เยอรมัน
provisorisch ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า provisorisch ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ provisorisch ใน เยอรมัน
คำว่า provisorisch ใน เยอรมัน หมายถึง ชั่ว คราว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า provisorisch
ชั่ว คราวadjective (temporär) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Die Zeugen bauten umgehend Königreichssäle wieder auf und erstellten mehr als 500 provisorische Unterkünfte พยาน ฯ ซ่อมแซม หอ ประชุม ของ เขา อย่าง รวด เร็ว และ สร้าง ที่ พัก ชั่ว คราว ขึ้น กว่า 500 หลัง |
Da sich in den letzten Jahren die polynesische Bevölkerung in Auckland explosionsartig vermehrt hat, sind große Märkte mit provisorischen Ständen entstanden, die sich auf Nahrungsmittel und Kunstgewerbe von den pazifischen Inseln spezialisiert haben. เนื่อง จาก การ เติบโต ของ ชาว โพลีนิเซีย ใน ออคแลนด์ ช่วง ระยะ ไม่ กี่ ปี มา นี้ จึง เกิด มี ตลาด ขนาด ใหญ่ ซึ่ง มี แผง ขาย ของ ชั่ว คราว ขาย อาหาร และ งาน ฝีมือ ของ ชาว หมู่ เกาะ แปซิฟิก โดย เฉพาะ. |
Mit Blick auf die heranwachsende Generation meinte er, es sei wichtig, „dass sie sich nicht von der schädlichen Mentalität des Provisorischen einwickeln lassen und dass sie revolutionär sind mit ihrem Mut, eine starke und dauerhafte Liebe zu suchen, das heißt, gegen den Strom zu schwimmen“2, denn genau das müsse sein. เมื่อพูดถึงอนุชนรุ่นหลัง ท่านกล่าวว่าเป็นสิ่งสําคัญที่พวกเขา “ต้องไม่ยอมพ่ายแพ้แก่พิษร้าย [ทางความคิด] ของสภาพชั่วคราว แต่จงเป็นผู้แสวงหารักแท้และยั่งยืน ทําในสิ่งที่ตรงข้ามกับรูปแบบดังกล่าว” เรื่องนี้ต้องทําให้ได้2 |
Bis Mitte April waren von den Zeugen 567 provisorische Unterkünfte für die Betroffenen errichtet worden, und zusätzlich hatten fast 100 Familien Material erhalten, um ihre beschädigten Häuser zu reparieren. พอ ถึง กลาง เดือน เมษายน พยาน ฯ ได้ สร้าง บ้าน ชั่ว คราว 567 หลัง ให้ ผู้ ประสบ ภัย แผ่นดิน ไหว และ อีก เกือบ 100 ครอบครัว ได้ รับ วัสดุ ที่ จะ ซ่อมแซม บ้าน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย. |
Die Flüchtlinge arbeiteten beim Herrichten der provisorischen Schlafräume mit den einheimischen Brüdern zusammen. พวก ผู้ ลี้ ภัย ร่วม ทํา งาน เป็น อย่าง ดี กับ พี่ น้อง ท้องถิ่น เพื่อ สร้าง ที่ พัก อาศัย ชั่ว คราว เหล่า นี้. |
Provisorischer Ausweis für meine Repatriierung บัตร ประจํา ตัว ชั่ว คราว เพื่อ การ กลับ ถิ่น เดิม |
Das Wegwerfen von Abfall an den dafür vorgesehenen Stellen, die provisorischen, aber sauberen Toiletten, die vielen Informationsstände — alles war erstaunlich.“ ถัง ขยะ อยู่ ใน ที่ ๆ กําหนด ไว้ ส้วม ชั่ว คราว แต่ ก็ สะอาด โต๊ะ ประชาสัมพันธ์ มี หลาย แห่ง—ทั้ง หมด นี้ ก่อ ความ อัศจรรย์ ใจ.” |
Gebraucht er dagegen Holz, Heu und Stoppeln, dann erstellt er lediglich etwas Provisorisches, Vorübergehendes, Minderwertiges. แต่ ช่าง ก่อ ที่ ใช้ ไม้ หญ้า แห้ง และ ฟาง ก็ เป็น เพียง การ สร้าง อะไร บาง อย่าง ที่ สุก เอา เผา กิน ชั่ว คราว และ ด้อย ค่า. |
Viele Obdachlose retteten sich in provisorische Unterkünfte, wo mitunter die Nahrungsmittel rationiert wurden und jeder nur eine Handvoll Reis am Tag erhielt. หลาย คน ที่ ไม่ มี บ้าน อยู่ ได้ หนี ไป ยัง สถาน ที่ ลี้ ภัย ซึ่ง บาง แห่ง มี การ แจก อาหาร ที่ ปัน ส่วน ให้ กับ แต่ ละ คน น้อย ขนาด ข้าว ปั้น หนึ่ง ก้อน ต่อ วัน. |
Für die Christenheit war der Garten ein provisorisches Paradies. คริสต์ ศาสนจักร มอง สวน เสมือน เป็น ‘อุทยาน ชั่ว คราว.’ |
Aber sie waren von der Gastfreundschaft der Zeugen Jehovas so sehr beeindruckt, daß sie es vorzogen, mit den Missionaren in provisorischen Hütten zu wohnen. อย่าง ไร ก็ ตาม เจ้าหน้าที่ ผู้ มา เยือน ประทับใจ ใน การ ต้อนรับ ขับ สู้ ของ พยาน พระ ยะโฮวา จน พวก เขา สมัคร ใจ ที่ จะ พัก กับ พวก มิชชันนารี ใน กระท่อม ที่ สร้าง ขึ้น อย่าง ง่าย ๆ นั้น มาก กว่า. |
Also begann man für die Zeugen, die obdachlos geworden waren, provisorische Unterkünfte zu bauen. มี การ เริ่ม สร้าง ที่ พัก ชั่ว คราว สําหรับ คน ที่ สูญ เสีย บ้าน ของ ตน ไป. |
Mit dem provisorischen Regenschirm läuft sie los und kommt noch rechtzeitig nach Hause, um sich um das Essen zu kümmern. ด้วย ร่ม ทันใจ ที่ คลุม ได้ ทั้ง สอง คน เธอ ก็ บ่าย หน้า กลับ บ้าน เพื่อ จะ ดู อาหาร. |
Wir müssen provisorische Gesetze verabschieden. เราจําเป็นต้องมีกฎหมายเฉพาะกาล |
Da die Errichtung Jahre dauert, schaffen die Arbeiter eine provisorische, informelle Stadt, die einen ziemlichen Gegensatz bildet zu den anspruchsvollen Strukturen, die sie bauen. เมื่อระยะเวลาการก่อสร้างนั้นใช้เวลาเป็นปีๆ สุดท้ายคนงานสร้างเป็นเมืองขึ้นมาอย่างหยาบๆ ไม่เป็นทางการขึ้นมา ให้อยู่ใกล้ชิดกันกับ โครงสร้างอาคารที่สมบูรณ์แบบที่พวกเขา กําลังก่อสร้างอยู่ |
Vertriebene Brüder aus einer Versammlung bauten mitten in einer Kautschukplantage einen provisorischen Königreichssaal. ประชาคม หนึ่ง ที่ มี พี่ น้อง พลัด ถิ่น สร้าง หอ ประชุม ชั่ว คราว ขึ้น กลาง สวน ยาง. |
Von entgegengesetzten Enden aufeinander zuarbeitende Mannschaften könnten einen provisorischen Tunnel gegraben haben, indem sie bestehende Höhlen miteinander verbanden. ทีม ผู้ ทํา งาน ที่ ทํา จาก ปลาย แต่ ละ ด้าน อาจ ได้ ขุด อุโมงค์ ชั่ว คราว โดย การ ปรับ เปลี่ยน ถ้ํา ที่ มี อยู่ แล้ว. |
Jaden, aufgrund deiner kürzlichen Leistungen bleibst du erst mal auf provisorischem Status. เจเดน ตอนนี้จากงานครั้งล่าสุด เธอยังต้องเป็นจนท.ชั่วคราวนะ |
Wenn die Dunkelheit hereinbrach, bauten sich Reisende am Wegesrand ein provisorisches Nachtlager. พอ ตก ค่ํา บรรดา นัก เดิน ทาง จะ นอน ใน เต็นท์ ที่ กาง ขึ้น ริม ทาง. |
Das ist nur eine provisorische Lösung. มันเป็นเพียงวิธีแก้ปัญหาชั่วคราว |
Eine Glaubensschwester, für die ein provisorisches Haus gebaut wurde, sagte unter Tränen: „Meinem Mann und mir fehlen die Worte, um zu beschreiben, wie dankbar wir sind — vor allem Jehova, aber auch diesen Brüdern, die sofort zur Stelle waren und uns halfen, obwohl sie uns gar nicht kannten.“ พี่ น้อง คริสเตียน หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง มี การ สร้าง บ้าน ชั่ว คราว ให้ เธอ ได้ กล่าว พร้อม น้ําตา ว่า “ดิฉัน กับ สามี ไม่ มี ถ้อย คํา จะ พรรณนา ถึง ความ รู้สึก ขอบคุณ ที่ เรา มี ต่อ พระ ยะโฮวา เป็น ประการ แรก และ ต่อ พี่ น้อง เหล่า นี้ ซึ่ง แม้ ว่า ไม่ รู้ จัก เรา เสีย ด้วย ซ้ํา แต่ ก็ รีบ มา ช่วย เรา โดย เร็ว.” |
Schon drei Wochen nach dem Beben errichtete ein Team aus haitianischen und ausländischen Freiwilligen die ersten provisorischen Häuser. เพียง สาม สัปดาห์ หลัง แผ่นดิน ไหว อาสา สมัคร ชาว เฮติ และ ที่ มา จาก ต่าง ประเทศ ก็ ได้ เริ่ม สร้าง บ้าน ชั่ว คราว เหล่า นี้. |
◇ Baue nie aus Leitern und Brettern ein provisorisches Gerüst. ◇ อย่า ใช้ ขั้น บันได เป็น ฐาน รอง รับ ไม้ กระดาน เพื่อ ใช้ เป็น ที่ ยืน ทํา งาน. |
Die einzige Toilette, die den aneinandergeketteten Sträflingen zur Verfügung steht, ist ein Nachttopf hinter einer provisorischen Trennwand. ห้อง ส้วม แบบ เดียว สําหรับ นัก โทษ เหล่า นี้ คือ กระโถน ที่ อยู่ ใน ฉาก กั้น ชั่ว คราว. |
Um 7 Uhr versammeln sich alle Helfer in den provisorischen Kantinen, um vor dem Frühstück 10 Minuten lang einen Bibeltext zu betrachten. ตอน 7:00 น. อาสา สมัคร ทั้ง หมด จะ มา รวม ตัว กัน ใน บริเวณ ที่ จัด ไว้ สําหรับ รับประทาน อาหาร เพื่อ พิจารณา ข้อ คัมภีร์ ข้อ หนึ่ง เป็น เวลา สิบ นาที ก่อน อาหาร เช้า. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ provisorisch ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก