็น หน้า ที่ รับผิดชอบ สําคัญ ใน การ จัด หา มา เลี้ยง “คน เหล่า นั้น ซึ่ง เป็น ของ ตน เอง” รวม ทั้ง บิดา มารดา และ ปู่ ย่า ตา ยาย ด้วย.—1 ติโมเธียว 5:3-8, ล. ม. |
अगर आपके माता-पिता, दादा-दादी, नाना-नानी या दोस्त बूढ़े हो गए हैं, तो आप उनकी मदद कैसे कर सकते हैं ताकि उन्हें किसी तरह की चोट न पहुँचे? ถ้า คุณ มี พ่อ แม่ ปู่ ย่า ตา ยาย หรือ เพื่อน ที่ สูง อายุ คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ช่วย ไม่ ให้ เขา ล้ม ซึ่ง เป็น อันตราย มาก? |
भाई रॉबर्ट सिरान्को लेखन समिति के सदस्यों की मदद करते हैं। उन्होंने अपने दादा-दादी और नाना-नानी के बारे में बताया जो हंगरी से आए थे और अभिषिक्त थे। โรเบิร์ต ซิรังโก ผู้ ช่วย คณะ กรรมการ ฝ่าย การ เขียน เล่า ความ หลัง เกี่ยว กับ ปู่ ย่า ตา ยาย ทั้ง สี่ คน ของ เขา ซึ่ง เป็น ผู้ อพยพ ชาว ฮังการี และ เป็น คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม. |
अगर एक पेड़ के लिए इतना कुछ किया जा सकता है तो क्या अपने बुज़ुर्ग माता-पिता, नाना-नानी और दादा-दादी की गरिमा बनाए रखने के लिए हम कुछ नहीं करेंगे? ดัง นั้น เป็น เรื่อง แน่นอน ว่า เรา ควร มอง หา วิธี รักษา ศักดิ์ศรี ของ บิดา มารดา และ ปู่ ย่า ตา ยาย ที่ สูง อายุ. |
दादा-दादियों व नाना-नानियों द्वारा अपने पोते-पोतियों के लिए तथा अन्य लोगों द्वारा रखा जानेवाला ईश्वरीय भक्ति का प्रौढ़, संतुलित आदर्श निश्चय ही पूरी मसीही कलीसिया के लिए लाभदायक हो सकता है। ตัว อย่าง ที่ อาวุโส และ มั่นคง ของ ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ที่ ปู่ ย่า ตา ยาย วาง ไว้ สําหรับ ลูก หลาน และ คน อื่น ๆ อาจ เป็น ประโยชน์ อย่าง แน่นอน แก่ ทั้ง ประชาคม คริสเตียน. |
ज़रा उन माता-पिताओं, दादा-दादियों, नाना-नानियों और दूसरे पूर्वजों के बारे में सोचिए, जो दोबारा जी उठाए जाएँगे और अपने बच्चों और नाती-पोतों के साथ धीरे-धीरे सिद्धता की ओर बढ़ेंगे। ตัว อย่าง เช่น พ่อ แม่ ปู่ ย่า ตา ยาย และ บรรพบุรุษ คน อื่น ๆ ที่ จะ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย จะ ค่อย ๆ เปลี่ยน เป็น มนุษย์ สมบูรณ์ ไป พร้อม ๆ กับ ลูก หลาน ของ พวก เขา. |
(नीतिवचन २३:२२, २५, २६; कुलुस्सियों ३:२०) ऐसा आदर करने में शायद यह आवश्यक हो कि वयस्क बच्चे अपने बूढ़े माँ-बाप या दादा-दादी और नाना-नानी को अतिरिक्त भौतिक और साथ ही आध्यात्मिक सहायता दें। (สุภาษิต 23:22, 25, 26; โกโลซาย 3:20) การ ให้ เกียรติ ดัง กล่าว อาจ เรียก ร้อง การ ที่ บุตร ที่ โต เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว จะ ให้ การ อุดหนุน เกื้อกูล บิดา มารดา หรือ ปู่ ย่า ตา ยาย วัย ชรา ทั้ง ด้าน วัตถุ สิ่ง ของ และ ฝ่าย วิญญาณ. |
क्यूबा के बुज़ुर्ग, जनता की भलाई करने के लिए एक अनोखा तरीका अपनाते हैं: पड़ोसियों की मदद के लिए समूह या जैसे उन्हें सर्क्यूलोस डी एब्वेलोस (दादा-दादी/नाना-नानी से बने समूह) नाम से बुलाया जाता है। ชาว คิวบา ผู้ สูง อายุ มี วิธี ที่ แปลก ใน การ ส่ง เสริม สวัสดิภาพ นั่น คือ เครือข่าย ใน ละแวก บ้าน หรือ เซอร์คูโลส เด อะบวยโลส (กลุ่ม ของ ปู่ ย่า ตา ยาย) ตาม ที่ พวก เขา เรียก. |
पौलुस ने अपने संगी मसीहियों को याद दिलाया कि अगर वे चाहते हैं कि उनकी उपासना से ‘परमेश्वर खुश हो’ तो उन्हें अपने बूढ़े माता-पिता, नाना-नानी और दादा-दादी को रुपए-पैसे से मदद देनी चाहिए। เปาโล เตือน เพื่อน คริสเตียน ว่า ถ้า พวก เขา ต้องการ ให้ “พระเจ้า ชอบ พระทัย” แนว ทาง การ กระทํา ของ ตน พวก เขา ต้อง ดู แล เลี้ยง ดู บิดา มารดา และ ปู่ ย่า ตา ยาย ที่ สูง อายุ. |
हालाँकि हमारी मुख्य भाषा अँग्रेज़ी है, मगर हमने पाया कि यूनानी भाषा जानने का फायदा है कि हम अपने परिवार में, खासकर हमारे दादा-दादी और नाना-नानी के साथ एक नज़दीकी और अटूट रिश्ता बनाए रख सकते हैं। ถึง แม้ ภาษา อังกฤษ เป็น ภาษา หลัก ของ เรา เรา ได้ พบ ว่า ความ รู้ ใน ภาษา กรีก ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ มี สัมพันธภาพ ใน ครอบครัว ที่ แน่นแฟ้น และ ใกล้ ชิด โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง กับ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ เรา. |
लोइस, यूनीके व तीमुथियुस के विश्वास के बारे में पौलुस का कथन दिखाता है कि एक बच्चे के आध्यात्मिक भविष्य को निर्धारित करने में अकसर माता-पिता और यहाँ तक कि दादा-दादी व नाना-नानी द्वारा घर पर दी गयी प्रारंभिक शास्त्रीय शिक्षा प्रमुख है। และ ยูนิเก.’” ถ้อย คํา ของ เปาโล เกี่ยว กับ ความ เชื่อ ของ โลอี, ยูนิเก, และ ติโมเธียว แสดง ว่า บ่อย ครั้ง การ ที่ บิดา มารดา และ กระทั่ง ปู่, ย่า, ตา, ยาย ด้วย ซ้ํา ให้ การ ศึกษา ด้าน พระ คัมภีร์ แต่ เนิ่น ๆ ที่ บ้าน นั้น เป็น หลัก สําคัญ ที่ จะ กําหนด ทิศ ทาง ฝ่าย วิญญาณ ใน อนาคต ของ เยาวชน. |
मेरे नाना और नानी दोनों की मौत के दरमियान एक ही महीने का फासला था पर चर्च में दोनों की अंत्येष्टि का खर्च उठाने के लिए मेरी माँ के पास पैसा नहीं था। คุณ ตา และ คุณ ยาย ของ ผม เสีย ชีวิต ห่าง กัน หนึ่ง เดือน และ คุณ แม่ ของ ผม ไม่ มี เงิน พอ จ่าย ค่า งาน ศพ สอง งาน ใน โบสถ์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ नाना-नानी ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ