กรีก
προσπερνώ ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า προσπερνώ ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ προσπερνώ ใน กรีก
คำว่า προσπερνώ ใน กรีก หมายถึง แซง, แซงหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า προσπερνώ
แซงverb Προσπέρασαν τη Σουηδία πέντε χρόνια πριν, พวกเขาแซงสวีเดนไปเมื่อ 5 ปีก่อน |
แซงหน้าverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Τους προσπερνάμε στον δρόμο χωρίς να τους ρίξουμε ούτε μια ματιά... χωρίς να υποπτευόμαστε, χωρίς να γνωρίζουμε. เราผ่านเขาไปโดยมิได้ชําเลืองดู ไม่เคยสงสัย ไม่เคยได้รู้ |
Και ακριβώς επειδή η επιστημονική μέθοδος παρουσιάζεται στη σελίδα πέντε της ενότητας 1.2 του πρώτου κεφαλαίου, αυτού που όλοι προσπερνάμε, η προσπάθεια και το λάθος μπορούν να είναι άτυπο μέρος αυτού που κάνουμε κάθε μέρα στον Καθεδρικό της Ιερής Καρδιας, στο δωμάτιο 206. ถึงแม้ว่า วิธีการทางวิทยาศาสตร์ (scientific method) จะอยู่ในหน้า 5 ขององค์ที่ 1.2 บทที่ 1 ซึ่งเราทุกคนไม่เคยสนใจก็ตาม การลองผิดลองถูก ยังคงเป็นส่วนหนึ่ง ของสิ่งที่เราทําในทุกๆ วัน ในห้อง 206 ของโรงเรียนโบสถ์พระหฤทัยของเรา (Sacred Heart Cathedral) |
Κάποιος οδηγός σάς προσπερνάει γρήγορα και με επιθετικό τρόπο μπαίνει μπροστά σας, ή σας ανάβει τα φώτα για να κάνετε στην άκρη και κάνει χυδαίες χειρονομίες καθώς περνάει. มี นัก ขับ รถ คน หนึ่ง พุ่ง แซง และ ปาด หน้า รถ คุณ อย่าง ระราน หรือ เขา กะพริบ ไฟ ให้ คุณ หลีก ทาง และ ทํา ท่า หยาบคาย ขณะ ที่ ผ่าน ไป. |
Ίσως, λοιπόν, χρειάζεται να προσευχηθείς, όπως έκανε ο ψαλμωδός ο οποίος έγραψε: «Κάνε τα μάτια μου να προσπερνούν και να μη βλέπουν ό,τι δεν έχει αξία». —Ψαλμός 119:37. ดัง นั้น คุณ อาจ ต้อง อธิษฐาน อย่าง ที่ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ เขียน ไว้ ที่ ว่า “ขอ ให้ ลูก ตา ของ ข้าพเจ้า เมิน ไป เสีย จาก ของ อนิจจัง.”—บทเพลง สรรเสริญ 119:37. |
Ο ψαλμωδός, ενεργώντας σοφά, προσευχήθηκε στον Θεό: «Κάνε τα μάτια μου να προσπερνούν και να μη βλέπουν ό,τι δεν έχει αξία». ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ ชาญ ฉลาด ได้ ทูล ต่อ พระเจ้า ว่า “ขอ ให้ ลูก ตา ของ ข้าพเจ้า เมิน ไป เสีย จาก ของ อนิจจัง.” |
Έπειτα προπορευτήκαμε προς τα ανατολικά, προσπερνώντας γερμανικές δυνάμεις που οπισθοχωρούσαν, με προορισμό τον ποταμό Σηκουάνα κοντά στο Παρίσι. แล้ว เป็น หัวหอก ใน การ รุก สู่ ตะวัน ออก ไล่ ตะลุย กองทัพ เยอรมัน ที่ กําลัง ถอย ร่น ไป ยัง แม่น้ํา เซน ใกล้ กรุง ปารีส. |
Έχει ανακαλυφθεί ότι σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες οι κυβερνήσεις πάνε και δίνουν δωρεάν αποχωρητήρια και όταν επιστρέφουν μετά από χρόνια βρίσκουν ότι στη θέση τους υπάρχουν υπόστεγα για κατσίκες ή ναοί ή επιπλέον δωμάτια και οι ιδιοκτήτες τους τα προσπερνάνε χαρούμενοι και πάνε στην υπαίθρια έκταση αφόδευσης. พวกเขาได้พบในประเทศกําลังพัฒนาหลายแห่งว่า รัฐบาลได้มีการมอบสุขาฟรี แล้วเมื่อกลับไปดูในไม่กี่ปีต่อมา จึงพบว่าชาวบ้าน ได้ที่อยู่ใหม่ให้แพะ หรือวัด หรือห้องเก็บของใหม่แทน โดยเจ้าของได้แต่เดินผ่านมันไปอย่างมีความสุข เพื่อไปยังบริเวณขับถ่ายกลางแจ้งของพวกเขา |
Όταν ενεργούμε έτσι, στην ουσία λέμε μαζί με τον ψαλμωδό: «Κάνε τα μάτια μου να προσπερνούν και να μη βλέπουν ό,τι δεν έχει αξία· διατήρησέ με στη ζωή σύμφωνα με τη δική σου οδό». เมื่อ เรา ทํา อย่าง นั้น ก็ เหมือน กับ เรา กําลัง พูด แบบ เดียว กับ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ซึ่ง กล่าว ว่า “ขอ ให้ ลูก ตา ของ ข้าพเจ้า เมิน ไป เสีย จาก ของ อนิจจัง [“สิ่ง ที่ ไร้ ค่า,” ล. |
Αν μάθεις να εντοπίζεις το βαθύτερο πρόβλημα, θα μπορείς να προσπερνάς τα περιστατικά που αποτελούν απλώς συμπτώματα του προβλήματος και να φτάνεις κατευθείαν στη ρίζα του. จง รู้ จัก ที่ จะ ระบุ สาเหตุ ให้ ชัดเจน แล้ว คุณ จะ ไม่ มอง แค่ เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น เท่า นั้น แต่ จะ เข้า ถึง สาเหตุ ของ ปัญหา นั้น ๆ. |
Αλλά όταν ο άγγελος έβλεπε αίμα στους παραστάτας των θυρών, προσπερνούσε εκείνο το σπίτι. แต่ เมื่อ ทูต สวรรค์ เห็น เลือด อยู่ ที่ กรอบ ประตู เรือน ทูต ก็ เว้น ผ่าน บ้าน นั้น ไป. |
Ο Λάουντα προσπερνάει, ένα ένα τα μονοθέσια. เลาด้า ขับแซงคันแล้วคันเล่า |
* (Ρωμαίους 12:2) Να είστε σαν τον ψαλμωδό ο οποίος προσευχήθηκε στον Ιεχωβά: «Κάνε τα μάτια μου να προσπερνούν και να μη βλέπουν ό,τι δεν έχει αξία». —Ψαλμός 119:37. * (โรม 12:2) จง เป็น เหมือน ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ซึ่ง ได้ อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา ว่า “ขอ ให้ ลูก ตา ของ ข้าพเจ้า เมิน ไป เสีย จาก ของ อนิจจัง.”—บทเพลง สรรเสริญ 119:37. |
Θα προτιμούσα να προσπερνάγαμε τα " στα έλεγα ", αλλά το κλαμπ δεν λειτούργησε για μένα. ผมแนะนําให้เราข้ามส่วนที่บอกว่า ผมบอกคุณไปแล้ว แต่คลับนี้กําลังจะไปไม่รอด |
Προσπερνάει το σημείο όπου μπήκε μια ακτίνα στο μάτι μου. เธอข้ามช่วงที่ซี่ร่มแทงเข้าตาผม |
Κάθε φορά που προσπερνούσα κάποια στο δρόμο ή έβλεπα κάποια όταν μοίραζα τα γράμματα... ทุกครั้งที่ฉันเห็นพวกหล่อนสักคนตามถนน หรือตามเส้นทางส่งจดหมาย |
* Ο εκατόνταρχος Ιούλιος και οι κρατούμενοί του προσπερνούν τη Ρωμαϊκή Αγορά και ανηφορίζουν προς το Βιμινάλιο Λόφο. * นาย ร้อย ยูลีอุส นํา นัก โทษ เดิน ผ่าน ลาน ชุมนุม ของ โรมัน แล้ว ขึ้น ไป ที่ เขา วีมีนัล. |
Η ιδέα γι ́ αυτό το βίντεο είναι για έναν τύπο που στέκεται στη μέση του δρόμου κάτω από μια προβλήτα, και τον προσπερνάει μια πανέμορφη γυναίκα προς το φάρο. เอ็มวีเป็นเรื่องของผู้ชายยืนอยู่ที่จุดชมวิว แล้วมีสาวสวยเดินผ่านไปยังประภาคาร |
Μερικές φορές οι άνθρωποι βλέπουν κάποια πράγματα, αλλά τα προσπερνούν. บางครั้งผู้คนเห็นบางอย่าง แต่เขาไม่สนใจมัน |
Προσπερνάμε μερικούς τολμηρούς ανθρώπους που αποφάσισαν να περπατήσουν αντί να πάρουν το τρένο. เรา แล่น ผ่าน คน แข็งแรง บาง คน ซึ่ง ตัดสิน ใจ เดิน เท้า แทน การ นั่ง รถไฟ. |
Με το 9 το προσπερνας αυτό το κακό με τη γρήγορη αριθμητική เพื่อที่เก้าจะทําลายเล่ห์เหลี่ยมปีศาจร้าย ด้วยเพียงเลขคณิตอย่างเร็ว |
Με προσπερνάει ένα Smart! ผมกําลังจะถูกรถสมาร์ทแซง |
Επισκεπτόμασταν ένα σπίτι και μετά προσπερνούσαμε μερικά σπίτια προτού χτυπήσουμε μια άλλη πόρτα. เรา จะ เคาะ ประตู บ้าน หลัง หนึ่ง จาก นั้น จะ ข้าม ไป หลาย หลัง จึง เคาะ อีก ประตู หนึ่ง. |
Έτσι απλά προσπερνάει την ουρά; เค้าเหาะมาแซงคิวงี้เลยเหรอ |
Διασχίσαμε τη γέφυρα, περάσαμε στην αντίπερα όχθη του ποταμού και συνεχίσαμε μέσα από την επόμενη κοιλάδα, προσπερνώντας κουφάρια ζώων και διαλυμένα φορτηγά και άρματα. เรา ข้าม สะพาน ไป ยัง อีก ฝั่ง หนึ่ง ของ แม่น้ํา และ เดิน ทาง ต่อ ไป ผ่าน หุบเขา ถัด ไป ผ่าน ซาก สัตว์ และ รถ บรรทุก กับ รถ ถัง ที่ ถูก ทําลาย. |
(Ψαλμός 1:1, 2· 97:10) Πόσο καλύτερο είναι να μιμούμαστε τη στάση του ψαλμωδού ο οποίος προσευχήθηκε: «Κάνε τα μάτια μου να προσπερνούν και να μη βλέπουν ό,τι δεν έχει αξία»! —Ψαλμός 119:37. (บทเพลง สรรเสริญ 1:1, 2; 97:10) ดี กว่า สัก เพียง ไร ที่ จะ เลียน แบบ เจตคติ ของ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ซึ่ง ได้ อธิษฐาน ว่า “ขอ ให้ ลูก ตา ของ ข้าพเจ้า เมิน ไป เสีย จาก ของ อนิจจัง”!—บทเพลง สรรเสริญ 119:37. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ προσπερνώ ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี