โปแลนด์
nabywca ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nabywca ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nabywca ใน โปแลนด์
คำว่า nabywca ใน โปแลนด์ หมายถึง ผู้ซื้อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nabywca
ผู้ซื้อnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zarazem w kraju rosły zapasy amerykańskiego zboża, które ku przerażeniu farmerów nie znajdowało nabywców w Azji. ธัญญาหาร ที่ ขาย ไม่ ออก กอง พะเนิน อยู่ ใน สหรัฐ เนื่อง จาก ขาด ผู้ ซื้อ จาก เอเชีย เป็น เหตุ ให้ ชาว เกษตรกร ใน ประเทศ นั้น รู้สึก ท้อ แท้. |
Jeden z nich, Johannes Zumpe, opracował model fortepianu stołowego, który znalazł wielu nabywców. หนึ่ง ใน นั้น คือ โยฮันเนส ซุมเป ซึ่ง ได้ นํา สแควร์ เปียโน มา พัฒนา เป็น เปียโน แบบ ใหม่ ที่ ขาย ดี มาก. |
Od roku 1970 kawa Kona, dotychczas znana głównie jako domieszka uszlachetniająca, zaczęła podbijać rynki jako wykwintny gatunek polecany smakoszom, znajdujący coraz liczniejszych nabywców nie tylko w USA, lecz także za granicą. นับ ตั้ง แต่ ปี 1970 กาแฟ โคนา ค่อย ๆ เปลี่ยน จาก กาแฟ ที่ ส่วน ใหญ่ ใช้ เพื่อ ผสม กับ กาแฟ อื่น ที่ มี คุณภาพ ต่ํา กว่า มา เป็น กาแฟ พิเศษ เฉพาะ ที่ มี คุณภาพ เยี่ยม ซึ่ง ไม่ เพียง วาง ขาย ใน สหรัฐ เท่า นั้น แต่ ส่ง ออก ไป ขาย ทั่ว โลก ด้วย. |
Módl się, by nabywca go nie podzielił. ภาวนาว่าคนๆนั้น จะไม่สับมันจนละเอียด ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงาน และขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง |
Z kolei w Holandii policja wysyła SMS-y na skradzione telefony komórkowe, by ostrzec ewentualnych nabywców. ตํารวจ ใน เนเธอร์แลนด์ ส่ง เอส เอ็ม เอส เข้า โทรศัพท์ มือ ถือ ที่ ถูก ขโมย ไป เพื่อ เตือน คน ที่ คิด จะ ซื้อ เครื่อง นั้น ว่า โทรศัพท์ นี้ ถูก ขโมย มา. |
Pewne firmy handlowe zachęcają swych przedstawicieli do uważania każdego za ewentualnego nabywcę — łącznie z wyznawcami tej samej religii. บริษัท ขาย ของ บาง บริษัท ให้ ตัว แทน ของ ตน ถือ ว่า ทุก คน เป็น ลูก ค้า ได้—รวม ทั้ง คน ที่ อยู่ ใน ศาสนา เดียว กัน. |
Nawet jeśli dany model produkowano w setkach tysięcy egzemplarzy, nabywca mógł dobrać jego wyposażenie według własnego uznania. ถึง แม้ ว่า มี การ ผลิต รุ่น ละ หลาย แสน คัน ถ้า คุณ เลือก คุณ ก็ สามารถ สั่ง ซื้อ คัน หนึ่ง ซึ่ง ติด ตั้ง อุปกรณ์ ไม่ ผิด จาก แบบ ที่ คุณ ต้องการ. |
Kiedy otrzymam tożsamość nabywcy? เมื่อฉันระบุตัวผู้ซื้อได้ |
Jednakże pewne sklepy ze sprzętem komputerowym nie dołączają licencji do zainstalowanych programów, gdyż są to nielegalne kopie, co oznacza, że korzystający z nich nabywca narusza prawo. แต่ ร้าน ค้า คอมพิวเตอร์ บาง แห่ง ไม่ มี ใบ อนุญาต ให้ เพราะ โปรแกรม ที่ เขา ใส่ ไว้ นั้น เป็น การ ก๊อบปี้ อย่าง ที่ ไม่ ถูก กฎหมาย ซึ่ง ก็ หมายความ ว่า ผู้ ซื้อ ย่อม ละเมิด กฎหมาย เมื่อ ใช้ โปรแกรม นั้น. |
Miał luksusowe warunki do poszukiwania potencjalnych nabywców w trakcie wytwarzania szczepionki. เขาทําตัวหรุหราเพื่อหาลูกค้า ในขณะสถานีวิจัยที่กําลังผลิตวัคซีน |
Ma rzesze wiernych nabywców i szybko opanowuje coraz to nowe rynki. มัน มี ผู้ ซื้อ ที่ ภักดี มาก มาย และ มี ตลาด ที่ ขยาย ตัว อย่าง รวด เร็ว. |
Znalazłam niezależnego nabywcę. แอบมีข้อตกลงนําส่งให้มือที่สาม |
„Sprzedawcy używanych aut montują w nich urządzenia unieruchamiające pojazd, jeśli nabywca zalega z ratami”. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น กล่าว ว่า “บริษัท ขาย รถยนต์ มือ สอง กําลัง ติด ตั้ง เครื่อง ซึ่ง ทํา ให้ รถยนต์ สตาร์ต ไม่ ติด ถ้า ผู้ ซื้อ จ่าย เงิน ล่า ช้า เกิน ไป.” |
W ciągu zaledwie pół roku po odkryciu tego wielkiego cmentarzyska zwierząt sprzedano różnym nabywcom aż 20 ton wydobytych stamtąd skamieniałości. จริง ๆ แล้ว มี การ นํา ฟอสซิล หนัก 20 ตัน ไป ขาย ใน หก เดือน แรก หลัง การ ขุด พบ ด้วย ซ้ํา! |
Sprzedawcy tego wina, otrzymywanego z soku palmy, zwykle pozwalają ewentualnemu nabywcy skosztować go, żeby ułatwić mu decyzję, czy ma je kupić i w jakiej ilości. คน ขาย กะแช่ หรือ น้ําตาล เมา ซึ่ง เป็น เครื่อง ดื่ม หมัก ที่ ทํา มา จาก ต้น มะพร้าว หรือ ต้น ตาล โดย ทั่ว ไป แล้ว มัก จะ ยอม ให้ ผู้ ซื้อ ชิม ดู ก่อน ตัดสิน ใจ ว่า จะ ซื้อ เท่า ไร หรือ กระทั่ง ว่า จะ ซื้อ หรือ ไม่. |
Ignorowaliby wczesnych nabywców, nie mowiąc już o maruderach. ไม่สนใจพวก Geek และพวกเฉื่อยชา |
Szacuje się, że co roku w ręce nabywców trafia mniej więcej 1000 małych orangutanów. ประมาณ กัน ว่า แต่ ละ ปี มี การ ขาย ลูก ลิง อุรังอุตัง ถึง หนึ่ง พัน ตัว. |
Co to za jeden, ten cały nabywca? ถามอีกที ใครที่สนใจซื้อ |
Pojawił się inny nabywca. กลับกลายเป็นว่ามีผู้ประมูลรายอื่นอีก |
Odpowiedni kolor może wprawdzie czynić pojazd bardziej atrakcyjnym, a zgrabna sylwetka przyciągać potencjalnego nabywcę, ale znacznie ważniejsze jest to, czego nie widać na pierwszy rzut oka — silnik napędzający samochód, a także inne urządzenia umożliwiające jazdę. สี รถ ที่ เคลือบ อยู่ อาจ ทํา ให้ ส่วน ภาย นอก ดู ดี ขึ้น และ การ ออก แบบ อย่าง สวย งาม อาจ ดึงดูด ใจ ผู้ ที่ สนใจ จะ ซื้อ แต่ ที่ สําคัญ มาก กว่า นั้น คือ สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง ยัง มอง ไม่ เห็น ได้ ทันที ได้ แก่ เครื่อง ยนต์ ที่ ขับ ดัน รถ นั้น พร้อม ทั้ง อุปกรณ์ อื่น ๆ ที่ ควบคุม เครื่อง ยนต์. |
Tymczasem w Europie Wschodniej, gdzie w porównaniu z krajami zachodnimi stosunek liczby samochodów do liczby ludności jest aż czterokrotnie niższy, mieszka około 400 milionów potencjalnych nabywców. ขณะ เดียว กัน ใน ยุโรป ตะวัน ออก ด้วย จํานวน เพียง หนึ่ง ใน สี่ ของ อัตรา รถยนต์ ต่อ ประชากร เมื่อ เทียบ กับ ยุโรป ตะวัน ตก ก็ มี ผู้ ที่ อาจ จะ เป็น ลูก ค้า ได้ ราว ๆ 400 ล้าน คน. |
Ostrożny nabywca zawsze badał, czy kupuje szczery kruszec. คน ที่ สุขุม รอบคอบ มัก จะ ตรวจ สอบ เสมอ เพื่อ ดู ว่า สิ่ง ที่ เขา กําลัง จะ ซื้อ นั้น เป็น ของ แท้ หรือ ไม่. |
A ponieważ jej klienci są w wodzie — pilnie zajęci praniem — ona też zanurza się po pas i holując unoszący się na falach pojemnik, szuka nabywców. เขา ก็ เพียง แต่ เดิน ลง ไป ใน น้ํา ที่ ลึก ถึง เอว โดย มี สบู่ อยู่ ใน กะละมัง พลาสติก และ ให้ กะละมัง นั้น ลอย อยู่ ใน น้ํา แล้ว เอา สบู่ ไป ส่ง ให้ ใคร ก็ ตาม ที่ ต้องการ. |
Gdyby natomiast nie znaleźli nabywcy, byłoby to równoznaczne z tym, iż Bóg nie chce, aby się przeprowadzili. หาก ขาย บ้าน ไม่ ออก พวก เขา ก็ จะ ลง ความ เห็น ว่า พระเจ้า ไม่ ประสงค์ ให้ ย้าย. |
Chcąc rozszerzyć zbyt, trzeba pozyskać nabywców. เพื่อ ส่งเสริม การ ขาย จะ ต้อง จูง ใจ สาธารณชน ให้ ซื้อ. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nabywca ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน