เกาหลี
낯익다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 낯익다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 낯익다 ใน เกาหลี
คำว่า 낯익다 ใน เกาหลี หมายถึง ที่คุ้นเคย, ผู้คุ้นเคย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 낯익다
ที่คุ้นเคย
|
ผู้คุ้นเคย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
추이는 차츰 스콧의 자동차에 낯익게 되었으며, 그 새끼들—이름은 다크와 라이트—은 차에 올라와서 논 적도 있다. ชุย ค่อย ๆ เคย ชิน กับ รถยนต์ ของ สก็อตต์ และ คราว หนึ่ง ลูก ของ มัน ชื่อ ดาร์ก และ ไลท์ เข้า มา ใกล้ และ สํารวจ รถยนต์ ของ เขา. |
하박국서의 한 주해서에 테트라그람마톤이 고(古) 히브리어 글자로 4회 나오는데, 이것은 보다 낯익은 히브리어 방형(方形) 서체와 대조가 되는 고서체다.—「참조주 성서」, 하박국 1:9 각주 참조. ใน คํา อธิบาย พระ ธรรม ฮะบาฆูค มี เททรากรัมมาทอน ปรากฏ อยู่ สี่ ครั้ง ใน ตัว อักษร ฮีบรู โบราณ เป็น แบบ ที่ เก่า แก่ กว่า ซึ่ง ต่าง กัน มาก กับ ตัว หนังสือ ฮีบรู แบบ สี่ เหลี่ยม ที่ คุ้น เคย กัน.—โปรด ดู เชิงอรรถ ของ ฮะบาฆูค 1:9, พระ คัมภีร์ ฉบับ มี ข้อ อ้างอิง. |
경찰서에서 우리는 낯익은 얼굴을 보았는데, 우리가 얼마 전에 증거한 타이피스트였다. ที่ สถานี ตํารวจ เรา เห็น คน หนึ่ง หน้า คุ้น ๆ เป็น พนักงาน พิมพ์ดีด ซึ่ง เรา เคย ให้ คํา พยาน เมื่อ เร็ว ๆ นี้. |
증거에 의하면 태아가 듣는 내용으로부터 유익을 얻거나 해로운 영향을 받을 수 있다는 것이 밝혀졌기 때문입니다. 한 음악 지휘자는 자기가 연습하고 있던 여러 악보가 이상하게도 낯익어 보였으며, 특히 첼로곡이 그러하다는 것을 알게 되었습니다. ผู้ อํานวย การ ดนตรี คน หนึ่ง ได้ พบ ว่า เพลง ที่ เขา ซ้อม อยู่ นั้น ดู เหมือน ว่า คุ้น หู อย่าง น่า ประหลาด โดย เฉพาะ ส่วน ของ เชลโล. |
그런 징후 가운데는, 대소변을 볼 때 아프다고 하는 것, 음부 감염, 음부 부위에 난 상처, 때아닌 야뇨증, 식욕 상실이나 기타 식이 문제, 조숙한 성적 행동, 학교나 집의 특정한 곳 같은 데서 갑자기 두려워하는 것, 한동안 공포에 휩싸이는 것, 옷을 벗기를 극히 두려워하는 것, 낯익은 사람과 단둘이 있기를 두려워하는 것, 자해 행위가 있다. สิ่ง เหล่า นี้ นับ รวม: การ บ่น ถึง อาการ เจ็บ เมื่อ ปัสสาวะ หรือ ถ่าย อุจจาระ, การ อักเสบ ของ อวัยวะ สืบ พันธุ์, แผล ถลอก หรือ ร่องรอย โรค บริเวณ อวัยวะ สืบ พันธุ์, เกิด อาการ ปัสสาวะ รด ที่ นอน ขึ้น มา โดย ปัจจุบัน ทัน ด่วน, เบื่อ อาหาร หรือ มี ปัญหา อื่น ๆ ด้าน การ รับประทาน, มี พฤติกรรม ทาง เพศ เร็ว เกิน วัย, เกิด ความ กลัว อย่าง ฉับพลัน ต่อ สถาน ที่ เช่น โรง เรียน หรือ บาง ส่วน ของ บ้าน, เริ่ม ฝัน ร้าย, มี อาการ ตระหนก เป็น ช่วง ๆ, กลัว การ เปลื้อง เสื้อ ผ้า อย่าง สุด ขีด, กลัว การ อยู่ ลําพัง กับ คน คุ้น เคย, และ ทํา ร้าย ตัว เอง. |
몇 년 전에 나는 여호와의 증인 대회에서 낯익은 사람을 보았습니다. ไม่ กี่ ปี มา นี้ ณ การ ประชุม ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ผม เห็น คน หนึ่ง หน้า คุ้น ๆ. |
우리는 얼마나 자주 이전에 결코 만난 적이 없는 사람이지만 아주 낯익다고 속으로 느끼는 사람을 만나는가? บ่อย ครั้ง เรา มัก จะ พบ บุคคล ผู้ ซึ่ง เรา ไม่ เคย ได้ พบ เห็น มา ก่อน เลย และ กระนั้น ก็ ยัง คง รู้สึก อยู่ ใน ใจ ว่า เขา เป็น คน ที่ เรา เคย รู้ จัก มา แล้ว มิ ใช่หรือ? |
‘신(神)은 우리의 편이다’라는 낯익은 구호는 전쟁터에 나가도록 독려하는 가장 진부하면서도 가장 효과적인 구호에 속한다.”—「종교 전쟁 시대, 1000-1650년—세계 전쟁과 문명 백과사전」(The Age of Wars of Religion, 1000-1650—An Encyclopedia of Global Warfare and Civilization). เสียง ร้อง ว่า ‘พระเจ้า อยู่ ฝ่าย เรา’ เป็น คํา ปลุก เร้า ที่ เก่า แก่ ที่ สุด และ ได้ ผล ที่ สุด เพื่อ กระตุ้น ให้ ห้ําหั่น กัน.”—ยุค แห่ง สงคราม ศาสนา 1000-1650—สารานุกรม สงคราม และ วัฒนธรรม โลก (ภาษา อังกฤษ) |
우리는 얼마나 자주 이곳 저곳을 방문할 때 그 주위 환경이 우리에게 매우 낯익다는 인상을 받는 경우가 있는가?” บ่อย ครั้ง เรา ไป เยี่ยม สถาน ที่ ต่าง ๆ และ กระนั้น ก็ ยัง รู้สึก ประทับใจ ว่า เรา ได้ คุ้น เคย กับ สิ่ง แวด ล้อม ต่าง ๆ ของ สถาน ที่ เหล่า นั้น มา แล้ว เป็น อย่าง ดี มิ ใช่ หรือ?” |
측두엽 환각은 여러 감각을 침범하는 환각으로 감정이 풍부하며 낯익은 느낌이 들며 과거의 특정 장소와 시간으로 돌아가고 일관성이 있으며 드라마틱합니다. อาการหลอนที่เกิดจากสมองส่วน temporal นี้ จะเกิดกับทุกประสาทสัมผัส เปี่ยมไปด้วยความรู้สึก เปี่ยมไปด้วยความคุ้นเคย ในช่วงเวลาและสถานที่ ณ จุดใดจุดหนึ่ง เชื่อมโยงเป็นเรื่องเป็นราว ชัดเจนราวกับเป็นจริง |
차를 몰고 시내로 들어가자, 낯익은 광경과 귀에 익은 소리에 옛 생각이 물밀듯 밀려왔습니다. ขณะ นั่ง รถ เข้า เมือง ความ ทรง จํา เรื่อง ต่าง ๆ ผุด ขึ้น มา อย่าง ไม่ ขาดสาย เมื่อ เห็น ภาพ ที่ ชิน ตา และ เสียง ที่ คุ้น หู. |
분명히 자기가 알고 있는 한 처음 간 곳인데도 어떤 집이나 시가지, 풍경이 낯익은 느낌이 들 수도 있다. บ้าน, เมือง, หรือ ทัศนียภาพ บาง อย่าง อาจ ดู เหมือน คุ้น ตา แม้ เรา รู้ ว่า เพิ่ง จะ ไป ที่ นั่น เป็น ครั้ง แรก. |
똑같은 둥지나 새집으로 돌아오려면, 새들은 낯익은 표지물을 식별할 줄도 알아야 합니다. เพื่อ จะ กลับ สู่ รัง หรือ เรือน นก พิราบ เดิม มัน ต้อง จํา จุด สังเกต ที่ คุ้น เคย บน พื้น ดิน ได้ ด้วย. |
다리를 거의 다 건너갈 즈음에 ‘워치타워’라는 낯익은 간판이 보였습니다. ขณะ ที่ ฉัน ใกล้ จะ ถึง อีก ฝั่ง หนึ่ง ฉัน เห็น ป้าย ที่ คุ้น ตา ‘ว็อชเทาเวอร์.’ |
거리가 낯익었다. ถนน สาย ต่าง ๆ ดู คุ้น ตา. |
불안한 나머지 물질 남용이라는 낯익은 어둠으로 돌아가고 싶을지 모른다. ความ กังวล ใจ อาจ บอก ให้ คุณ ถอย เข้า สู่ ความ มืด ที่ คุ้น เคย แห่ง การ เสพ สาร ให้ โทษ. |
그뿐만 아니라, 집안의 낯익은 환경이 안전감과 안정감을 줄 수 있다. ยิ่ง กว่า นั้น สภาพ แวด ล้อม ที่ คุ้น เคย อาจ ให้ ความ รู้สึก มั่นคง ปลอด ภัย. |
날씨가 흐리면 지구의 자기장을 이용하며, 낯익은 풍경을 알아보는 법을 쉽게 익힙니다. ใน ช่วง ที่ เมฆ หนา ทึบ พวก มัน ใช้ สนาม แม่เหล็ก โลก และ เรียน รู้ อย่าง รวด เร็ว ที่ จะ จด จํา จุด สังเกต ที่ คุ้น เคย บน พื้น ดิน. |
'이건 공평한 걸까'와 ́제대로 된 일자리나 찾아봐'에 대한 두려움은 제게 낯익은 것이었습니다. และฉันก็จําได้ถึงความกลัวทีว่า " นั่นมันยุติธรรมหรอ " และ " ไปหางานทําซะ " |
그런데 멀리 떨어진 곳에 있는 몇몇 산들이 낯익어 보였습니다. ครั้น แล้ว ผม มอง เห็น เทือก เขา ซึ่ง อยู่ ห่าง ออก ไป ดู คลับคล้ายคลับคลา. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 낯익다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา