กรีก
παρασύρω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า παρασύρω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ παρασύρω ใน กรีก
คำว่า παρασύρω ใน กรีก หมายถึง กระทุ้ง, กระแทก, ขับดัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า παρασύρω
กระทุ้งverb |
กระแทกverb |
ขับดันverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Μην αφήσεις την πίεση των συνομηλίκων να σε παρασύρει σε μια θανάσιμη συνήθεια อย่า ปล่อย ให้ ความ กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน ล่อ คุณ เข้า สู่ กิจ ปฏิบัติ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย ได้ |
Και μερικά άτομα παρασύρονται. และมันเพิ่งได้รับ ถือของบางคน. |
Χρησιμοποιώντας “την επιθυμία της σάρκας και την επιθυμία των ματιών και την αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου” για να παρασύρει τους ανθρώπους, επιζητεί είτε να τους κρατάει μακριά από τον Ιεχωβά είτε να τους δελεάζει ώστε να απομακρύνονται από εκείνον. โดย ใช้ “ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง, ความ ปรารถนา ของ ตา, และ การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน” เพื่อ ล่อ ผู้ คน มัน พยายาม ทํา ให้ พวก เขา อยู่ ห่าง จาก พระ ยะโฮวา หรือ ไม่ ก็ ลวง พวก เขา ให้ ทิ้ง พระองค์ ไป. |
▪ Μήπως προσπαθεί να σε παρασύρει σε σεξουαλική ανηθικότητα; —Γαλάτες 5:19. ❑ เธอ พยายาม ชักชวน คุณ ให้ ประพฤติ ผิด ทาง เพศ ไหม?—ฆะลาเตีย 5:19. |
11 Ο πειρασμός προέρχεται από περιστάσεις που μπορούν να μας παρασύρουν ώστε να γίνουμε άπιστοι απέναντι στον Θεό. 11 การ ล่อ ใจ มา จาก สภาพการณ์ ที่ อาจ โน้ม น้าว เรา ประพฤติ ไม่ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระเจ้า. |
Μην αφήσεις το χώρο να σε παρασύρει. อย่าให้บรรยากาศในห้องมาควบคุมคุณ |
Οι ομιλητές έδειξαν πώς παρασύρονται δισεκατομμύρια άτομα από το άπληστο και βίαιο πνεύμα του κόσμου. ผู้ บรรยาย แสดง ให้ เห็น ว่า หลาย พัน ล้าน คน ถูก น้ําใจ แห่ง ความ โลภ และ ความ รุนแรง ของ โลก ครอบ งํา อย่าง หนัก อย่าง ไร. |
Η αλυσιδωτή αντίδραση παρασύρει ολόκληρο το σμήνος. ปฏิกิริยาลูกโซ่ จะทําลายสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมด |
(2 Τιμόθεο 3:1, 2) Οι αληθινοί Χριστιανοί που εξακολουθούν να έχουν συναίσθηση της πνευματικής τους ανάγκης δεν παρασύρονται από αυτό το κύμα απληστίας, επειδή κατέχουν κάτι πολύ ανώτερο από τα χρήματα. (2 ติโมเธียว 3:1, 2) คริสเตียน แท้ ซึ่ง ยัง คง สํานึก ถึง ความ ต้องการ ฝ่าย วิญญาณ จึง ไม่ ปล่อย ให้ ความ โลภ ครอบ งํา เขา เนื่อง จาก พวก เขา มี สิ่ง ที่ มี ค่า ยิ่ง กว่า เงิน มาก นัก. |
3 Και στη διάρκεια της ημέρας του Κυρίου έχουν εμφανιστεί «ψευδαπόστολοι», οι οποίοι «λένε διεστραμμένα πράγματα για να παρασύρουν τους μαθητές πίσω τους». 3 เช่น เดียว กัน ใน ระหว่าง วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า มี “อัครสาวก เท็จ” ปรากฏ ขึ้น ผู้ ซึ่ง “กล่าว เลี่ยง ความ จริง เพื่อ จะ ชักชวน เหล่า สาวก ให้ หลง ตาม เขา ไป.” |
Η εικονομαχική σύνοδος που έγινε το 754 Κ.Χ. διακήρυξε ότι η απόδοση λατρευτικού σεβασμού στις εικόνες εισάχθηκε από τον Σατανά με σκοπό να παρασύρει τους ανθρώπους μακριά από τον αληθινό Θεό. สภา ประชุม ของ ผู้ ทําลาย รูป เคารพ ใน ปี สากล ศักราช 754 ได้ แถลง ว่า การ เคารพ รูป ปั้น ได้ ถูก ซาตาน นํา เข้า มา ด้วย วัตถุ ประสงค์ ใน การ หลอกล่อ มนุษย์ ให้ ออก ห่าง จาก พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้. |
Μόλις αρχίσεις να κόβεις πράγματα στη μέση, παρασύρεσαι, οπότε βλέπετε πως κόψαμε στη μέση και τα δοχεία και την κατσαρόλα. คือพอคุณเริ่มหั่นทุกอย่างเป็นครึ่งๆเป็น อะไรก็ฉุดคุณไม่อยู่แล้วครับ เราตัดมันทั้งกระทะ ทั้งขวดโหล |
Μάλλον έπρεπε να το τσεκάρω πριν σε παρασύρω πάλι σε αυτό. บางทีฉันน่าจะเช็คสักหน่อย ก่อนที่ฉันจะชวนเธอเป็นอาสาสมัครอีกน่ะ |
Το Πνεύμα του Κόσμου Μπορεί να μας Παρασύρει น้ําใจ ของ โลก จะ ชัก นํา เรา ให้ หลง |
Αυτή η εμπορευματοποίηση του αίματος του πλακούντα δεν παρασύρει τους αληθινούς Χριστιανούς, των οποίων ο τρόπος σκέψης κατευθύνεται από τον τέλειο νόμο του Θεού. การ ทํา ให้ เลือด จาก รก เป็น สินค้า เช่น นั้น ไม่ อาจ ล่อ ใจ คริสเตียน แท้ ซึ่ง ชี้ นํา แนว คิด ของ ตน ด้วย กฎหมาย อัน สมบูรณ์ ของ พระเจ้า. |
Άλλα παρασύρονται από το ρεύμα ή γίνονται λεία των κροκόδειλων που παραμονεύουν κάτω από την επιφάνεια του νερού. แต่ มี บาง ตัว ที่ ถูก กระแส น้ํา พัด ไป หรือ ถูก จระเข้ ซึ่ง กบ ดาน อยู่ ใต้ ผิว น้ํา คาบ ไป กิน. |
Αυτές οι αποθέσεις παγιδεύουν την άμμο που παρασύρει ο αέρας, υπερυψώνοντας σιγά σιγά την πηγή από το γύρω έδαφος. ตะกอน เหล่า นี้ จะ จับ ทราย ที่ ลม หอบ มา และ ค่อย ๆ ก่อ ตัว ขึ้น ทํา ให้ น้ําพุ อยู่ สูง กว่า พื้น ที่ รอบ ๆ. |
Παρασύρουμε τους πράκτορες του Ιδρυτή έξω από την Ούλτρα. เราล่อพวกนั้นให้ออกมานอกอัลทรา |
Σήμερα, πιθανώς σε μεγαλύτερη κλίμακα από ποτέ προηγουμένως, οι δαίμονες χρησιμοποιούν τις υπερανθρώπινες δυνάμεις τους για να παρασύρουν τους ανθρώπους σε απροκάλυπτες αποκρυφιστικές πράξεις. ทุก วัน นี้ บาง ที อาจ เป็น ไป ใน ขอบ เขต ที่ ใหญ่ โต กว่า แต่ ก่อน ผี ปิศาจ กําลัง ใช้ อํานาจ เหนือ มนุษย์ ชัก นํา ผู้ คน ให้ หัน เข้า หา กิจ ปฏิบัติ ที่ เร้น ลับ โดย ตรง. |
Έβλεπα ορδές φυσιολογικών μέχρι πρότινος πολιτών να παρασύρονται από το κύμα της ναζιστικής υστερίας. ดิฉัน เห็น ผู้ คน ที่ ดู เหมือน ปกติ คลั่ง ไป กับ คติ นิยม ของ นาซี. |
Καθώς τον περίμενε, άρχισε να πέφτει ραγδαία βροχή, παρασύροντας πολλά από τα στοιχεία που θα βοηθούσαν στις έρευνες. ขณะ ที่ เธอ รอ เขา อยู่ นั้น ฝน ก็ เท ลง มา ทํา ให้ หลักฐาน ส่วน ใหญ่ ที่ จะ ช่วย ผู้ สืบสวน ได้ ถูก ชะ ล้าง ไป ด้วย. |
Για να σε παρασύρει έξω από το μαγαζί. เพื่อให้เจ้าออกจากร้านไป |
Μπορεί να νιώθουμε ότι ο πυρετώδης ρυθμός της καθημερινής ζωής μάς παρασύρει όπως παρασύρεται ένα κλαδάκι από το ορμητικό ρεύμα του ποταμού. เรา อาจ รู้สึก ราว กับ ว่า ความ เร่ง รีบ ของ เหตุ การณ์ ใน ชีวิต ประจํา วัน กําลัง พัด พา เรา ไป เหมือน เรา เป็น กิ่ง ไม้ ใน สาย น้ํา ที่ ไหล เชี่ยว. |
Είναι απόλυτα λογικό ότι, καθώς το πλοίο παρασυρόταν από τη θύελλα, θα συνέχιζε να κατευθύνεται προς τα δυτικά και θα έφτανε στη Μάλτα. มี เหตุ ผล ที เดียว ที่ เรือ ซึ่ง ถูก ลม พายุ พัด จะ ลอย ไป ไกล ทาง ตะวัน ตก และ มา ถึง เกาะ มอลตา. |
Παίζει με την αφοσίωση στη μητέρα σου για να σε παρασύρει σε παγίδα. นางเอาเรื่องแม่ของเจ้ามาอ้าง เพื่อให้เจ้าติดกับนาง |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ παρασύρω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี