ชาวอินโดนีเซีย
papan pengumuman ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า papan pengumuman ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ papan pengumuman ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า papan pengumuman ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ประกาศ, ป้ายโฆษณา, โปสเตอร์, ใบประกาศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า papan pengumuman
ประกาศnoun Aku sudah melihat di papan pengumuman bahwa kau memenangkan sesuatu. ไปดูที่บอร์ดประกาศมา พี่ชนะรางวัลอะไรสักอย่าง |
ป้ายโฆษณาnoun |
โปสเตอร์noun |
ใบประกาศnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Jadwal terbaru hendaknya ditempelkan di papan pengumuman.) (ควร ติด กําหนดการ ล่า สุด บน กระดาน คํา ประกาศ.) |
Kami melihat ada PBS Senin malam tertulis di papan pengumuman yang memperlihatkan jadwal perhimpunan. เรา เห็น บน ป้าย แสดง เวลา ประชุม ว่า มี การ ศึกษา หนังสือ ปก แข็ง ใน ค่ํา วัน จันทร์. |
Jadwal kegiatan utk bulan itu hendaknya diterangkan dng jelas kpd sidang dan ditempelkan di papan pengumuman. ควร อธิบาย ตาราง การ ทํา งาน ของ เดือน นั้น แก่ ประชาคม อย่าง ชัดเจน และ ติด บน กระดาน คํา ประกาศ. |
3 Jadwal pembersihan mingguan Balai Kerajaan hendaknya ditempelkan pd papan pengumuman. 3 ควร ติด ตาราง การ ทํา ความ สะอาด หอ ประชุม ประจํา สัปดาห์ ไว้ ที่ ป้าย คํา ประกาศ. |
Aku sudah melihat di papan pengumuman bahwa kau memenangkan sesuatu. ไปดูที่บอร์ดประกาศมา พี่ชนะรางวัลอะไรสักอย่าง |
Semua pengaturan utk dinas lapangan hendaknya ditempel di papan pengumuman sidang. การ จัด เตรียม ทุก อย่าง เกี่ยว กับ การ ประกาศ ควร ติด บน กระดาน คํา ประกาศ ของ ประชาคม. |
Ada baiknya jika jadwal itu ditempelkan pd papan pengumuman. อาจ เป็น ประโยชน์ หาก ติด ตาราง เวลา ไว้ ที่ กระดาน คํา ประกาศ. |
Oleh karena itu, kita hendaknya rutin memeriksa papan pengumuman. ดัง นั้น เรา ควร อ่าน ป้าย คํา ประกาศ เป็น ประจํา. |
Jadwal lengkap dari semua rencana kegiatan untuk bulan April hendaknya ditempel di papan pengumuman. ควร ติด กําหนดการ ทั้ง หมด สําหรับ เดือน เมษายน ไว้ บน กระดาน คํา ประกาศ. |
Banyak remaja yang beranjak dewasa mencari calon teman sekamar lewat papan pengumuman, iklan baris di surat kabar, dan Internet. หนุ่ม สาว ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว หลาย คน หา คน ที่ จะ มา เป็น เพื่อน ร่วม ห้อง ด้วย การ ดู ที่ ป้าย ปิด ประกาศ, โฆษณา ย่อย ใน หนังสือ พิมพ์, และ ใน อินเทอร์เน็ต. |
Berikutnya, manfaatkan iklan lowongan pekerjaan di surat kabar dan papan pengumuman di toko, sekolah, serta tempat-tempat umum lain. หลัง จาก นั้น ลอง ดู ประกาศ รับ สมัคร งาน ใน หนังสือ พิมพ์ และ ข่าวสาร ที่ ติด ตาม บอร์ด ใน ห้าง ร้าน, โรง เรียน ของ คุณ, และ ที่ สาธารณะ อื่น ๆ. |
Para penatua, hamba pelayanan, dan saudara lain yang memiliki tanggung jawab di sidang secara rutin memeriksa papan pengumuman untuk melihat kapan mereka mendapat tugas. ผู้ ปกครอง ผู้ ช่วย งาน รับใช้ และ คน อื่น ๆ ที่ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน ประชาคม จะ อ่าน ป้าย คํา ประกาศ เป็น ประจํา เพื่อ ดู ว่า เขา ได้ รับ ส่วน มอบหมาย เมื่อ ไร. |
Kami berhenti di desa Hell’s Gate (Gerbang Neraka) seraya Ronald memeriksa papan pengumuman untuk melihat apakah undangan untuk khotbah umum hari Minggu masih terpasang. เรา หยุด รถ ที่ หมู่ บ้าน เฮลส์เกต (ประตู นรก) ขณะ ที่ โรนัลด์ ตรวจ ดู ป้าย ประกาศ ของ หมู่ บ้าน ว่า ใบ เชิญ ฟัง คํา บรรยาย สาธารณะ วัน อาทิตย์ ยัง ติด อยู่ หรือ ไม่. |
Tanggapi iklan lowongan pekerjaan yang dimuat di surat kabar atau Internet dan yang dipasang di papan pengumuman di toko, sekolah, dan tempat umum lain. ให้ ดู ประกาศ รับ สมัคร งาน ใน หนังสือ พิมพ์ อินเทอร์เน็ต ตาม สถาน ศึกษา ห้าง ร้าน และ สํานัก จัด หา งาน. |
(Bilangan 27:18-23) Dalam lingkungan sidang, hal yang sama dapat dicapai cukup dengan menempelkan pada papan pengumuman suatu daftar dari mereka yang mendapat penugasan. (อาฤธโม 27:18-23) ใน สภาพการณ์ ของ ประชาคม อาจ บรรลุ ผล สําเร็จ อย่าง เดียว กัน ได้ โดย เพียง แต่ ติด ราย ชื่อ คน เหล่า นั้น ที่ ได้ รับ มอบหมาย หน้า ที่ ต่าง ๆ ไว้ บน กระดาน คํา ประกาศ. |
26:1, 4, 5) Sewaktu berada di Balai Kerajaan, Saudara juga dapat menjelaskan kepada anak-anak Saudara tentang fungsi perpustakaan, papan pengumuman, dan bagian-bagian lain. 26:1, 4, 5, ฉบับ R 73) นอก จาก นั้น เมื่อ อยู่ ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร คุณ อาจ อธิบาย ให้ ลูก ฟัง เกี่ยว กับ จุด ประสงค์ ของ ห้อง สมุด, ป้าย คํา ประกาศ, และ สิ่ง อื่น ๆ ที่ สําคัญ. |
Catatan: Untuk kebanyakan jasa di atas, iklannya dapat dipasang secara gratis atau dengan biaya rendah di selebaran iklan akhir pekan atau di papan pengumuman di toko swalayan. ข้อ สังเกต: งาน ที่ กล่าว ไว้ ข้าง ต้น ส่วน ใหญ่ สามารถ ลง โฆษณา ได้ ฟรี หรือ เสีย ค่า บริการ ไม่ แพง ตาม นิตยสาร ต่าง ๆ หรือ ใน บาง ประเทศ ก็ ลง โฆษณา ได้ ใน แผ่น โฆษณา ของ ห้าง สรรพ สินค้า หรือ ที่ กระดาน ประกาศ ตาม ซูเปอร์มาร์เกต. |
Sang istri menjelaskan apa yang selanjutnya mereka lakukan, ”Kami menempelkan sebuah catatan di papan pengumuman untuk umum di lobi, yang menyatakan bahwa barang siapa kehilangan amplop itu bisa menghubungi kami melalui telepon.” ผู้ เป็น ภรรยา เล่า ว่า พวก เขา ได้ ทํา อะไร ต่อ จาก นั้น: “เรา ติด คํา ประกาศ บน กระดาน ใน โถง ทาง เข้า แจ้ง คน ที่ ทํา ซอง ตก ให้ โทรศัพท์ ติด ต่อ เรา.” |
Kunci-kunci pada pintu, teralis pada jendela, personel keamanan di gedung-gedung, bahkan papan pengumuman di dalam bis yang mengatakan ”Pengemudi tidak membawa uang tunai” —semuanya menunjuk kepada satu hal: Kekerasan ada di mana-mana! การ ล็อก ประตู อย่าง แน่น หนา, หน้าต่าง บ้าน ติด เหล็ก ดัด, เจ้าหน้าที่ รักษา ความ ปลอด ภัย ตาม อาคาร ต่าง ๆ, กระทั่ง บน รถ โดยสาร ประจํา ทาง ก็ ยัง ติด ป้าย ว่า “พนักงาน ขับ รถ ไม่ พก เงิน สด”—ทั้ง หมด นี้ ชี้ ไป ถึง สิ่ง เดียว กัน: ความ รุนแรง มี อยู่ ทั่ว ทุก แห่ง หน! |
Beberapa telah terlihat berlarian di koridor, naik turun menggunakan elevator, membuat kegaduhan di sekitar kolam renang, dan berada di kolam melewati waktu tutup yg dicantumkan pd papan pengumuman, dng demikian mengganggu tidur dari tamu-tamu lain. ภรรยา ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง รู้สึก ไม่ สบาย ใจ เนื่อง ด้วย สิ่ง ที่ พี่ น้อง หญิง ได้ ทํา ใน ห้อง น้ํา ดัง ที่ พนักงาน ทํา ความ สะอาด ของ มหาวิทยาลัย บอก เธอ ว่า พวก เขา ไม่ เคย เห็น ใคร ทํา อะไร โง่ ๆ อะไรอย่าง นั้น มา ก่อน เลย แม้ แต่ พวก นิสิต เอง ก็ ไม่ เคย ทํา. |
”Misalnya, pada tahun 1938, saya, Tom Kitto, dan Rod McVilly, semuanya mengenakan papan sandwich, mengumumkan ceramah umum Alkitab ’Face the Facts’ (’Hadapilah Kenyataan’). ยก ตัว อย่าง “ย้อน ไป ใน ปี 1938 ทอม คิตโท, ร็อด แมก วิลลี, และ ผม ต่าง สวม ป้าย ประกบ หน้า หลัง โฆษณา การ บรรยาย สาธารณะ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง ‘เผชิญ ข้อ เท็จ จริง.’ |
Berbulan-bulan sebelum gerhana terjadi, papan-papan reklame yang mengumumkan gerhana itu dan memperingatkan bahayanya dipasang ibu kota Angola, Luanda, dan di kota-kota besar lainnya. หลาย เดือน ก่อน เกิด สุริยุปราคา ป้าย ประกาศ เรื่อง สุริยุปราคา และ คํา เตือน เกี่ยว กับ อันตราย ของ การ ชม สุริยุปราคา ก็ ถูก ติด ตั้ง ทั่ว กรุง ลู อัน ดา เมือง หลวง ของ แองโกลา และ ใน เมือง ใหญ่ เมือง อื่น ๆ. |
Mintalah siswa mendaftar di papan tulis beberapa gagasan yang umumnya diterima oleh dunia tetapi bertentangan dengan rencana Bapa Surgawi. ขอให้นักเรียนเขียนรายการบนกระดานโดยลําดับแนวคิดซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปจากโลกแต่ตรงกันข้ามกับแผนของพระบิดาบนสวรรค์ |
Ia sedang bersama sekelompok Saksi-Saksi Yehuwa yang mengenakan papan di dada dan punggung untuk mengumumkan judul sebuah khotbah umum. เขา อยู่ กับ กลุ่ม พยาน พระ ยะโฮวา ที่ กําลัง ใส่ แผ่น ป้าย ประกบ หน้า-หลัง ซึ่ง บอก หัวเรื่อง คํา บรรยาย สาธารณะ. |
Sering kali, kami mengenakan papan di dada dan punggung untuk mengumumkan tema khotbah umum dan mengundang orang-orang agar datang. หลาย ครั้ง เรา ใส่ แผ่น ป้าย ประกบ หน้า-หลัง เพื่อ โฆษณา อรรถบท ของ คํา บรรยาย สาธารณะ ที่ เรา เชิญ ผู้ คน ให้ มา ฟัง. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ papan pengumuman ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก