เกาหลี
외로움 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 외로움 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 외로움 ใน เกาหลี
คำว่า 외로움 ใน เกาหลี หมายถึง ความโดดเดี่ยว, ความสันโดษ, การอยู่ตามลําพัง, การอยู่โดดเดี่ยว, ความอ้างว้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 외로움
ความโดดเดี่ยว(loneliness) |
ความสันโดษ(loneliness) |
การอยู่ตามลําพัง(loneliness) |
การอยู่โดดเดี่ยว
|
ความอ้างว้าง(loneliness) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
파티나 콘서트에 가서 사람들과 함께 있을 때에도 외로움과 절망감이 몰려오곤 했습니다. เมื่อ อยู่ ใน งาน เลี้ยง หรือ คอนเสิร์ต ผม มัก จะ รู้สึก โดด เดี่ยว และ หดหู่ แม้ ว่า มี ผู้ คน มาก มาย อยู่ รอบ ข้าง. |
한 정신 건강 전문가는 ‘외로움의 정도가 지나치지 않는 한, 다른 사람들이 주위에 없는 상황은 우리가 생각을 정리하고 더 잘 집중할 수 있게 해준다’고 말합니다. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ จิต คน หนึ่ง แถลง ว่า ตราบ เท่า ที่ ‘มี การ รักษา ความ โดด เดี่ยว ให้ พอ เหมาะ พอ ดี การ อยู่ คน เดียว ย่อม ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ เรา จะ จัด ระบบ ความ คิด และ จดจ่อ ได้ ดี กว่า.’ |
하지만 일부 사람은 외로움을 이기지 못하고 도박과 아편에 손을 댔고 결국 모은 재산을 탕진했습니다. น่า เศร้า สมบัติ ที่ เพิ่ง ขุด ได้ นี้ บาง ส่วน ถูก กลืน หาย ไป เพราะ การ พนัน และ การ ติด ฝิ่น มัน ง่าย ที่ คน ว้าเหว่ จะ ติด นิสัย ไม่ ดี เหล่า นี้. |
기도와 좋은 교제는 외로움을 극복하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까? การ อธิษฐาน และ การ คบหา สมาคม ที่ ดี อาจ ช่วย ให้ เอา ชนะ ความ ว้าเหว่ ได้ ใน ทาง ใด? |
그들 중 일부는 중국인 단체와 인정 많은 사람들로부터 지원을 받기도 했지만 빈곤과 외로움 속에 때 이른 죽음을 맞이한 사람도 있었습니다. บาง คน ได้ รับ การ สงเคราะห์ จาก สมาคม ชาว จีน และ คน ใจ บุญ ส่วน บาง คน ก็ ตาย ก่อน วัย อัน ควร หรือ ตาย ใน สภาพ ที่ หมด เนื้อ หมด ตัว และ อย่าง อ้างว้าง. |
그 보도에 따르면, 이러한 상황은 아이들의 “소속감”을 높이는 데 도움이 되며 그로 인해 아이들은 외로움을 덜 느끼게 된다. รายงาน นั้น กล่าว ว่า สิ่ง นี้ ช่วย ให้ เด็ก มี “ความ รู้สึก ผูก พัน ใกล้ ชิด” และ ลด ความ เหงา. |
여호와께서 함부로 말하는 기질을 제어할 수 있도록 우리를 도와 주시기 바라며, 또한 우리가 자주 외로움을 느낄지 모르지만 그분이 우리를 결코 버리지 않으실 것이라는 사실을 그분이 우리에게 끊임없이 생각나게 해주시길 바란다. ขอ พระ ยะโฮวา ช่วย เรา ควบคุม ความ โผง ผาง ของ เรา และ ขอ พระองค์ ทรง เตือน เรา ให้ ระลึก เสมอ ว่า ถึง แม้ เรา อาจ รู้สึก ว่า เดียว ดาย อยู่ บ่อย ๆ ก็ ตาม พระองค์ จะ ไม่ ละ ทิ้ง เรา เลย. |
연로한 부모를 돌보는 것과 같은 다른 요인들 역시 외로움을 가중시킬 수 있습니다. ปัจจัย อื่น ๆ เช่น ภาระ ใน การ ดู แล พ่อ แม่ ที่ แก่ ชรา อาจ ตอก ย้ํา ความ รู้สึก อ้างว้าง ให้ มาก ขึ้น. |
오라비의 죽음을 겪은 마르다가 느낀 것처럼 인생이 불공정하다고 여겨질 때, 외로움, 불임, 사랑하는 이들의 죽음, 결혼과 가정을 이룰 기회를 잃게 되는 일, 이혼이나 별거로 인한 결손 가정, 무기력한 우울증, 신체적 또는 정신적 질병, 숨 막힐 듯한 스트레스, 불안, 중독, 경제적 어려움, 이 밖에 다양한 종류의 고통에 시달리고 있다면, 마르다를 기억하고 그녀과 같이 확신에 찬 간증을 전합시다. “그러나 나는 ... 주는 그리스도시요 ... 하나님의 아들이신 줄 ... [알고] 믿나이다.” เมื่อดูเหมือนว่าชีวิตช่างอยุติธรรม ดังที่เป็นกับมารธาเมื่อน้องชายสิ้นชีวิต—เมื่อเราประสบกับความปวดร้าวใจจากความโดดเดี่ยว การเป็นหมัน การสูญเสียคนที่เรารัก การพลาดโอกาสแต่งงานและมีครอบครัว ครอบครัวแตกแยก โรคซึมเศร้าอย่างรุนแรง ความเจ็บป่วยทางกายหรือจิตใจ ความเครียด ความวิตกกังวล การเสพติด ปัญหาด้านการเงิน หรืออื่นๆ มากมาย—ขอให้เราระลึกถึงมารธาและประกาศคําพยานที่ เด็ดเดี่ยว อย่างเดียวกันว่า “เชื่อ ... [และ] ข้าพระองค์ เชื่อ ว่า พระองค์ เป็น พระคริสต์ พระบุตร ของ พระเจ้า” |
우리가 하느님의 뜻을 행하지 않는다면, 결국에는 좌절과 외로움과 공허함으로 인해 고통을 받게 될 것입니다. หาก เรา ไม่ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ที่ สุด เรา ก็ จะ รู้สึก สิ้น หวัง, โดด เดี่ยว, และ ว่าง เปล่า. |
··· 외로움은 우리를 공허하고 절망적인 상태에 빠지게 한다. ความ ว้าเหว่ ทํา ให้ เรา รู้สึก อ้างว้าง และ สิ้น หวัง. |
또는 청소년 자녀가 외로움을 느낀다면 좋은 친구를 사귈 수 있게 적극적으로 도와주어야 할지 모릅니다. หรือ ถ้า ลูก คุณ รู้สึก เหงา คุณ อาจ ต้อง ช่วย เขา หา เพื่อน ดี ๆ. |
이혼이나 별거를 하면 가족들은 대개 외로움을 겪고 낙오자가 된 듯한 느낌을 갖습니다. การ หย่าร้าง หรือ การ แยก กัน อยู่ มัก จะ ก่อ ให้ เกิด ความ เหงา และ ความ รู้สึก ล้มเหลว. |
또한 외로움에 휩싸일 수도 있다. นอก จาก นั้น ความ อ้างว้าง ว้าเหว่ อาจ จะ ครอบ คลุม อยู่. |
문제가 무엇이든 간에—집안 사정이든, 외로움이든, 건강 문제이든—그 점에 대해 여호와께 기도하라. ไม่ ว่า ปัญหา ของ คุณ เป็น เช่นไร ก็ ตาม—สภาพการณ์ ใน ครอบครัว, ความ ว้าเหว่, หรือ สุขภาพ ไม่ ดี—จง อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา ถึง เรื่อง นั้น. |
프랑스에 사는 스물한 살 된 레이철은 자신이 외로움을 느끼는 이유를 이렇게 설명했습니다. “사람들은 문자 메시지나 이메일, 인터넷 채팅이면 충분하다고 생각해서 직접 만나려는 노력을 덜 하는 거 같아요. เรเชล วัย 21 ปี ซึ่ง อยู่ ใน ฝรั่งเศส อธิบาย เหตุ ผล ที่ เธอ รู้สึก ว้าเหว่ ว่า “ดิฉัน รู้สึก ว่า ผู้ คน ไม่ พยายาม จะ มา พบ กัน เพราะ เชื่อ ว่า การ ส่ง ข้อ ความ, อีเมล, และ แชต ทาง อินเทอร์เน็ต ก็ พอ แล้ว. |
많은 사람들, 심지어 헌신한 그리스도인들도 흔히 우울해지기도 하고 낙담하기도 하며 외로움을 느끼기도 합니다. ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด ปกติ ที่ หลาย คน—แม้ แต่ คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว แล้ว—จะ รู้สึก ซึมเศร้า, ท้อ แท้ ใจ, และ ว้าเหว่. |
그러나 어떻게 하면 외로움의 공백을 메울 수 있습니까? แต่ คน เรา จะ ขจัด ความ อ้างว้าง จาก การ อยู่ คน เดียว อย่าง ไร? |
외로움을 느끼는 많은 사람은 여러 시간 동안 텔레비전을 시청하거나 비디오 게임이나 컴퓨터를 하면서 일시적으로나마 외로움을 잊습니다. คน ที่ ว้าเหว่ หลาย คน คลาย เหงา ได้ บ้าง โดย การ ดู ทีวี หรือ เล่น วิดีโอ เกม นาน ๆ หรือ เล่น คอมพิวเตอร์ หลาย ๆ ชั่วโมง. |
또한 남자와 여자는 슬픔과 외로움에 대처하는 방법이 다를 수 있다는 점을 이해할 필요가 있습니다. นอก จาก นั้น คุณ ต้อง เข้าใจ ด้วย ว่า ผู้ ชาย กับ ผู้ หญิง มี วิธี รับมือ กับ ความ โศก เศร้า และ ความ ว้าเหว่ แตกต่าง กัน. |
외로움으로 삶이 시들게 하지 말라 อย่า ปล่อย ให้ ความ ว้าเหว่ ทําลาย ชีวิต ของ คุณ |
외로움이 엄습해 온다면, 어쩔 도리 없이 외로움에 휩싸이고 말 것인가? หาก เกิด ความ รู้สึก ว้าเหว่ ขึ้น มา คุณ จะ ต้อง เป็น เพียง เหยื่อ ที่ หมด หน ทาง อย่าง นั้น ไหม? |
앞으로 오게 될 낙원에서, “죽은 사람들을 일으키시는 하느님”께서 우리가 아끼던 사랑하는 사람들을 다시 살리실 때, 외로움은 기쁨의 눈물로 바뀔 것입니다. ใน อุทยาน ที่ จะ มี มา ความ ว้าเหว่ จะ ถูก แทน ที่ ด้วย น้ําตา แห่ง ความ ยินดี เมื่อ ผู้ เป็น ที่ รัก ดั่ง ดวง ใจ ถูก นํา กลับ สู่ ชีวิต อีก โดย “พระเจ้า ผู้ ทรง บันดาล ให้ คน ทั้ง ปวง เป็น ขึ้น มา จาก ความ ตาย.” |
● 그리스도인들이 외로움을 느낄 수 있는 이유는 무엇입니까? ● ทําไม คริสเตียน บาง คน ถึง รู้สึก เหงา? |
또 한 가지는 집을 떠나 있으면 외로움을 느끼기 쉽다는 점이다. ปัจจัย อีก อย่าง หนึ่ง ก็ คือ เป็น การ ง่าย ที่ จะ รู้สึก เหงา เมื่อ คุณ อยู่ ไกล บ้าน. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 외로움 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา