ชาวอินโดนีเซีย
pasrah ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pasrah ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pasrah ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า pasrah ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง มีก่อน, มาก่อน, อยู่ข้างหน้า, นําหน้า, เป็นบรรพบุรุษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pasrah
มีก่อน(forego) |
มาก่อน
|
อยู่ข้างหน้า
|
นําหน้า
|
เป็นบรรพบุรุษ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Namun, setelah beberapa saat, dia secara perlahan menggerakkan kursi rodanya kembali untuk bergabung bersama yang lainnya dan dengan ekspresi kepasrahan yang tenang dia siap untuk dibantu. แต่หลังจากนั้นเขาก็เคลื่อนมาอย่างช้าๆ กลับมาหาคนอื่นๆ สีหน้าของเขาเศร้าหมองสงบนิ่งขณะเตรียมจะให้คนอุ้มลงจากเก้าอี้ |
Jika benar-benar dilanda kesepian, apakah saudara pasrah saja? หาก เกิด ความ รู้สึก ว้าเหว่ ขึ้น มา คุณ จะ ต้อง เป็น เพียง เหยื่อ ที่ หมด หน ทาง อย่าง นั้น ไหม? |
Pasrahlah, Stephen. จงยอมสยบ สตีเฟน |
Akibatnya, ia pasrah dan tidak mau berupaya. ผล ก็ คือ เขา รู้สึก เป็น คน ล้มเหลว. |
Apakah Anda sebaiknya pasrah saja dengan suasana dingin seperti itu? คุณ จํา ต้อง ยอม รับ สภาพ ว่า ลูก ห่าง เหิน จาก คุณ ไป แล้ว อย่าง นั้น ไหม? |
Saya menyadari bahwa, terlepas dari keadaan apa pun, seiring dengan kedamaian dan kepasrahan, adalah saat-saat terkecil, detik-detik tersingkat, hal-hal terkecil yang Anda hadirkan ke dunia yang memberikan kedamaian di saat-saat terakhir. ผมได้พบความเป็นจริงที่ว่า ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร ในท้ายที่สุุด ทุกคนจะยอมรับได้อย่างสงบ และผมพบว่า สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นสิ่งเล็กน้อย แม้แต่สิ่งเล็กน้อยที่สุด ที่คุณได้ทําให้แก่โลก ก็อาจเป็นสิ่งที่ทําให้คุณรู้สึกเป็นสุขสงบได้ ในวาระสุดท้ายของชีวิต |
Kau tahu, saya sudah pasrah dengan apa yang terjadi. นิดหน่อยหรอ ตอนแรกฉันปลงกับการอยู่ที่นี่แล้วนะ |
Kita harus berhenti pasrah dengan posisi kami, karena dengan terus diam, kita mengizinkan berlangsungnya penyiksaan dan penganiayaan wanita di dunia. เราต้องหยุดละทิ้งตําแหน่งของพวกเรา เพราะหากเราเงียบ เราได้อนุญาตให้มีการข่มเหง และทารุณผู้หญิงอย่างต่อเนื่องทั่วโลก |
Pasrah saja. เพียงแค่ปล่อยให้มันมา. |
Fox menambahkan, banyak yang mengira serangga ini ”hanya pasrah pada angin yang menggiringnya, hingga mereka akhirnya terperangkap dalam siklus kematian yang sama, yaitu oleh kejamnya musim dingin di Inggris”. ฟอกซ์ กล่าว อีก ว่า “ครั้ง หนึ่ง ผู้ คน เคย เชื่อ ว่า ผีเสื้อ ชนิด นี้ จะ ปล่อย ให้ ลม หนาว อัน หฤโหด ของ อังกฤษ พัด พา มัน ไป เรื่อย ๆ อย่าง ไร้ ทิศ ทาง จน ตาย ไป เอง รุ่น แล้ว รุ่น เล่า.” |
Jangan pasrah! คุณ ไม่ ได้ อ่อนแอ เกิน ไป! |
Banyak orang sekadar menganggap susah tidur sebagai bagian dari kehidupan dan pasrah saja sewaktu keesokannya mereka merasa kesal dan mengantuk sepanjang hari. หลาย คน ได้ แต่ ยอม รับ ว่า การ นอน หลับ ไม่ ดี เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ชีวิต และ คิด ว่า เป็น สิ่ง ที่ เลี่ยง ไม่ ได้ ที่ ต้อง รู้สึก หงุดหงิด และ ง่วง นอน ระหว่าง หลาย ชั่วโมง ขณะ ที่ ตื่น อยู่. |
Kenapa kau pasrah sekali? ทําไมคุณถึงรีบยอมแพ้ในตัวเขา |
* Jika Anda merasakan amarah terhadap Allah karena mengizinkan tragedi ini terjadi, memohonlah kepada Dia untuk menggantikan amarah itu dengan iman dan kepasrahan. * ถ้าลูกรู้สึกโกรธพระผู้เป็นเจ้าเพราะทรงยอมให้เรื่องเศร้าสลดเกิดขึ้น จงวิงวอนขอให้พระองค์แทนที่ความโกรธนั้นด้วยศรัทธาและความอ่อนน้อม |
Benar, beberapa orang menyerah kepada keadaan dan pasrah dalam keputus-asaan, namun banyak orang menjalani kehidupan mereka seperti roda yang terus berputar, mengejar tetapi tidak mendapatkan apa yang mereka cari. จริง อยู่ บาง คน ได้ ยอม แพ้ และ ดําเนิน ชีวิต แบบ หมด อาลัย ตาย อยาก ที เดียว กระนั้น หลาย คน ดําเนิน ชีวิต เสมือน ว่า เป็น งาน ที่ น่า เบื่อ หน่าย สืบ เสาะ สิ่ง ที่ เขา มุ่ง ติด ตาม แต่ ทว่า ไม่ เคย คว้า ไว้ ได้ เลย. |
Ekspresi kesedihan melewati wajah tua Chiswick, maka dia tampaknya pasrah. ลักษณะของความเจ็บปวดผ่านไปใบหน้าเก่าของ Chiswick แล้วเขาดูเหมือนว่าจะเป็น |
Barangkali, Lea sudah pasrah terhadap kenyataan itu, karena nama putranya yang keempat tidak menyiratkan harapannya akan hubungan yang lebih baik dengan Yakub. บาง ที เลอา อาจ ยอม รับ ความ จริง ข้อ นี้ เพราะ ชื่อ ลูก ชาย คน ที่ สี่ ของ เธอ ไม่ เกี่ยว ข้อง อะไร อีก กับ ความ หวัง ของ เธอ ที่ จะ ได้ ความ รัก มาก ขึ้น จาก ยาโคบ. |
Berkembanglah iklim keagamaan yang membuat masyarakat cenderung menghadapi wabah dengan sikap apatis dan pasrah, memandang hal itu sebagai hukuman dari Allah sendiri. โดย วิธี นี้ จึง เกิด มี การ พัฒนา บรรยากาศ ทาง ศาสนา ใน ที่ ซึ่ง ผู้ คน มี แนว โน้ม จะ เผชิญ กับ กาฬโรค ด้วย ความ ไม่ แยแส และ การ ยอม จํานน อย่าง น่า ประหลาด โดย มอง ว่า นั่น เป็น การ ลง โทษ จาก พระเจ้า เอง. |
Dalam ketulusan dan kepasrahan, ia berdoa kepada Yehuwa, menggunakan nama-Nya, dan memohon agar Dia memperlihatkan kepadanya siapakah Yesus itu. ด้วย ความ จริง ใจ และ สิ้น หวัง เธอ ได้ อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา โดย ใช้ พระ นาม ของ พระองค์ และ ทูล ขอ พระองค์ แสดง ให้ เธอ เห็น ว่า พระ เยซู คือ ผู้ ใด. |
Maxwell dari Kuorum Dua Belas Rasul mengajarkan mengenai bagaimana firman Juruselamat yang dicatat di Yohanes 12:27 mencerminkan kepasrahan-Nya sewaktu Dia mendekati Pendamaian: แม็กซ์เวลล์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองสอนว่าพระคําของพระผู้ช่วยให้รอดที่บันทึกไว้ใน ยอห์น 12:27 บ่งบอกถึงการยอมพระองค์เองเมื่อพระองค์เข้าใกล้การชดใช้ |
Kepasrahan pascatrauma. ไม่รู้สึก สิ้นหวัง |
Mengenai hal ini, A New Testament Wordbook, oleh William Barclay, mengatakan, ”Ketekunan adalah sifat dapat menanggung sesuatu, bukan dengan pasrah, melainkan dengan harapan yang menyala-nyala . . . เกี่ยว กับ คํา นี้ ปทานุกรม คํา ศัพท์ ใน คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ โดย วิลเลียม บาร์กเลย์ ระบุ ดัง นี้: “คํา นั้น หมาย ถึง น้ําใจ ซึ่ง สามารถ ทน รับ สิ่ง ต่าง ๆ ได้ ไม่ ใช่ วาง มือ หรือ ละ เลิก เสีย ง่าย ๆ, แต่ มี ความ หวัง อย่าง รุ่ง โรจน์ . . . |
Bisakah aku pasrahkan kamu untuk memberi tahuku apa yang ia bilang? ฉันสามารถเชื่อใจเธอได้รึเปล่า ถ้าจะให้เธอเล่าให้ฟังว่าแม่พูดอะไรบ้าง |
Aku tak terbiasa menusuk wanita yang pasrah. มันไม่ใช่นิสัยของฉันที่จะทําร้ายผู้หญิงไม่มีทางสู้ |
Tetapi, apakah kita pasrah saja? ถ้า อย่าง นั้น เรา น่า จะ เลิก หวัง ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pasrah ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก