กรีก
προσαρμόζω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า προσαρμόζω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ προσαρμόζω ใน กรีก
คำว่า προσαρμόζω ใน กรีก หมายถึง ปรับตัว, ปรับ, ดัดแปลง, ปรับเปลี่ยน, จัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า προσαρμόζω
ปรับตัว(conform) |
ปรับ(set) |
ดัดแปลง(adapt) |
ปรับเปลี่ยน(set) |
จัด(neaten) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Επίσης, έρευνες δείχνουν ότι τα αντρόγυνα που διατηρούν καλή σχέση ενώ παράλληλα αγωνίζονται με κάποια χρόνια πάθηση αποδέχονται την κατάστασή τους και μαθαίνουν αποτελεσματικούς τρόπους για να προσαρμόζονται σε αυτήν. นอก จาก นั้น ผล การ วิจัย แสดง ว่า คู่ สมรส ที่ รักษา สาย สัมพันธ์ ที่ ดี ต่อ กัน ขณะ เผชิญ กับ ความ เจ็บ ป่วย เรื้อรัง จะ ยอม รับ สภาพ ของ ตน และ เรียน รู้ วิธี ที่ จะ ปรับ ตัว ได้ อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ. |
▪ Διαβάστε και σχολιάστε ένα ή περισσότερα εδάφια, προσαρμόζοντας την παρουσίασή σας στα ενδιαφέροντα και στις ανάγκες του ατόμου. ▪ อ่าน และ พิจารณา ข้อ คัมภีร์ สัก ข้อ หนึ่ง หรือ สอง สาม ข้อ ปรับ การ เสนอ ให้ เข้า กับ ความ สนใจ และ ความ จําเป็น เฉพาะ ของ คน ที่ คุณ คุย ด้วย. |
Προσαρμόζουν έναν τεράστιο κουβά ή ασκό στην άκρη ενός μεγάλου σκοινιού και τον ρίχνουν στο πηγάδι. ถัง ขนาด ใหญ่ หรือ ถุง น้ํา ที่ ทํา ด้วย หนัง จะ ผูก ที่ ปลาย เชือก เส้น ยาว และ หย่อน ลง ไป ใน บ่อ. |
Όπως οι οικοδόμοι στην Ιερουσαλήμ προσάρμοσαν τη μέθοδο εργασίας τους, έτσι και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σήμερα προσαρμόζουν με σύνεση τις μεθόδους κηρύγματός τους όταν δέχονται επίθεση. เช่น เดียว กับ ช่าง ก่อ สร้าง ใน กรุง เยรูซาเลม ปรับ เปลี่ยน วิธี ทํา งาน ของ ตน พยาน พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ ก็ ปรับ เปลี่ยน วิธี ประกาศ อย่าง รอบคอบ เมื่อ ถูก โจมตี. |
4 Να Προσαρμόζετε τα Σχόλιά Σας: Ο απόστολος Παύλος παρατήρησε ότι στην πόλη της Αθήνας υπήρχε ένα θυσιαστήριο αφιερωμένο «Στον Άγνωστο Θεό». 4 ปรับ คํา พูด ของ คุณ: อัครสาวก เปาโล สังเกต ว่า เมือง เอเธนส์ มี แท่น บูชา ที่ อุทิศ แก่ “พระเจ้า ที่ ไม่ รู้ จัก.” |
Να Προσαρμόζεστε στις Ανάγκες της Οικογένειάς Σας จง ปรับ ให้ เข้า กับ ความ จําเป็น ของ ครอบครัว |
Μετά τα κύρια σημεία της Αγίας Γραφής θα ακολουθεί μια ημίωρη Συνάθροιση Υπηρεσίας, η οποία μπορεί να προσαρμόζεται ώστε να παρουσιάζονται είτε τρία 10λεπτα μέρη είτε δύο 15λεπτα. จุด เด่น จาก การ อ่าน พระ คัมภีร์ จะ ต่อ ด้วย การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน ซึ่ง ใช้ เวลา ครึ่ง ชั่วโมง ทั้ง นี้ จะ มี การ ปรับ ส่วน การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน โดย กําหนด ให้ มี สาม ส่วน ส่วน ละ 10 นาที หรือ มี สอง ส่วน ส่วน ละ 15 นาที. |
Τα αιολικά πάρκα έχουν πλέον δυνατότητα απομακρυσμένης επίβλεψης και διαγνωστικών επιτρέποντας στις τουρμπίνες να επικοινωνούν μεταξύ τους και να προσαρμόζουν την κλίση των πτερυγίων τους αρμονικά, ανάλογα με τη φορά του αέρα, ώστε να παράγουν ηλεκτρισμό με αντίτιμο λιγότερο από πέντε σεντς ανά κιλοβατώρα. โรงไฟฟ้าพลังงานลม ซึ่งติดตั้งด้วยตัวติดตามข้อมูล และวิเคราะห์ปัญหาแบบใหม่ ซึ่งช่วยให้กังหันลมแต่ละตัวสื่อสารกันได้ และปรับมุมใบพัดพร้อมๆ กัน ขึ้นอยู่กับว่าลมพัดทางไหน พวกมันสามารถผลิตพลังงานได้ด้วยต้นทุน ต่ํากว่า 5 เซ็นต์ (~1.50 บาท) ต่อ กิโลวัตต์-ชั่วโมง |
Αν δεν προσάρμοζαν τη νοοτροπία τους, ήταν βέβαιη η συμφορά. หาก พวก เขา ไม่ รีบ ปรับ ความ คิด หายนะ จะ ตาม มา อย่าง แน่นอน. |
Οι συγκεκριμένες μέθοδοι κηρύγματος που χρησιμοποιούμε μπορεί να διαφέρουν, καθώς τις προσαρμόζουμε στις τοπικές ανάγκες και περιστάσεις. วิธี ประกาศ ของ เรา อาจ แตกต่าง กัน โดย ปรับ ให้ เข้า กับ ความ จําเป็น และ สภาพการณ์ ใน ท้องถิ่น. |
Πώς προσαρμοζόταν το σεληνιακό έτος έτσι ώστε να συμβαδίζει με το ηλιακό έτος, και τι είναι τα σεληνοηλιακά έτη; ปี ตาม จันทรคติ ถูก ปรับ ให้ เข้า กับ ปี ตาม สุริยคติ อย่าง ไร และ ปี จันทรสุริยคติ คือ อะไร? |
Ο Ματθαίος, ο οποίος, από ό,τι φαίνεται, προσάρμοζε την αφήγησή του στους Ιουδαίους, πρέπει να πίστευε ότι οι Ιουδαίοι ήξεραν ποιος ήταν «ο βαπτιστής». มัดธาย ซึ่ง เขียน บันทึก ของ ท่าน สําหรับ ชาว ยิว คง ต้อง รู้สึก ว่า ชาว ยิว คง รู้ ว่า “บัพติศโต” เป็น ใคร. |
(1 Τιμόθεο 5:8) Με τον καιρό, τα περισσότερα παιδιά προσαρμόζονται. (1 ติโมเธียว 5: 8) ใน ที่ สุด เด็ก ส่วน ใหญ่ จะ ปรับ ตัว ได้. |
Έχω μάθει να προσαρμόζομαι. หนูเรียนรู้ที่จะปรับตัว |
2 Προσαρμόζοντας τις μεθόδους μας κηρύγματος, μιμούμαστε τους υπηρέτες του Θεού των αρχαίων χρόνων. 2 โดย การ ปรับ วิธี เสนอ ของ เรา เรา เลียน แบบ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ใน สมัย โบราณ. |
(Πράξ. 4:18-20· 5:28, 29) Επομένως, όταν σήμερα κυβερνητικοί αξιωματούχοι προσπαθούν να μας αναγκάσουν να πάψουμε να κηρύττουμε τα καλά νέα, εμείς δεν σταματάμε, παρότι προσαρμόζουμε ίσως τις μεθόδους μας για να χειριστούμε την κατάσταση με διακριτικότητα. (กิจ. 4:18-20; 5:28, 29) ดัง นั้น ใน ทุก วัน นี้ เมื่อ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล พยายาม บังคับ เรา ไม่ ให้ ประกาศ ข่าว ดี เรา ไม่ เลิก ประกาศ แม้ ว่า เรา อาจ ต้อง รับมือ สถานการณ์ อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา ด้วย การ ปรับ เปลี่ยน วิธี ประกาศ. |
Ο γονέας δεν αλλάζει προσωπικότητα όταν αναλαμβάνει αυτούς τους ρόλους· εκείνος ή εκείνη απλώς προσαρμόζεται στις τρέχουσες ανάγκες. บิดา หรือ มารดา ไม่ เปลี่ยน บุคลิกภาพ เมื่อ สวม บทบาท เหล่า นี้ เขา เพียง แต่ ปรับ ตัว ให้ เหมาะ กับ ความ จําเป็น ที่ เกิด ขึ้น. |
Προσαρμόζοντας τη διακονία μου με διάφορους τρόπους, τη βρίσκω πολύ απολαυστική και μάλιστα διαπιστώνω τη θεραπευτική της αξία. โดย การ ปรับ งาน รับใช้ ใน หลาก หลาย วิธี ผม รู้สึก มี ความ สุข มาก และ ถึง กับ เป็น ประโยชน์ ต่อ ร่าง กาย ด้วย ซ้ํา. |
7:29) Πόσο σημαντικό είναι, λοιπόν, να προσαρμοζόμαστε και να το κάνουμε αυτό χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μπορούμε να επιτελέσουμε τα μέγιστα στον περιορισμένο καιρό που απομένει! 7:29) ดัง นั้น เป็น เรื่อง สําคัญ จริง ๆ ที่ เรา ต้อง พร้อม จะ ปรับ เปลี่ยน เพื่อ จะ ใช้ เวลา ที่ เหลือ อยู่ เพียง น้อย นิด ให้ เกิด ผล มาก ที่ สุด! |
Η συκιά προσαρμόζεται στους περισσότερους τύπους εδάφους, και το εκτεταμένο σύστημα των ριζών της τη βοηθάει να είναι ανθεκτική στα παρατεταμένα και ξηρά καλοκαίρια της Μέσης Ανατολής. ต้น มะเดื่อ เทศ ปรับ ตัว เข้า กับ ดิน ส่วน ใหญ่ ได้ และ ระบบ ของ ราก ที่ แผ่ กว้าง ทํา ให้ ต้น นี้ สามารถ ทน กับ ฤดู ร้อน ที่ ยาว นาน และ แห้ง แล้ง ของ ตะวัน ออก กลาง ได้. |
Είναι σημαντικό να προσαρμόζετε τα σχόλιά σας στις τοπικές περιστάσεις. สําคัญ ที่ คุณ จะ ปรับ เปลี่ยน คํา พูด ให้ เข้า กับ สภาพการณ์ แวดล้อม ใน ท้องถิ่น. |
4:3, 16) Ναι, διότι λίγες μόνο μέρες νωρίτερα, το πνεύμα του Θεού είχε ανοίξει την καρδιά του Πέτρου, βοηθώντας τον να αρχίσει να προσαρμόζει τη στάση του και να υπερνικήσει την προκατάληψή του. 4:3, 16) เปโตร ทํา อย่าง นั้น ได้ เพราะ เพียง แค่ ไม่ กี่ วัน ก่อน หน้า นั้น พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ได้ เปิด ใจ ท่าน ทํา ให้ ท่าน เริ่ม ปรับ ทัศนะ และ เอา ชนะ อคติ ที่ เคย มี. |
Δεν προσαρμόζομαι εύκολα. ไม่เหมาะกับหลาย ๆ ที่ |
4 Να Προσαρμόζετε την Προσέγγισή Σας: Γνωρίζοντας τη νοοτροπία των ακροατών του, ο Παύλος χρησιμοποίησε τις Γραφές για να τους αναλύσει λογικά το ζήτημα με βάση πράγματα που είχαν ήδη δεχτεί. 4 จง ปรับ วิธี เสนอ ของ คุณ: เนื่อง จาก รู้ ว่า ผู้ ฟัง คิด อย่าง ไร เปาโล จึง ใช้ ข้อ คัมภีร์ เพื่อ หา เหตุ ผล กับ พวก เขา โดย อาศัย สิ่ง ที่ พวก เขา ยอม รับ อยู่ แล้ว. |
Ίσως δεν είναι η καλύτερη μεταφορά αυτή τη στιγμή, ειδικά αν ζεις γύρω απ'τον Κόλπο του Μεξικού, αλλά θα την προσάρμοζα λίγο, και θά'λεγα ότι "τα δεδομένα είναι το νέο έδαφος". เป็นคําอุปมาที่ไม่ค่อยดีนักสําหรับเวลานี้ โดยเฉพาะ ถ้าคุณอยู่แถว ๆ อ่าวเม็กซิโก ผมจะขอปรับคําอุปมานี้นิดหน่อย ว่า ดาต้าคือดินยุคใหม่ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ προσαρμόζω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี