เกาหลี
파생 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 파생 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 파생 ใน เกาหลี
คำว่า 파생 ใน เกาหลี หมายถึง ต้นกําเนิด, การดึงน้ํา, เหตุผล, แหล่งที่มา, มูลเหตุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 파생
ต้นกําเนิด(derivation) |
การดึงน้ํา(derivation) |
เหตุผล(derivation) |
แหล่งที่มา(derivation) |
มูลเหตุ(derivation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“아버지는 온전한 실체이지만, 아들은 파생된 분이며 온전한 것의 일부다. 아들이 친히 ‘아버지는 나보다 크’다고 인정하는 바와 같다. “พระ บิดา ทรง เป็น สาระ ทั้ง สิ้น แต่ พระ บุตร ทรง เป็น ผู้ มี การ กําเนิด และ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง สาระ ทั้ง หมด ดัง ที่ พระองค์ เอง ทรง ยอม รับ ว่า ‘พระ บิดา ของ เรา ทรง เป็น ใหญ่ กว่า เรา.’ . . . |
한 성서 학자는 이렇게 말합니다. “이 단어는 지도하다, 인도하다, 겨누다, 쏘다를 의미하는 동사에서 파생되었다. โทห์ราห์. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง กล่าว ว่า “คํา นี้ มา จาก คํา กริยา ซึ่ง หมาย ถึง ชี้ บอก, นํา ทาง, เล็ง เป้า, ยิง ไป ข้าง หน้า. |
로마 11:24에서 “정원”으로 번역된 그리스어 접두사는 “좋은, 훌륭한” 또는 “목적에 잘 부합되는”을 의미하는 단어에서 파생된 말이다. คํา ขยาย ใน ภาษา กรีก ที่ แปล ว่า “สวน” ใน โรม 11:24 มา จาก คํา ที่ มี ความ หมาย ว่า “ดี ยอด เยี่ยม” หรือ “ปรับ ให้ เข้า กับ วัตถุ ประสงค์ ได้ ดี.” |
라고 식, 고 나는 그것의 파생, 곱한 다음 그냥 취할 수는 전체 식의 antiderivative입니다. ผมบอกว่า, ถ้าผมมีพจน์หนึ่ง, และผมมี อนุพันธ์ของมันคูณอยู่ตรงนี้, ผมก็สามารถ หาแอนติเดริเวทีฟของพจน์ทั้งหมดได้ |
··· 로마 제국은 일종의 파생물, 미리 계획되지 않은 전혀 새로운 파생물이었으며, 로마 사람들은 자기들도 미처 모르는 사이에 자기들이 거대한 정치적 실험에 참여하고 있음을 깨닫게 되었다.” จักรวรรดิ โรมัน เป็น การ เติบโต เป็น การ เติบโต แบบ ใหม่ ที่ ไม่ ได้ วาง แผน ล่วง หน้า; ชาว โรมัน พบ ว่า ตน เอง เข้า ไป พัวพัน กับ การ ทดลอง ด้าน การ บริหาร ที่ ใหญ่ โต โดย แทบ ไม่ ทัน รู้ ตัว.” |
크로노스에서 파생된 그리스어 동사가 히브리 10:37에도 사용되었는데, 거기에서 바울은 하박국 2:3, 4을 인용하여 “올 이가 ··· 지체하지 않을 것”이라고 기록합니다. คํา กรีก ที่ ได้ มา จาก โครโนส ถูก นํา ไป ใช้ ที่ เฮ็บราย 10:37 ด้วย ซึ่ง เปาโล ยก มา จาก ฮะบาฆูค 2:3, 4 (ล. ม.) เขียน ว่า “พระองค์ ผู้ จะ เสด็จ มา . . . จะ ไม่ ทรง เนิ่น ช้า.” |
디자이너, 사업가, 소비자로서 우리가 한 선택으로부터 파생된 결과를 알지 못하기 때문에 이러한 외부효과가 발생하고 이것은 사람들의 삶입니다. และเนื่องจากเราไม่เห็นผลเสีย ในทางเลือกในฐานะนักออกแบบ นักธุรกิจ ผู้บริโภค แล้วมลภาวะเหล่านี้ก็เกิดขึ้น และนี่คือชีวิตของผู้คน |
가장 큰 거품은 2000년에 터졌던 "신경제" 닷컴버블이었고, 뒤이어 많은 나라에서 부동산 거품이 일어났으며, 파생 상품 거품과 주식 시장 거품 또한 널리 퍼졌고, 상품과 빚, 신용 거품들도 있었습니다. ที่ใหญ่ที่สุดคือ "เศรษฐกิจใหม่" คือฟองสบู่อินเทอร์เน็ต ในปี 2000, แตกใน 2000 ฟองสบู่อสังหาริมทรัพย์ในหลาย ๆ ประเทศ ฟองสบู่อนุพันธ์ทางการเงินในทุก ๆ แห่ง ฟองสบู่ตลาดหุ้นทุกแห่ง สินค้าโภคภัฑณ์และฟองสบู่ทุกประเภท หนี้และฟองสบู่สินเชื่อ ฟองสบู่ ฟองสบู่ ฟองสบู่ |
10 다윗이 시편에서 사용한 “열심”이라는 말은 성서의 다른 부분에서 종종 “질투” 또는 “질투하는”으로 번역되는 히브리어 단어에서 파생된 말입니다. 10 คํา “ใจ เร่าร้อน” ใน เพลง สรรเสริญ ของ ดาวิด มา จาก คํา ภาษา ฮีบรู ซึ่ง ใน ส่วน อื่น ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล มัก แปล ไว้ ว่า “หึง หวง” หรือ “หวง แหน.” |
저는 혈액학, 종양학, 간(幹)[줄기] 세포 이식의 임상실험 제약계에서 훈련을 받는 중이었는데, 우리가 대신 보유한것은 FDA (Food and Drug Administration:식품의약청)에서 이 비소 (arsenic), 탈리도마이드(thalidomide), 그리고 이 니트로젠 겨자 가스 (nitrogen mustard gas)의 화학 파생물인 약품들을 법률적인 네트워크를 통해 폭포처럼 많이 쏟아지게 한것이었습니다 ผมเรียนมาทางอายุรศาสตร์ โรคเลือดและโรคมะเร็ง และการเปลี่ยนถ่ายสเต็มเซลล์ สิ่งที่เรามีคือ ไล่เรียงไปเหล่ารายชื่อสารควบคุมที่ อย. ให้เราใช้ได้ เรามีสารเหล่านี้ ยาเบื่อหนู ยา thalidomide สารเคมีเหล่านี้ซึ่งเป็นอนุพันธ์ของ กาซไนโตรเจน มัสตารด์ |
요가에서 파생된 초월 명상법은 영화계 스타들과 록 음악가들에 의해 대중화되기도 하였습니다. 요가에 대한 관심이 점점 커지는 것을 보고, 이러한 질문이 생길지 모릅니다. การ บําเพ็ญ สมาธิ แบบ ล่วง พ้น (Transcendental Meditation) ซึ่ง เป็น สาขา หนึ่ง ของ โยคะ ได้ รับ ความ นิยม มาก ขึ้น ทาง ตะวัน ตก เนื่อง จาก อิทธิพล ของ ดารา ภาพยนตร์ และ นัก ดนตรี ร็อก. |
당시 감옥의 간수는 죄수에게 심한 고통을 주는 사람이었기 때문에, “시금석”에서 파생된 단어는 간수를 의미하기도 했습니다. เพราะ ผู้ คุม เป็น คน ที่ ทรมาน นัก โทษ คํา ที่ มี ราก มา จาก “หิน ทดสอบ” จึง ใช้ กับ ผู้ คุม ด้วย. |
하지만 이 네 번째 짐승에서 또 다른 파생물이 나올 것이었습니다. กระนั้น สัตว์ ตัว ที่ สี่ ยัง จะ ต้อง เติบโต ต่อ ไป. |
오락으로 번역된 영어 단어(recreation)는 “새롭게 만들다, 회복시키다, 새 힘을 주다”를 의미하는 라틴어 단어에서 파생되었습니다. คํา “นันทนาการ” ใน ภาษา อังกฤษ มา จาก คํา ลาติน ที่ หมาย ความ ว่า “สร้าง ขึ้น ใหม่, ทํา ให้ ฟื้น คืน สภาพ, ทํา ให้ สดชื่น.” |
하지만 느부갓네살의 꿈속 형상의 철 다리는 로마 제국뿐만 아니라 로마 제국에서 나온 정치적 파생물—영미 세계 강국—도 상징하였습니다. อย่าง ไร ก็ ตาม ขา ที่ เป็น เหล็ก ของ รูป ปั้น ใน ความ ฝัน ของ นะบูคัดเนซัร ไม่ ได้ เป็น ภาพ เล็ง ถึง เฉพาะ จักรวรรดิ โรมัน แต่ รวม ไป ถึง ส่วน ทาง การ เมือง ที่ แตก แขนง ออก มา จาก จักรวรรดิ นี้ ด้วย คือ มหาอํานาจ โลก แองโกล-อเมริกัน. |
성서의 히브리어에서, 그 단어는 “분리하다”를 의미하는 말에서 파생된 것입니다. ใน ภาษา ฮีบรู ที่ ใช้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล คํา นี้ มี สมุฏฐาน มา จาก คํา ที่ หมาย ถึง “แยก ต่าง หาก.” |
흥미롭게도, 그의 여러 저서에는 “진리” 및 관련 파생어들이 그 어떤 단어보다도 자주 나옵니다. น่า สนใจ คํา ว่า “ความ จริง” และ ศัพท์ ที่ มา จาก คํา นี้ ปรากฏ ใน ข้อ เขียน ของ เขา มาก กว่า คํา อื่น ใด. |
미슐레는 히브리어 명사 마샬의 복수 구성형(構成形)이며, 마샬은 일반적으로 “유사하다” 혹은 “비교할 만하다”라는 뜻을 지닌 어근에서 파생된 것으로 생각된다. มิชเลห์ʹ เป็น คํา พหูพจน์ ที่ แผลง มา จาก คํา นาม ภาษา ฮีบรู มาชาลʹ ซึ่ง คํา นาม นี้ เชื่อ กัน โดย ทั่ว ไป ว่า ได้ มา จาก ราก คํา ที่ หมายความ ว่า “เสมือน” หรือ “เปรียบ เทียบ ได้.” |
하지만 현재, 그의 진화론과 그로부터 파생된 현대의 이론들은 생명체의 놀랄 만큼 정교한 구조가 의도적인 설계의 증거라고 생각하는 사람들로부터 공격을 받고 있습니다. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ทฤษฎี วิวัฒนาการ ของ ดาร์วิน และ ทฤษฎี วิวัฒนาการ สมัย ใหม่ อื่น ๆ ถูก โจมตี จาก คน ที่ เชื่อ ว่า ลักษณะ ทาง สถาปัตยกรรม ของ สิ่ง มี ชีวิต ซึ่ง ได้ รับ การ ปรับ ตั้ง อย่าง ละเอียด น่า มหัศจรรย์ บ่ง ชี้ ว่า ต้อง มี การ ออก แบบ อย่าง มี จุด มุ่ง หมาย. |
16 역사에 의하면, 작은 뿔은 상징적 네 뿔 중 한 뿔—서쪽으로 가장 먼 곳까지 이른 뿔—에서 파생되어 나온 가지였습니다. 16 ตาม ที่ ปรากฏ ใน ประวัติศาสตร์ เขา เล็ก เป็น เขา ที่ แตก ออก มา จาก เขา หนึ่ง ใน สี่ เขา โดย นัย นี้—เป็น เขา ที่ อยู่ สุด ทาง ตะวัน ตก. |
어렸을 때 동네의 한 판매원의 설명을 듣고 그 기술에 관심이 생겼는데, 그 설명에 의하면 “복화술사(ventriloquist)”라는 영어 단어는 벤테르(venter)와 로퀴(loqui)라는 라틴어 단어에서 파생되었으며, “복부로 말하기” 또는 “복부에서 나는 말”이라는 뜻이라는 것입니다. เมื่อ ผม ยัง เด็ก พนักงาน ขาย คน หนึ่ง ใน ท้องถิ่น ทํา ให้ ผม เกิด ความ สนใจ ใน ศิลปะ การ แปร เสียง โดย อธิบาย ว่า คํา “เวนทริโลควิสต์” (ventriloquist) มา จาก คํา ภาษา ลาติน เวนเทอร์ (venter) และ โลควิ (loqui) แปล ว่า “การ พูด ด้วย ท้อง” หรือ “พูด จาก ท้อง.” |
“묵시”로 번역된 영어 단어(apocalypse)는 “덮개를 열다” 또는 “베일을 벗기다”를 의미하는 그리스어 단어에서 파생되었습니다. คํา “อะพอคาลิปส์” มา จาก คํา ภาษา กรีก ที่ หมายความ ว่า “การ เปิด ออก” หรือ “การ เปิด เผย.” |
히브리어 성경에서는 “대속물”에 해당하는 단어(코페르)가 “덮다”라는 뜻의 동사에서 파생된 것입니다. ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู คํา ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “ค่า ไถ่” (โคเฟอร์ ) มา จาก คํา กริยา ที่ หมาย ถึง “ปิด คลุม.” |
(사도 8:26-39, 임패틱 다이어글롯) 이 구절에서 “잠기다”에 해당하는 그리스어의 어근은 밥티조(ba·ptiʹzo)로서 “물에 집어넣다, 잠그다”를 의미하며, 이 말에서 영어 단어 “뱁타이즈(baptize)”가 파생되었습니다. (กิจการ 8:26-39, ดิ เอมฟาติก ไดอะกลอตต์) รากศัพท์ ภาษา กรีก ที่ มี การ แปล ว่า “จุ่ม ตัว” ก็ คือ บาพติโซ—หมาย ถึง การ จุ่ม ตัว ใน น้ํา จน มิด—ซึ่ง เป็น ที่ มา ของ คํา ว่า “บัพติสมา.” |
한 백과사전에서는 크리스마스라는 영어 명칭이 “크리스테스 마세, 즉 그리스도의 미사라는 말의 중세 영어에서 파생되었다”고 지적합니다. สารานุกรม เล่ม หนึ่ง ชี้ แจง ว่า ชื่อ คริสต์มาส ใน ภาษา อังกฤษ “ได้ มา จาก ชื่อ ภาษา อังกฤษ ใน ยุค กลาง ที่ ว่า คริสเทส แมสเซ มิสซา ของ พระ คริสต์.” |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 파생 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา