เกาหลี
낙서 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 낙서 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 낙서 ใน เกาหลี
คำว่า 낙서 ใน เกาหลี หมายถึง รอยขูดขีดเขียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 낙서
รอยขูดขีดเขียน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
유충은 먹이를 먹으면서 하얗게 낙서를 합니다. ปะการังเขากวางก่อตัวขึ้น |
그리고 마지막으로, 많은 사람들이 모르는 사실이지만 우리의 위대한 문화적 자산 중 일부는 낙서가 그 출발점이 된 것도 있습니다. ต่อไปเป็นเรื่องสุดท้าย ที่คนทั่วไปไม่รู้ นั่นคือ รูปวาดดูเดิลเป็นต้นกําเนิด ของสมบัติอันล้ําค่าทางวัฒนธรรม บางอย่าง |
▪ “오늘날 우리는 주위에서 너무나도 흔히 낙서와 쓰레기와 오염을 보게 됩니다. ▪ “ทุก วัน นี้ เรา เห็น การ เขียน เลอะเทอะ ตาม ฝา ผนัง, ขยะ ทิ้ง เกลื่อน กลาด, และ ภาวะ มลพิษ มาก มาย เหลือ เกิน. |
낙서는 지하철에도, 건물의 벽에도, 공중 전화 박스에도 있다. การ เขียน นั้น ปรากฏ บน รถไฟ ใต้ ดิน, ผนัง ของ อาคาร, และ ตู้ โทรศัพท์. |
“학생들은 수업 시간에 잠을 자고, 낙서로 얼룩진 복도에서 서로 협박하고, 선량한 학생들을 업신여긴다. เมื่อ พรรณนา สภาพการณ์ ต่าง ๆ ใน โรงเรียน หนึ่ง ใน สหรัฐ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน ดัง นี้: “พวก นัก เรียน หลับ ใน ชั้น, พวก เขา ข่มขู่ กัน ตาม ทาง เดิน ที่ มี แต่ รอย ขีด เขียน, พวก เขา ดูถูก นัก เรียน ที่ ดี. . . . |
수감자들은 흰 칠을 한 감방 벽에 낙서를 하고 글을 써 놓기도 했는데, 지금은 바래고 군데군데 알아보기 힘든 부분들도 있지만 최근에 그러한 낙서와 글이 일반에게 공개되었습니다. ภาพ และ ข้อ เขียน ของ พวก นัก โทษ ที่ เขียน ไว้ บน ผนัง สี ขาว ใน ห้อง ขัง ซึ่ง ใน ปัจจุบัน เลือน ลาง แล้ว จน บาง ที่ ก็ อ่าน ไม่ ออก ได้ ถูก เผยแพร่ สู่ สาธารณชน เมื่อ ไม่ นาน มา นี้. |
새 인간성을 입는 사람은 다른 사람의 재산에 대해 존중하는 마음을 갖게 되므로, 낙서를 자기 표현 방법으로 혹은 무해한 장난이나 대체 예술 형식으로 삼는 일을 생각조차 하지 않는다. โดย การ ส่ง เสริม ความ นับถือ ต่อ ทรัพย์ สิน ของ คน อื่น นั่น ขจัด การ ใช้ การ เขียน เลอะเทอะ ใน ที่ สาธารณะ เป็น วิธี แสดง ความ คิด, เขียน เล่น สนุก ๆ หรือ เป็น ศิลปะ แบบ ใหม่. |
기껏해야 낙서 정도나 할 수 있을 뿐이다.”—R. อย่าง ดี มัน ก็ เขียน ได้ แค่ เส้น ขยุกขยิก.”—ศาสตราจารย์ อาร์. |
사실, 낙서는 반달리즘, 즉 함부로 파괴하거나 훼손하는 행위의 한 가지 형태에 불과합니다. และ การ ขีด เขียน ตาม ที่ สาธารณะ เป็น การ ทําลาย ทรัพย์ สิน รูป แบบ หนึ่ง เท่า นั้น. |
30층 높이 낙서에 รูปสูงเท่าตึก 30 ชั้น |
교회 입구에 있는 낙서, 이탈리아 나폴리 รอย ขีด เขียน เลอะเทอะ ที่ ทาง เข้า โบสถ์ เนเปิลส์ อิตาลี |
사람들이 그걸 뜯어내거나, 낙서를 하거나 심지어는 오줌을 눌 수도 있는데 -- 몇 개는 그러기에 좀 높다는 데 동의합니다만 -- 하지만 거리에 있는 사람들, 그 사람들은 큐레이터에요. คุณสามารถฉีกมันทิ้ง ขีดฆ่า หรือฉี่รดมันก็ได้ อาจจะเว่อร์ไปนิดนึง เอาจริงๆ แต่ผู้คนบนท้องถนนนั่นแหละ คือภัณฑารักษ์ให้รูปของผม |
할 수 있는 곳이면 어디에나 아일랜드 국기를 게양하고 영국에 항거하는 내용의 낙서를 했지요. ผม เอา ธง ชาติ ของ ไอร์แลนด์ เหนือ ซึ่ง ถูก สั่ง ห้าม ไป ปัก ไว้ ตาม ที่ ต่าง ๆ และ เอา สี เขียน ข้อ ความ ต่อ ต้าน รัฐบาล อังกฤษ ทุก ที่ ที่ ผม ทํา ได้. |
한 갱단은 우리 왕국회관 벽에다 종종 낙서를 하였습니다. แก๊ง หนึ่ง ชอบ ขีด เขียน ผนัง หอ ประชุม ของ เรา จน เลอะเทอะ. |
게다가 낙서에 대한 심리적인 혐오감도 존재합니다. 프로이드(Freud) 박사 덕분이죠. นอกจากนี้ ในทางจิตวิทยาก็มีทัศนคติที่ไม่ดีเกี่ยวกับการวาดดูเดิล ขอบคุณค่ะ ซิกมุนด์ ฟรอยด์ |
하지만 바로 이런 일 때문에 사람들이 자기 낙서를 감추고 싶어하는 거죠 แต่นั่นก็ทําให้ ผู้คนไม่อยากเปิดเผยรูปวาดดูเดิลของตนเอง |
그런데 이제 페르난도 자신이 그 낙서를 벗겨 내고 있었던 것입니다! ตอน นี้ เขา กําลัง ขูด มัน ออก! |
할 수 있는 곳이면 어디에나 아일랜드 국기를 게양하고 영국에 항거하는 내용의 낙서를 하던 일이 기억납니다. ผม จํา ได้ ถึง การ นํา เอา ธง ไอริช ไป ติด ไว้ ตาม ที่ ต่าง ๆ และ ขีด เขียน ข้อ ความ ต่อ ต้าน อังกฤษ เท่า ที่ ผม จะ ทํา ได้. |
우리는 낙서 이상의 일을 할 수 있다 คุณ สามารถ เขียน ได้ มาก กว่า เส้น ขยุกขยิก |
한편 그 옆에 있는 돌담에는 한 독일 병사가 “지도자[히틀러]여, 우리를 구해 주소서!” 라고 호소한 낙서가 있었다. กระนั้น บน กําแพง หิน ใกล้ ๆ ทหาร เยอรมัน ได้ เขียน ตัว หนังสือ หวัด ๆ เชิง วอน ว่า “ผู้ นํา [ฮิตเลอร์] โปรด อยู่ เคียง ข้าง เรา!” |
인사 청문회 같은 자리에서 주요인사가 낙서하는 장면을 보도할 때, 언론은 "발견되었다" 아니면 "포착했다", "적발되었다" 같은 단어로 마치 일종의 범죄행위를 저지른 것 처럼 보도하죠. และโชคไม่ดีเลย นักข่าวมีแนวโน้มที่จะส่งเสริมขนบประเพณีนี้ เวลาที่พวกเขาจะรายงานข่าวเกี่ยวกับการวาดดูเดิล ของบุคคลสําคัญในสถานการณ์อย่างเช่นการประชุมสภา พวกเขามักใช้คําว่า "ค้นพบแล้ว" "จับได้" หรือ "ตรวจพบแล้ว" ราวกับว่ามีใครก่ออาชญากรรมขึ้น |
이제 만일 이 동일한 장면에 변화가 생긴다면—흐르는 시내에 쓰레기가 쌓여 막히고, 나무나 바위가 낙서로 보기 흉하게 되고, 공기가 스모그로 더러워진다면—우리는 그것에 더 이상 매력을 느끼지 못할 것이며, 오히려 혐오감을 느낄 것입니다. ตอน นี้ หาก ภาพ เดียว กัน ได้ เปลี่ยน ไป—ลําธาร เต็ม ไป ด้วย ขยะ, ต้น ไม้ และ โขด หิน ถูก ขีด เขียน เลอะเทอะ จน หมด ความ งดงาม, หมอก ควัน ทํา ให้ อากาศ สกปรก—ภาพ นั้น คง จะ ไม่ ดึงดูด ใจ เรา อีก ต่อ ไป เรา คง จะ ไม่ อยาก มอง ด้วย ซ้ํา. |
후에 회관을 개축하느라 오래된 페인트를 벗겨 내던 중에 페르난도라는 젊은 형제가 “개구리”(스페인어로 라 라나)라고 쓴 낙서를 발견하였습니다. ต่อ มา เมื่อ เรา กําลัง ปรับ ปรุง หอ ประชุม และ ขูด สี เก่า ออก พยาน ฯ หนุ่ม คน หนึ่ง ชื่อ เฟอร์นันโด พบ ข้อ ความ ที่ เขียน ไว้ บน ผนัง ที่ อ่าน ว่า “ไอ้ กบ” (ภาษา สเปน คือ ลา รานา). |
놀랍게도 낙서는 이 네가지 학습양상 모두를 동시다발적으로 일으키는 데에 도움을 줍니다. 정서적인 경험의 가능성과 더불어서 말이죠. ความสุดยอดของการดูเดิลก็คือ มันทําให้เราได้ใช้รูปแบบการเรียนรู้ทั้งหมดพร้อมกัน และบางทีก็ใช้ประสบการณ์ทางความรู้สึกด้วย |
저는 우리에게 낙서는 천성적인 것임에도 우리는 단순히 그 본능을 거부하고 있다고 생각합니다. เพราะมันหมายความว่าการดูเดิล เป็นธรรมชาติของเรา และเรากําลังปฏิเสธสัญชาตญาณของเราเอง |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 낙서 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา