เกาหลี
늦추다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 늦추다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 늦추다 ใน เกาหลี
คำว่า 늦추다 ใน เกาหลี หมายถึง คลาย, ผ่อนคลาย, แก้, ลดละ, ทําให้ช้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 늦추다
คลาย(loosen) |
ผ่อนคลาย(loosen) |
แก้(to loosen) |
ลดละ(to loosen) |
ทําให้ช้า(slow down) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
경계를 늦추지 않고 양을 지키는 목자 คน เลี้ยง แกะ ที่ ระแวด ระวัง |
성장 호르몬을 주입해 키를 키울 수도 있고 x를 주입해 신진대사를 늦추거나 살을 찌울 수 있고 수많은 것을 할 수 있죠. อารยธรรมชีวิตที่สองเปลี่ยนแปลง ลักษณะพื้นฐานของร่างกาย |
혹은 그저 단순히 속도를 늦추고 당신의 삶을 음미하며 시간을 보내는 것이기도 합니다. หรือแม้กระทั่งการใช้เวลา ให้ช้าลง เพื่อซึมซับชีวิตของคุณ |
일부 사람들은 생존자가 거의 발견되지 않는 장소에서 수색 활동을 할지 모르지만, 그들은 동료 작업자들이 다른 장소에서 더 많은 생존자를 발견하고 있다고 해서 속도를 늦추거나 수색 활동을 중단하지 않습니다. แม้ ว่า บาง คน กําลัง ค้น หา ใน บริเวณ ที่ พบ ผู้ รอด ชีวิต ไม่ กี่ คน แต่ พวก เขา ก็ ไม่ หย่อน มือ และ เลิก เพราะ เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา พบ ผู้ รอด ชีวิต มาก กว่า ใน บริเวณ อื่น. |
늦추지 않으십니다. วัน ใหญ่ วัน นั้น ไม่ มี ล่า ช้า |
저는 생각했지요. " 아, 속도를 늦추는 것으로 정말 되는구나. " และผมคิด " ใช่เลย ไอ้การช้าลงอะไรนี่ มันได้ผลจริงๆนะ " |
잠언 13:12에는 “기대가 늦추어지면 마음을 병들게 한다”는 말이 나옵니다. สุภาษิต 13:12 (ฉบับ แปล ใหม่) กล่าว ว่า “ความ หวัง ที่ ถูก หน่วง ไว้ ทํา ให้ ใจ เจ็บ ช้ํา.” |
호흡 주기를 늦추어 결국 사망을 초래할 수 있는 약도 있습니다. ผลิตภัณฑ์ ยา ตัว อื่น ๆ อาจ ทํา ให้ คน นั้น มี อัตรา การ หายใจ ลด ช้า ลง และ เป็น เหตุ ให้ เขา เสีย ชีวิต ได้ ใน ที่ สุด. |
20 사탄의 세계 제도가 끝나가는 시기인 지금은 속도를 늦출 때가 아니며—왕국 전파 활동과 관련하여 그리고 하느님의 영의 열매를 더 온전히 맺는 일과 관련하여 그럴 때가 아닙니다. 20 บัด นี้ ใน ช่วง ปี ท้าย ๆ แห่ง ระบบ โลก ของ ซาตาน หา ใช่ เวลา ที่ จะ เพลา มือ ไม่—ตราบ ใด ที่ งาน ประกาศ ราชอาณาจักร เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย และ ตราบ ใด ที่ การ พัฒนา ผล แห่ง พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ให้ มาก ยิ่ง ๆ ขึ้น เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย. |
모든 종류의 모델이 시사하는 것은 2100년에 온난화를 6년간 늦출 수 있다는 겁니다. ทุกโมเดลชี้ว่า จะสามารถเลื่อนผลกระทบจากโลกร้อนออกไปได้อีก 6 ปี นับจากปี 2643 |
농학자들은 앞으로의 전망과 관련하여, 혼농임업이 더 깊이 뿌리를 내려감에 따라 삼림 훼손의 속도가 더 늦추어지기를 희망합니다. สําหรับ ใน อนาคต นั้น นัก วิชาการ พืช ไร่ หวัง ไว้ ว่า ยิ่ง วนเกษตร ประสบ ผล สําเร็จ มาก เท่า ไร การ ทําลาย ป่า ก็ จะ ยิ่ง ช้า ลง เท่า นั้น. |
열차가 속도를 늦추거나 반대 방향으로 가야 할 경우에는 궤도에 있는 코일의 자기장이 반대로 바뀝니다. เมื่อ รถไฟ ต้อง ชะลอ ความ เร็ว ลง หรือ ต้อง วิ่ง กลับ ไป อีก ทาง หนึ่ง สนาม แม่เหล็ก ใน ขด ลวด ที่ อยู่ ใน ทาง วิ่ง ก็ จะ กลับ ขั้ว. |
말소리의 명료성을 향상시키려면, 말하는 속도를 늦추고 음절 하나하나의 소리를 내기 위해 최선을 다하십시오. ถ้า คุณ ต้องการ ปรับ ปรุง คํา พูด ให้ ชัด ถ้อย ชัด คํา จง พูด ให้ ช้า ลง และ ออก เสียง แต่ ละ พยางค์ ให้ ชัด. |
그러한 약물 중에는 (역도나 필드 경기에서 특히 인기 있는) 근육 증강제인 아나볼릭 스테로이드나 인체 성장 호르몬, 또는 (양궁과 사격에서 성적을 올리기 위해) 맥박을 늦추는 베타 차단제, (사이클 경기나 장거리 경주에 유용한) 적혈구 세포의 생성을 촉진시키는 에리트로포이에틴 등이 있다. ยา เหล่า นั้น อาจ เป็น พวก ฮอร์โมน สังเคราะห์ [อนาบอลิกสเตอรอย] หรือ ฮอร์โมน กระตุ้นการ เติบโต เพื่อ เสริม สร้าง กล้ามเนื้อ (เป็น ที่ นิยม กัน ใน การ แข่งขัน ประเภท ยก น้ําหนัก กับ ประเภท ลู่ และ ลาน); ยา จําพวก ที่ ป้องกัน เซลล์ หัวใจ ดูด ซึม ฮอร์โมน จาก ต่อม หมวก ไต [เบตาบล็อกเกอร์] ชะลอ การ เต้น ของ หัวใจ (เพื่อ ทํา ให้ ได้ ผล ดี ขึ้น ใน การ ยิง ธนู และ ยิง ปืน); หรือ อิริโทรพอยเอติน เพื่อ กระตุ้น การ สร้าง เซลล์ เม็ด เลือด แดง (เป็น ประโยชน์ สําหรับ การ แข่งขัน จักรยาน และ การ วิ่ง ระยะ ไกล). |
소리 내어 읽을 때, 고조된 열정, 속도 늦추기, 깊은 느낌 등을 적절하게 사용하여, 그 주된 사상들을 두드러지게 한다. เมื่อ อ่าน ออก เสียง จง เพิ่ม ความ กระตือรือร้น มาก ขึ้น, อ่าน ให้ ช้า ลง, หรือ เพิ่ม ความ รู้สึก ให้ ลึกซึ้ง ขึ้น ตาม ที่ เห็น สม ควร เพื่อ ทํา ให้ แนว คิด หลัก เหล่า นั้น เด่น ขึ้น มา. |
그는 자기의 국민 400,000명을 죽였습니다. 비트뿌리와 마늘 그리고 레몬 기름이 항레트로바이러스[RNA 종양 바이러스] 약보다 훨씬 효과적이라고 주장하면서 말이지요. 이 약은 에이즈 진행을 느리게 늦출 수 있다고 알려졌죠. ที่คร่าชีวิตคนของเขาไป 400,000 คน โดยยันยันว่า บีทรูท กระเทียม และน้ํามันจากมะนาว มีประสิทธิภาพดีกว่าการใช้ยาต้านเรโทรไวรัส ที่เรารู้ว่ามันสามารถชะลอการเกิดโรคเอดส์ได้ |
11 그렇지만 우리는 우리의 진정한 적이 마귀이며 그가 쉽게 포기하지 않는 자임을 알기 때문에 한시라도 경계를 늦추지 않습니다. 11 ถึง กระนั้น เรา ต้อง คอย ระวัง อยู่ เสมอ เพราะ เรา รู้ ว่า ศัตรู ที่ แท้ จริง ของ เรา คือ พญา มาร และ มัน ไม่ เคย ยอม แพ้ ง่าย ๆ. |
(27:17) 이들 사공들은 네 개의 닻을 내리고 배를 조정하는 킷줄을 늦추었다. (27:17) กะลาสี เหล่า นี้ ได้ ทอด สมอ สี่ ตัว และ คลาย เชือก โยง ของ กรรเชียง หาง เสือ หรือ พาย ที่ ใช้ สําหรับ คุม ทิศ ทาง ของ เรือ. |
여호와께서 지금 구원의 기회를, 이전에는 불리한 상황에 있던 지역들에까지 넓히시는데, 우리의 손을 늦출 이유가 있습니까? เรา มี เหตุ ผล จะ หย่อน มือ ลง ไหม ขณะ ที่ เวลา นี้ พระ ยะโฮวา กําลัง ขยาย โอกาส เพื่อ ความ รอด ไป ยัง เขต ต่าง ๆ ที่ ก่อน หน้า นี้ งาน ของ พวก เขา ถูก จํากัด? |
약초 제품에 “천연”이라는 표시가 붙어 있다는 이유만으로 경계를 늦추어서는 안 됩니다. อย่า ระมัดระวัง น้อย ลง เพียง เพราะ ผลิตภัณฑ์ นั้น มี ฉลาก ติด ว่า “จาก ธรรมชาติ.” |
발병을 늦추거나 병을 예방하기 위해 할 수 있는 일이 많이 있습니다 มี อีก หลาย อย่าง ที่ คุณ ทํา ได้ เพื่อ ชะลอ อาการ ป่วย หรือ ป้องกัน บาง โรค ได้ |
잠언 13:12은 “기대가 늦추어지면 마음을 병들게 한다”고 알려 줍니다. สุภาษิต 13:12 (ล. ม.) บอก ว่า “ความ หวัง ที่ ไม่ สม หวัง สัก ที ย่อม ทํา ให้ ทุกข์ ใจ.” |
청소년들의 성생활을 조사해 본 결과, “이러한 영향이 자녀들의 성생활 시기를 늦출 수 있”음이 밝혀졌다고 「결혼 생활과 가정지」(Journal of Marriage and the Family)는 말합니다. การ วิจัย พฤติกรรม ทาง เพศ ของ เยาวชน บ่ง ชี้ ว่า “แรง โน้ม น้าว นี้ อาจ ทํา ให้ เด็ก ชะลอ กิจกรรม ทาง เพศ เอา ไว้” ตาม คํา กล่าว ของ วารสาร การ สมรส และ ครอบครัว (ภาษา อังกฤษ). |
그는 나에게 속도를 늦추고 멈춤을 사용하면서 가르치는 법을 알려 주었습니다. เขา ได้ สอน ผม ให้ พูด ช้า ลง, หยุด เป็น ช่วง ๆ, และ สั่ง สอน. |
어쩔 수 없이 당국에서는 운전자들의 속도를 강제로 늦추기 위해 도시의 도로 곳곳에 과속 방지 턱을 만들어 놓는 경우가 많습니다. เจ้าหน้าที่ มัก จําเป็น ต้อง ติด ตั้ง คัน ชะลอ ความ เร็ว ตาม ถนน ต่าง ๆ ใน เมือง เพื่อ บังคับ ให้ คน ขับ รถ ลด ความ เร็ว. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 늦추다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา