ชาวอินโดนีเซีย
pinggiran ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pinggiran ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pinggiran ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า pinggiran ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ชานเมือง, ขอบ, ปีกหมวก, เขตชานเมือง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pinggiran
ชานเมืองnoun Para pemungut bea cukai setempat mengatakan bahwa Falls pindah, ke luar di pinggiran kota. คนเก็บภาษีท้องถิ่นบอกว่าฟอลส์ย้ายออกไป อยู่แถบชานเมือง |
ขอบnoun Ada yang dihiasi dengan gading, setiap ruangan dikelilingi lapisan pinggir dan hiasan yang anggun. บางช่องฝังประดับด้วยงาช้าง แต่ละช่องล้อมโดยรอบด้วยขอบและคิ้วอย่างงดงามตระการตา. |
ปีกหมวกnoun Setelah berminggu-minggu, penenunannya diteruskan pada sudut yang tepat untuk membentuk pinggirnya. หลายสัปดาห์ผ่านไปเขาก็เริ่มสานเป็นมุมฉากออกมาเป็นปีกหมวก. |
เขตชานเมืองnoun Kemudian, ia pindah ke daerah pinggiran lain dari kota tersebut. ต่อมาเขาได้ย้ายไปยังเขตชานเมืองที่อยู่อีกด้านหนึ่งของเมือง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ini bukan air biasa melainkan air yang sama yang Kristus Yesus bicarakan ketika ia berkata kepada wanita Samaria di pinggir sumur, ”Barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus untuk selama-lamanya. Sebaliknya air yang akan Kuberikan kepadanya, akan menjadi mata air di dalam dirinya, yang terus-menerus memancar sampai kepada hidup yang kekal.” นี้ ไม่ ใช่ น้ํา ธรรมดา แต่ เป็น น้ํา อย่าง เดียว กับ ที่ พระ เยซู คริสต์ ได้ ตรัส แก่ หญิง ชาว ซะมาเรีย ที่ บ่อ น้ํา ว่า “ผู้ ใด ที่ ดื่ม น้ํา ซึ่ง เรา จะ ให้ แก่ เขา นั้น จะ ไม่ กระหาย อีก เลย แต่ น้ํา ซึ่ง เรา จะ ให้ เขา นั้น จะ กลาย เป็น บ่อ น้ําพุ พลุ่ง ขึ้น ใน ตัว เขา เพื่อ ให้ ชีวิต นิรันดร์.” (โยฮัน 4:4, ล. |
16 Suatu kali Yesus menyamakan berita Kerajaan dengan benih yang ”jatuh di pinggir jalan, lalu datanglah burung dan memakannya sampai habis.” 16 คราว หนึ่ง พระ เยซู ทรง เปรียบ ถ้อย คํา แห่ง ราชอาณาจักร เสมือน เมล็ด พืช ที่ “ตก อยู่ ริม หน ทาง บ้าง, แล้ว นก ก็ มา กิน เสีย.” |
Kita telah menemukan tanda terowongan di pinggiran sebelah timur kota. เราพบร่องรอยของถ้ํา ที่ขอบเมืองด้านตะวันออก |
Dari pinggiran Paris hingga tembok Israel dan Palestina, dataran tinggi Kenya hingga pemukiman kumuh Rio, kertas dan lem -- semudah itu. จากชานเมืองของปารีสไปจนถึงกําแพงของอิสราเอลและปาเลสไตน์ ชั้นดาดฟ้าของเคนยา ไปจนถึงย่านสลัมในริโอเดอจาเนโร กระดาษและกาว -- ง่ายๆ แค่นั้น |
Seorang remaja mengenang, ”Orang-tua saya biasa duduk di pinggir tempat tidur kami setiap malam dan mendengarkan kami mengucapkan doa kami.” วัยรุ่น คน หนึ่ง จํา ได้ ว่า “คุณ พ่อ คุณ แม่ ดิฉัน จะ นั่ง ที่ ปลาย เตียง ของ เรา ทุก คืน และ ฟัง เรา อธิษฐาน.” |
Melihat dari pinggir kawah ke inferno di bawah, kami dapat melihat isi kawah yang bergolak dari anak yang pemarah ini. เมื่อ มอง จาก ขอบ ปาก ปล่อง ภูเขา ไฟ ลง ไป ยัง ขุม ข้าง ล่าง ที่ ร้อน ระอุ เรา สามารถ เห็น ด้วย ตน เอง ถึง ความ อึกทึก ปั่นป่วน ของ ลูก ภูเขา ไฟ ที่ โมโห ร้าย นี้. |
Ia juga memperkenalkan penggunaan catatan kaki dan referensi pinggir. นอก จาก นี้ เขา ยัง แนะ นํา ให้ ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา จอร์เจีย ใส่ เชิงอรรถ และ เพิ่ม ข้อ อ้างอิง ไว้ ริม หน้า กระดาษ. |
Air di sekeliling pulau karang ini jernih seperti kristal, sehingga batu-batuan sedalam 30 meter dapat dilihat dengan mudah oleh para penumpang yang terpesona yang duduk mengelilingi pinggiran jendela kaca besar di lantai kapal-kapal yang dibuat secara khusus. น้ํา รอบ ๆ โขด หิน ใส ดุจ แก้ว ดัง นั้น รูป ลักษณะ ใต้ น้ํา ที่ อยู่ ใน ความ ลึก ถึง 30 เมตร ก็ เห็น ได้ อย่าง ง่าย ดาย โดย ผู้ โดยสาร ที่ ตื่น ตะลึง ซึ่ง นั่ง อยู่ รอบ ๆ แผ่น กระจก ใน พื้น เรือ ซึ่ง สร้าง ขึ้น เป็น พิเศษ. |
Dengan menekan sebuah tombol, kilauan lampu darurat mobil ambulans kami mulai memantul ke mobil-mobil lain dan bangunan-bangunan di pinggir jalan. เพียง กด สวิตช์ แสง วาบ จาก แผง ไฟ ฉุกเฉิน บน รถ พยาบาล ของ เรา ก็ เริ่ม สาด ส่อง สะท้อน กับ ผิว ยาน พาหนะ และ อาคาร ต่าง ๆ. |
Saudara juga dapat menambahkan catatan dan referensi silang pribadi di bagian pinggir. คุณ อาจ เพิ่ม หมายเหตุ ส่วน ตัว และ ข้อ อ้างอิง ที่ โยง ไป ถึง ข้อ อื่น ไว้ ที่ ขอบ ด้าน ข้าง. |
Kumpulkan mereka semua di satu barak persis di bagian pinggir kamp, dekat gerbang. เรา น่า จะ จับ พวก เขา ทุก คน ใส่ ไว้ ใน ห้อง ขัง ห้อง เดียว กัน ซึ่ง อยู่ ริม ค่าย ติด กับ ประตู ใหญ่. |
Dan lalu kami menjelajahi beberapa kawasan pinggiran, Saat saya kembali, saya berpikir, kita harus memikirkan kembali bangunan apartemen. แล้วเราก็เที่ยวไปจากชานเมืองหนึ่ง ไปยังอีกแห่งหนึ่ง แล้วก็กลับมาคิดว่า เราจะต้องคิดประดิษฐ์อาคารที่พักขึ้นมาใหม่ |
Ada bagian tengah dan bagian pinggir dalam jaringan ini, dan orang-orang yang tidak merasa gembira kelihatannya seperti tersebar di bagian pinggir. จะมีบริเวณตรงกลาง กับที่ขอบๆ ของเครือข่าย และคนที่ไม่มีความสุขก็ดูเหมือน จะชอบอยู่ที่ชายขอบ |
▪ Sewaktu mengurangi kecepatan untuk berhenti di sebuah persimpangan, waspadalah terhadap orang yang mencurigakan yang berkeliaran di pinggir jalan. ▪ เมื่อ กําลัง จะ หยุด รถ ตรง ทาง แยก ให้ ระวัง คน ที่ มี ท่า ทาง น่า สงสัย ซึ่ง ยืน เตร็ดเตร่ อยู่ สอง ข้าง ทาง. |
Nyampe ke pinggiran. มันก็ถึงทั่วทั้งเมืองนั่นล่ะ |
Di Kalifornia bagian utara, burung-burung yang mabuk buah beri terfermentasi yang berasal dari semak-semak di pinggir jalan menyerang mobil-mobil. ใน รัฐ แคลิฟอร์เนีย ทาง ตอน เหนือ พวก นก ที่ เมา เนื่อง จาก กิน ลูก ไม้ บูด จาก ต้น ไม้ ที่ อยู่ ข้าง ถนน พา กัน ไป จิก ตี รถยนต์. |
Saya lahir pada tanggal 9 Januari tahun itu, di pinggiran desa Podhom, dekat Danau Bled yang permai. ผม เกิด วัน ที่ 9 มกราคม ของ ปี นั้น เอง ณ ชาน เมือง ของ หมู่ บ้าน โพด โฮม ใกล้ กับ ทะเลสาบ เบลด ที่ สวย งาม. |
Di kota saya, Bogota, kami berjuang dalam satu pertempuran pelik untuk dapat mengambil ruang dari mobil, yang sudah parkir di pinggir jalan selama puluhan tahun, untuk dapat membuat ruang bagi manusia, yang merefleksikan martabat manusia, dan membuat ruang untuk melindungi pengendara sepeda. ในเมืองของผม โบโกตา เราต่อสู้อย่างยากลําบาก เพื่อขอคืนพื้นที่จากรถ ที่เคยจอดบนทางเท้ามานานนับทศวรรษ เพื่อสร้างพื้นที่สําหรับคน ที่ควรจะสะท้อนถึง ศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์ และสร้างพื้นที่สําหรับทางจักรยานที่ปลอดภัย |
Ia membentuk pinggirannya dengan sudut tertentu sehingga kalau disatukan berjejer, papan-papan itu akan membentuk silinder. ช่าง จะ ตัด ขอบ ด้าน ข้าง ของ ไม้ ทํา ถัง ให้ ได้ มุม พอ ดี เพื่อ ว่า เมื่อ นํา ไม้ เหล่า นี้ มา ต่อ เรียง กัน ก็ จะ ได้ เป็น ถัง ทรง กระบอก. |
Sebelum pasar saham berkembang hingga seperti sekarang, saham diperjualbelikan lewat para pialang di kafe-kafe dan di pinggir jalan. ก่อน จะ มี การ พัฒนา ด้าน การ ซื้อ ขาย มี การ ค้า หุ้น ผ่าน นาย หน้า ตาม ร้าน กาแฟ และ ตาม ข้าง ถนน. |
Kawasan permukiman yang tertua, sekumpulan pondok ala Zaman Besi, tampaknya mulai terbentuk lama sebelum abad kedelapan SM, di perbukitan Roma di sekitar apa yang dulunya adalah lembah di pinggir Sungai Tiber. การ ตั้ง ถิ่น ฐาน ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ซึ่ง เป็น หมู่ บ้าน กระท่อม ใน ยุค เหล็ก ดู เหมือน ปรากฏ ขึ้น เป็น เวลา นาน ก่อน ศตวรรษ ที่ แปด ก่อน ส. ศ. โดย ตั้ง อยู่ บน เขา ลูก ต่าง ๆ บริเวณ กรุง โรม และ ล้อม รอบ แอ่ง ซึ่ง อยู่ ใกล้ ที่ ลุย น้ํา ข้าม ฟาก ใน สมัย โบราณ ของ แม่น้ํา ไทเบอร์. |
Ada benih yang jatuh di pinggir jalan dan dimakan oleh burung. เมล็ด พืช ที่ ตก ริม ทาง ก็ มี นก มา จิก กิน เสีย. |
Dan ini bukan fenomena penggunaan iPhone oleh remaja pinggiran kota. และนี่ไม่ได้เป็นปรากฏการณ์บางอย่างของวัยรุ่น ตามชานเมืองที่ใช้ iPhone |
Kami menepi ke pinggir jalan untuk bergabung dengan beberapa mobil lain yang sedang menunggu di bawah sebuah papan iklan besar yang menunjukkan arah ke kompleks resor dan kasino mewah di kejauhan sana. เรา ขับ รถ เข้า ข้าง ทาง ที่ เป็น ฝุ่น ซึ่ง มี รถ สอง สาม คัน จอด รอ อยู่ ใต้ ป้าย โฆษณา ขนาด ใหญ่ ที่ บอก ทาง ไป รีสอร์ต และ กาสิโน หรู ซึ่ง อยู่ เลย ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pinggiran ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก