ชาวอินโดนีเซีย
nista ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nista ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nista ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า nista ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ความละอาย, ต่ํา, ต่ํากว่าปรกติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nista
ความละอายnoun |
ต่ําadjective |
ต่ํากว่าปรกติadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tetapi, sejarah menunjukkan bahwa penyembahan terhadap cinta seksual seperti itu menimbulkan kenistaan, kebejatan, dan kehancuran semata. แต่ ประวัติศาสตร์ แสดง ให้ เห็น ว่า การ บูชา ความ รัก ทาง เพศ เช่น นั้น มี แต่ ทํา ให้ เกิด ความ เสื่อม ทราม, การ ปล่อย เนื้อ ปล่อย ตัว, และ ความ สูญ สลาย. |
(Imamat 18:23; 20:10-17) Orang-orang yang bersalah karena melakukan tindakan nista demikian disingkirkan dari antara bangsa Israel. (เลวีติโก 18:23; 20:10-17) พวก ที่ กระทํา ความ ผิด อัน ต่ําทราม เช่น นั้น ถูก กวาด ล้าง ให้ สิ้น จาก แผ่นดิน ยิศราเอล. |
5 Dan orang-orang akan ditindas, setiap orang oleh yang lain, dan setiap orang oleh sesamanya; anak akan berperilaku diri dengan sombong terhadap sesepuh, dan yang nista terhadap yang terhormat. ๕ และผู้คนจะถูกข่มเหง, ทุกคนโดยพวกกันเอง, และทุกคนโดยเพื่อนบ้านของตน; เด็กจะประพฤติตนจองหองต่อผู้ทรงคุณวุฒิ, และคนต่ําช้าต่อคนมีเกียรติ. |
7 Sekelompok orang yang amat nista, para pemimpin agama dari Yehuda disorot sewaktu diberi perintah, ”Bangunlah, hai pemabuk, dan menangislah! Merataplah, hai semua peminum anggur karena anggur baru [”anggur manis”, NW], sebab sudah dirampas dari mulutmu anggur itu!” 7 ฝูง ชน ที่ มี ชื่อเสียง ไม่ ดี ซึ่ง ได้ แก่ พวก หัวหน้า ศาสนา ของ ยูดา ถูก แยก จาก กลุ่ม เมื่อ มี คํา สั่ง ออก มา ว่า “นัก มึน เมา จง ตื่น ขึ้น และ คร่ํา ครวญ; นัก ดื่ม เหล้า องุ่น เก่ง จง โหยหวน, ด้วย ว่า เหล้า องุ่น หวาน ปาก ได้ ถูก กัน ไป เสีย จาก ปาก ของ เจ้า แล้ว.” |
Yang lain-lain bersikeras bahwa itu adalah perbuatan yang amoral —suatu cara menanggapi kekerasan dengan tindakan yang jauh lebih keras dan jauh lebih nista daripada tindakan yang lebih mulia untuk merehabilitasi para penjahat, dengan membantu mereka untuk menjadi anggota masyarakat yang berguna. คน อื่น ๆ ยืน ยัน ว่า การ ลง โทษ เช่น นั้น ผิด ศีลธรรม—เป็น วิธี โต้ ตอบ ความ รุนแรง ด้วย ความ รุนแรง ต่อ ไป อีก และ ด้อย กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ การ ปฏิบัติ งาน ที่ เยี่ยม กว่า ใน การ แก้ไข พวก อาชญากร ด้วย การ ช่วย พวก เขา ให้ กลาย เป็น สมาชิก ที่ เป็น ประโยชน์ ของ สังคม. |
15 Dan terjadilah bahwa mereka menangkapnya; dan namanya adalah aNehor; dan mereka membawanya ke puncak Bukit Manti, dan di sana dia disuruh, atau lebih tepat mengakui, antara langit dan bumi, bahwa apa yang telah dia ajarkan kepada orang-orang bertentangan dengan firman Allah; dan di sana dia menderita bkematian yang nista. ๑๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขาพาชายผู้นั้นไป; และชื่อของเขาคือนีฮอร์ก; และพวกเขาพาชายผู้นี้ขึ้นไปบนยอดเขาแมนไท, และที่นั่นเขาถูกทําให้ยอมรับ, หรือที่จริงเขาได้ยอมรับเอง, ระหว่างฟ้าสวรรค์กับแผ่นดินโลก, ว่าสิ่งที่เขาได้สอนผู้คนไปนั้นตรงกันข้ามกับพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า; และที่นั่นเขาต้องรับความตายขอันน่าอับอาย. |
(Kejadian 1: 26- 29; 2: 16, 17) Namun, di bawah tekanan daya tarik untuk mementingkan diri yang dibangkitkan Setan, mereka berdua menjadi tidak taat dan membalas kebaikan hati Yehuwa dengan perbuatan yang nista. —Kejadian 3:1-5; Penyingkapan (Wahyu) 12:9. (เยเนซิศ 1:26-29; 2:16, 17) กระนั้น ก็ ดี ภาย ใต้ แรง กดดัน จาก การ ที่ ซาตาน โน้ม น้าว ความ เห็น แก่ ประโยชน์ ส่วน ตัว ของ เขา ฐานะ คู่ สมรส เขา ทั้ง สอง ได้ ยอม แพ้ ต่อ การ ไม่ เชื่อ ฟัง และ ตอบ สนอง ด้วย การ ดูถูก ต่อ ความ เอื้อ อารี ของ พระ ยะโฮวา.—เยเนซิศ 3:1-5; วิวรณ์ 12:9. |
Bukankah sungguh nista untuk sekadar menjadi pemuas nafsu amoral diri sendiri atau orang lain? น่า อับอาย จริง ๆ มิ ใช่ หรือ ที่ จะ กลาย เป็น เพียง สิ่ง ที่ สนอง ความ ใคร่ ที่ ผิด ศีลธรรม ของ ตัว เรา เอง หรือ ของ คน อื่น? |
Perlakuan demikian menimbulkan nistaan dan ejekan, merenggut kehormatan seseorang. การ ถูก ปฏิบัติ เช่น นี้ กระตุ้น ให้ เกิด การ ดูถูก และ เย้ย หยัน ซึ่ง เป็น การ ทํา ให้ คน นั้น เสื่อม เสีย เกียรติ. |
(1 Raja 11:4) Namun, dia melakukan suatu perbuatan dosa yang teramat nista, dan dia mungkin menyinggung hal ini dalam Mazmur 32. (1 กษัตริย์ 11:4) แต่ บาป อย่าง หนึ่ง ที่ ท่าน ทํา นั้น น่า ตําหนิ อย่าง ยิ่ง และ อาจ เป็น ได้ ว่า ท่าน กล่าว พาด พิง ถึง บาป นี้ ใน เพลง สรรเสริญ บท 32. |
(Imamat 18:6, 21-23; 19:29; Yeremia 32:35) Meskipun telah mendapat peringatan ilahi, bangsa Israel yang memberontak, termasuk beberapa penguasa mereka, melakukan praktek-praktek yang nista ini. —Mazmur 106:35-38. (เลวีติโก 18:6,21-23; 19:29; ยิระมะยา 32:35) ทั้ง ๆ ที่ พระเจ้า ทรง ให้ คํา เตือน ไว้ ชาติ ยิศราเอล ผู้ กบฏ รวม ทั้ง ผู้ ครอบครอง ของ พวก เขา บาง คน ได้ ยอม รับ กิจ ปฏิบัติ อัน น่า รังเกียจ เหล่า นี้.—บทเพลง สรรเสริญ 106:35-38. |
Ia mengatakan, ”Aku telah mendengar pencelaan dari pihak Moab dan kata-kata nista dari pihak bani Amon, bagaimana mereka mencela umat-Ku dan membesarkan dirinya terhadap daerah umat-Ku itu. พระองค์ ทรง แถลง ดัง นี้: “เรา ได้ ยิน คํา ครหา นินทา แห่ง ชาว เมือง โมอาบ, แล คํา เยาะเย้ย ลูก ชาย ทั้ง หลาย แห่ง อําโมน, ซึ่ง เขา ทั้ง หลาย ได้ ติเตียน นินทา พลไพร่ ของ เรา, แล พอง ตัว อวด อ้าง ต่อ เขต แดน ทั้ง หลาย ของ เขา. |
(Roma 16:20) Oleh karena itu, kutukan yang Allah tujukan terhadap ular yang kelihatan dengan tepat menggambarkan kenistaan dan kebinasaan total dari ”ular yang semula” yang tidak kelihatan, Setan si Iblis. (โรม 16:20) ด้วย เหตุ นั้น การ ตรัส สาป แช่ง งู ที่ เห็น ได้ ด้วย ตา จึง เป็น ภาพ ที่ เหมาะเจาะ ของ สภาพ ตก ต่ํา และ การ ทําลาย ใน คราว ที่ สุด ที่ เกิด ขึ้น กับ “งู ตัว แรก เดิม” ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา คือ ซาตาน พญา มาร. |
Sepantasnyalah Yesus mengutuki orang-orang yang nista itu. นับ ว่า สม ควร ที่ พระ เยซู กล่าว โทษ คน ที่ น่า ตําหนิ เหล่า นั้น. |
Mereka siap untuk mengatakan dan menulis kepalsuan yang menjijikkan dan untuk merendahkan diri guna melakukan kenistaan.” พวก เขา พร้อม จะ พูด และ เขียน ความ เท็จ ที่ น่า เหยียด หยาม อย่าง ยิ่ง และ ไม่ รู้สึก อาย ที่ จะ ทํา การ ต่ํา ช้า.” |
Untuk mempertahankan integritasnya kepada Yehuwa, Yesus mengalami eksekusi yang paling nista. เพื่อ จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระ ยะโฮวา พระ เยซู ถูก ประหาร ด้วย วิธี ที่ ทํา ให้ เสื่อม เสีย เกียรติ ที่ สุด. |
Misalnya, tidak ada generasi lain yang telah menyaksikan pencarian yang lebih tamak akan uang selain generasi yang telah menyaksikan seorang pelaku kejahatan yang nista mengkhianati sahabat karibnya, tokoh terbesar sepanjang masa, demi 30 keping uang perak. ตัว อย่าง เช่น ไม่ มี คน รุ่น ใด ได้ เป็น พยาน ถึง การ แสวง หา เงิน อย่าง ละโมบ ยิ่ง กว่า คน รุ่น ที่ ได้ เห็น ทรชน ผู้ น่า รังเกียจ หัก หลัง เพื่อน ที่ ดี ที่ สุด ของ ตน ซึ่ง เป็น บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น เพื่อ เงิน 30 แผ่น. |
9 Dan terjadilah bahwa mereka melakukan perjalanan berhari-hari di padang belantara, dan mereka banyak berpuasa dan banyak aberdoa agar Tuhan akan memberikan kepada mereka sebagian dari Roh-Nya untuk pergi bersama mereka, dan tinggal bersama mereka, agar mereka boleh menjadi balat dalam tangan Allah untuk membawa, jika mungkin, saudara-saudara mereka, orang-orang Laman, pada pengetahuan tentang kebenaran, pada pengetahuan tentang kenistaan ctradisi leluhur mereka, yang tidaklah benar. ๙ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกท่านเดินทางหลายวันในแดนทุรกันดาร, และพวกท่านอดอาหารมากและสวดอ้อนวอนกมากเพื่อพระเจ้าจะประทานส่วนหนึ่งของพระวิญญาณของพระองค์ให้ไปกับพวกท่าน, และอยู่กับพวกท่าน, เพื่อพวกท่านจะเป็นเครื่องมือขในพระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้า, หากเป็นไปได้, เพื่อนําชาวเลมัน, พี่น้องของพวกท่าน, มาสู่ความรู้เรื่องความจริง, สู่ความรู้เรื่องความต่ําช้าของประเพณีคบรรพบุรุษของพวกเขา, ซึ่งไม่ถูกต้อง. |
Sebenarnya, diuji dari karakternya, ia tergolong di antara yang paling nista dari semua orang yang mendapat gelar [Agung], baik di zaman purba maupun di zaman modern.” แท้ จริง แล้ว ถ้า ประเมิน ค่า เขา ตาม บุคลิก ลักษณะ ของ เขา ละ ก็ เขา อยู่ ใน บรรดา ผู้ มี คุณสมบัติ ต่ํา สุด ที่ มี การ ใช้ คํา นี้ [มหาราช] เรียก ไม่ ว่า ใน สมัย โบราณ หรือ ใน สมัย ปัจจุบัน.” |
Mereka menyebut tubuh sebagai ”jubah kebodohan, fondasi kejahatan, belenggu kebejatan, gua kenistaan, kehampaan hidup, mayat hidup, kuburan berjalan”. ร่าง กาย ถูก เรียก ว่า “อาภรณ์ แห่ง ความ เขลา, รากฐาน แห่ง ความ ชั่ว ร้าย, พันธนาการ แห่ง ความ เสื่อม, กรง ขัง แห่ง ความ มืด, สภาพ ตาย ทั้ง เป็น, ซาก ศพ ที่ ยัง มี ลม หายใจ, ซาก ศพ ที่ เดิน ได้.” |
Buku Byzantium menyatakan, ”Orang Kristen masa awal, yang mewarisi dari Yudaisme perasaan jijik terhadap penyembahan berhala, memandang nista pemujaan apa pun terhadap gambar-gambar orang kudus.” หนังสือ ไบแซนทิอุม (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ดัง นี้: “คริสเตียน ใน ยุค แรก ๆ ผู้ ซึ่ง สืบ ทอด ความ เกลียด ชัง การ ไหว้ รูป เคารพ มา จาก ลัทธิ ยูดาย ไม่ เห็น ด้วย กับ การ เคารพ บูชา รูป ภาพ ของ บุคคล ผู้ บริสุทธิ์ ไม่ ว่า แบบ ใด.” |
Namun, seperti yang dikatakan buku Teenage Fathers, ”kehamilan di luar nikah sudah tidak lagi dianggap nista atau aib seperti dulu”. แต่ ดัง ที่ หนังสือ พ่อ วัยรุ่น (ภาษา อังกฤษ) กล่าว “การ ตั้ง ครรภ์ นอก สาย สมรส ไม่ เป็น ที่ น่า อับอาย และ เสื่อม เสีย ชื่อเสียง อีก ต่อ ไป.” |
Tentu saja, para pemimpin agama yang mendalangi eksekusi tersebut jauh lebih nista, karena mereka melakukannya dengan sengaja dan berdasarkan niat jahat. แน่นอน พวก ผู้ นํา ศาสนา ซึ่ง ยุยง ให้ มี การ ประหาร ชีวิต ย่อม น่า ตําหนิ ยิ่ง กว่า นั้น เสีย อีก เพราะ พวก เขา ทํา โดย เจตนา และ อย่าง มุ่ง ร้าย. |
(1 Yohanes 3:12) Kemudian, Henokh berbicara tentang kedatangan Yehuwa ”dengan beribu-ribu orang kudusNya, hendak menghakimi semua orang dan menjatuhkan hukuman atas orang-orang fasik karena semua perbuatan fasik, yang mereka lakukan dan karena semua kata-kata nista, yang diucapkan orang-orang berdosa yang fasik itu terhadap Tuhan.” (1 โยฮัน 3:12) ต่อ มา ฮะโนค ได้ กล่าว ถึง การ ที่ พระ ยะโฮวา จะ เสด็จ มา “พร้อม กับ ผู้ บริสุทธิ์ ของ พระองค์ หลาย หมื่น เพื่อ จะ ได้ ทรง พิพากษา ปรับ โทษ คน ทั้ง ปวง และ ทรง บันดาล ให้ ทุรชน คน บาป ทั้ง ปวง ใน ท่ามกลาง เขา รู้สึก ตัว ถึง การ อธรรม ของ ตน ที่ เขา ได้ กระทํา ด้วย ใจ ชั่ว, และ รู้สึก ตัว ถึง การ หยาบ ช้า ทั้ง หมด ซึ่ง ทุรชน คน บาป ทั้ง หลาย นั้น ได้ กล่าว ใส่ ความ พระองค์.” |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nista ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก