peluk ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า peluk ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ peluk ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า peluk ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง กอด, สวมกอด, กอดรัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า peluk
กอดverb Saya ingin dikasihi dan dipeluk oleh orang tua. ดิฉันอยากได้รับความรักและอยากให้มีพ่อแม่มาโอบกอด. |
สวมกอดverb |
กอดรัดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tidak perlu Anda sebutkan namanya keras-keras, peluk saja dia. คุณไม่จําเป็นต้องเอ่ยนามของเธอออกมาดังๆ เพียงคุณกอดเธอไว้ |
Oksitosin bahkan memiliki nama kecil yang manis, yaitu 'hormon peluk,' karena hormon ini dihasilkan ketika Anda memeluk seseorang. มันได้แม้กระทั่งชื่อเล่นน่ารักๆ ว่า ฮอร์โมนคลอเคลีย เพราะมันจะถูกหลั่งออกมาเมื่อคุณกอดใครสักคน |
Ayo peluk ayahmu มาให้พ่อกอดหน่อย |
Jika badainya sudah sangat dekat dan Anda tidak dapat menyingkir dari daerah terbuka, berjongkoklah dan peluklah lutut Anda. หาก เกิด พายุ ใกล้ มาก จน เป็น อันตราย และ คุณ ไม่ สามารถ ไป จาก บริเวณ ที่ โล่ง จง นั่ง กอด เข่า บน พื้น. |
Peluk dia, Chris. เข้าไปกอดพ่อซิ คริส |
Peluk ibu. ขอแม่กอดทีสิจ๊ะ |
Peluk erat aku. จับฉันแน่นๆ |
Beginilah kata Małgorzata, ”Kuda Arab dipercaya punya indra keenam —mereka senang berteman dengan manusia, disentuh dan dipeluk. เมากอร์ชาตา อธิบาย ดัง นี้: “เชื่อ กัน ว่า ม้า พันธุ์ อาหรับ มี สัมผัส ที่ หก คือ มัน ชอบ ให้ มี คน อยู่ ด้วย ชอบ ให้ สัมผัส และ โอบ กอด. |
”Putri kami tidak begitu suka lagi dipeluk atau dicium oleh kami.” —Andrew, Kanada. “ลูก สาว ของ เรา ไม่ ค่อย อยาก ให้ เรา กอด หรือ หอม แก้ม เธอ อีก ต่อ ไป.”—แอนดรูว์, แคนาดา. |
Peluk aku sebagai raja dan dewamu. จงเปิดรับข้าเป็นราชัน และเป็นเทพเจ้าของเจ้า |
Juga, anak-anak sangat membutuhkan pernyataan kasih secara fisik —dipeluk, dibelai, digandeng, diajak bermain. นอก จาก นั้น เด็ก ๆ มี ความ ต้องการ อย่าง ยิ่ง ต่อ การ แสดง ออก ซึ่ง ความ รัก ทาง กายภาพ—การ โอบ กอด, การ ลูบ ไล้ ด้วย ความ เอ็นดู, การ จับ มือ, การ วิ่ง เล่น ด้วย กัน. |
Peluk mereka dan katakan semua akan baik saja. ขอแค่กอดและบอกว่าจะไม่เป็นไร |
Kemarilah dan... peluk aku. มาช่วยชั้น กอดชั้น |
Mereka berbaris dengan cara yang biasa mereka lakukan hanya beberapa sentimeter dari tempat Sylvia berbaring dan memulai acara pagi mereka, yakni saling membersihkan dan berpeluk-pelukan. พวก มัน ยืน เรียง กัน สลอน เหมือน เคย ห่าง จาก เธอ ไป ไม่ กี่ นิ้ว แล้ว ก็ เริ่ม พิธี การ ทํา ความ สะอาด ขน ให้ กัน และ กอด กัน. |
Sewaktu Yakub tiba di Gosyen, Yusuf mendatanginya dan ”dipeluknyalah leher ayahnya dan lama menangis pada bahunya”. เมื่อ ยาโคบ ได้ มา ถึง เมือง โฆเซ็น โยเซฟ ได้ ไป พบ ท่าน และ “กอด คอ ไว้ ร้องไห้ ด้วย ความ รัก อยู่ ช้า นาน.” |
Tapi jangan peluk. แต่อย่ากอด |
Peluk cium tanda kasih dari mereka berdua.” ลูก ของ เรา ฝาก ความ รัก มา ถึง เด็ก ๆ ที่ นี่.” |
Susie, ayo peluk ibumu. ซูซี่ มาให้แม่กอดหน่อยเร็ว |
Dan ia hanya ingin dipeluk setiap saat. และเขาอยากได้รับการกอด ตลอดเวลา |
”Cukup datang dan peluk dia,” saran Janice, yang pernah mengidap kanker. แจนิซ ซึ่ง เคย สู้ กับ มะเร็ง มา แล้ว แนะ นํา ว่า “ไป หา เพื่อน ของ คุณ และ กอด เขา ไว้. |
Peluk lehermu. กอดคอคุณเลย |
Peluk dan cium untuk kalian semua. ดิฉัน ขอ กอด คุณ ทุก คน ไว้ นาน ๆ และ ส่ง จูบ ให้ พวก คุณ ด้วย. |
Peluk saya. มานี่สิ ให้ผมกอด |
”Saya diterima di dalam upacara peluk-pelukan mereka,” seru Sylvie. ซิลวี กล่าว อย่าง ตื่นเต้น ว่า “พวก มัน ยอม รับ ดิฉัน ใน พิธี การ กอด กัน ของ พวก มัน. |
Montague Engkau penjahat Capulet - Peluk aku tidak, biarkan aku pergi. Montague เจ้าวายร้าย Capulet -- Hold Me ไม่ให้ฉันไป |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ peluk ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก