กรีก
προϋποθέτω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า προϋποθέτω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ προϋποθέτω ใน กรีก
คำว่า προϋποθέτω ใน กรีก หมายถึง ต้องการ, ให้ล่วงหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า προϋποθέτω
ต้องการverb Έχετε επιλέξει τη μέθοδο πιστοποίησης PAP ή CHAP. Αυτό προϋποθέτει την εισαγωγή ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης คุณได้เลือกวิธีการตรวจสอบสิทธิ์การใช้งานแบบ PAP หรือ CHAP ซึ่งจะต้องการทั้งชื่อบัญชีผู้ใช้และรหัสผ่าน |
ให้ล่วงหน้าverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Επειδή η ζύμωση προϋποθέτει την παρουσία μικροβίων, ο Παστέρ σκέφτηκε ότι το ίδιο έπρεπε να συμβαίνει και με τις μεταδοτικές ασθένειες. เนื่อง จาก การ หมัก ต้อง มี จุลินทรีย์ ปาสเตอร์ จึง ให้ เหตุ ผล ว่า คง จะ ต้อง เป็น จริง เช่น เดียว กับ โรค ติด ต่อ. |
Η παραδοσιακή υποκατάσταση της μητέρας προϋποθέτει τη γονιμοποίηση της γυναίκας από το σπέρμα του δότη. การ รับจ้าง ท้อง ตาม ที่ ถือ ปฏิบัติ กัน มา เรียก ร้อง การ หลั่ง น้ํา กาม ของ ชาย อื่น เข้า ไป ใน ช่อง คลอด ของ ผู้ หญิง. |
6:25-32) Τέτοια εμπιστοσύνη προϋποθέτει την εκδήλωση ταπεινοφροσύνης, το να μη στηριζόμαστε στη δική μας δύναμη ή σοφία. 6:25-32) เพื่อ จะ มี ความ ไว้ วางใจ เช่น นั้น ต้อง ถ่อม ใจ ไม่ หมาย พึ่ง กําลัง หรือ สติ ปัญญา ของ เรา เอง. |
Η παρακολούθηση των συναθροίσεων μπορεί να προϋποθέτει σημαντικές θυσίες για εκείνους που μένουν μακριά από την Αίθουσα Βασιλείας. การ เข้า ร่วม การ ประชุม อาจ ต้อง เสีย สละ มาก ที เดียว สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ไกล จาก หอ ประชุม. |
2 Το ότι ο Ιεχωβά δεν θα επιτρέψει να πειραστούμε πέρα από αυτό που μπορούμε να αντέξουμε προϋποθέτει ότι γνωρίζει τα πάντα για εμάς, όπως τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε, την ιδιοσυγκρασία μας και τα όρια της αντοχής μας. 2 เพื่อ พระ ยะโฮวา จะ แน่ ใจ ว่า เรา จะ ไม่ ถูก ล่อ ใจ เกิน ที่ จะ ทน ได้ พระองค์ ต้อง รู้ ทุก สิ่ง เกี่ยว กับ ตัว เรา รวม ถึง ปัญหา ต่าง ๆ ที่ เรา เผชิญ อยู่ องค์ ประกอบ ของ เรา แต่ ละ คน และ เรา จะ ทน รับ การ ล่อ ใจ ได้ มาก ขนาด ไหน. |
Πείτε με παλιομοδίτη... αλλά αυτό προϋποθέτει ότι το κάνεις με κάποια που αγαπάς. ฉันอาจเป็นคนหัวเก่า แต่ฉันว่ามันหมายถึงควรทํากับคนที่เรารักจริงๆ |
Είναι λογικό να συμπεράνουμε ότι το σχέδιο που είναι έκδηλο στη φύση προϋποθέτει πίστη σε έναν Σχεδιαστή, έναν Δημιουργό; มี เหตุ ผล ไหม ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า รูป แบบ ที่ ซับซ้อน ซึ่ง เห็น ได้ ใน ธรรมชาติ ทํา ให้ ต้อง เชื่อ ว่า มี ผู้ ออก แบบ หรือ พระ ผู้ สร้าง? |
Κάτι τέτοιο προϋποθέτει αυτοθυσία και ταπεινοφροσύνη. เพื่อ จะ ทํา เช่น นั้น เขา ต้อง เสีย สละ และ มี ความ ถ่อม ใจ. |
Ασφαλώς, αυτό προϋποθέτει το να έχει κάποιος συνεχή επίγνωση των πράξεών του και να καταβάλλει προσπάθεια. แน่ ละ ทั้ง นี้ เรียก ร้อง การ รู้ ตัว และ ความ พยายาม อยู่ เรื่อย ไป. |
Με άλλα λόγια, η απομάκρυνση του μίσους προϋποθέτει τη δημιουργία μιας κοινωνίας στην οποία οι άνθρωποι μαθαίνουν να αγαπούν βοηθώντας ο ένας τον άλλον, μιας κοινωνίας στην οποία οι άνθρωποι ξεχνούν κάθε έχθρα που προκαλεί η προκατάληψη, ο εθνικισμός, ο ρατσισμός και ο φυλετισμός. กล่าว อีก นัย หนึ่ง การ กําจัด ความ เกลียด ชัง เรียก ร้อง การ สร้าง สังคม ซึ่ง มี ผู้ คน เรียน รู้ ที่ จะ รัก กัน โดย ช่วยเหลือ กัน และ กัน สังคม ที่ คน ลืม ความ ชิง ชัง ทั้ง สิ้น ที่ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก อคติ, ลัทธิ ชาติ นิยม, การ เหยียด ผิว, และ การ ถือ เผ่า. |
Ωστόσο, μερικοί αποδίδουν στη μη νοήμονα εξέλιξη την ευφυΐα που προϋποθέτει η επινόηση της αρχικής ιδέας. กระนั้น บาง คน กลับ ยกย่อง ให้ เกียรติ วิวัฒนาการ ที่ ไม่ มี เชาวน์ ปัญญา ว่า ได้ สร้าง ต้น แบบ ที่ น่า ทึ่ง ขึ้น มา. |
Η ενόραση προϋποθέτει το να γνωρίζει κάποιος τις αιτίες και να κατανοεί γιατί μια ορισμένη πορεία είναι ορθή ή εσφαλμένη. ส่วน ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ เรียก ร้อง ให้ มี ความ รู้ เกี่ยว กับ เหตุ ผล ต่าง ๆ และ ความ เข้าใจ ถึง สาเหตุ ที่ แนว ทาง บาง อย่าง ถูก หรือ ผิด. |
Τέτοια διαπαιδαγώγηση προϋποθέτει γνώση για το τι είδους διόρθωση χρειάζεται καθώς και για τον τρόπο με τον οποίο θα δοθεί αυτή. การ ตี สอน เช่น นั้น ต้อง อาศัย ความ รู้ ที่ ว่า อะไร คือ สิ่ง ที่ ต้อง แก้ไข และ จะ ดําเนิน การ อย่าง ไร. |
Κάποιος καθηγητής δήλωσε: «Ένα σύμπαν που είχε αρχή φαίνεται να προϋποθέτει μια πρώτη αιτία, διότι ποιος θα μπορούσε να φανταστεί τέτοιο αποτέλεσμα χωρίς επαρκή αιτία;» ศาสตราจารย์ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “เอกภพ ที่ มี จุด เริ่ม ต้น ดู เหมือน จําเป็น ต้อง มี ผู้ ที่ เป็น ต้น กําเนิด สิ่ง ต่าง ๆ; เพราะ จะ มี ใคร คิด ว่า จุด เริ่ม ต้น นั้น จะ เกิด ขึ้น เอง โดย ไม่ มี ผู้ ที่ เป็น ต้น กําเนิด?” |
(1 Κορινθίους 1:10) Για να κατοικούμε με ενότητα, χρειαζόμαστε τάξη, και η τάξη προϋποθέτει οργάνωση. (1 โครินท์ 1:10) เพื่อ คริสเตียน จะ อยู่ อย่าง มี เอกภาพ ได้ พวก เขา ต้อง มี ระเบียบ และ ระเบียบ จะ เกิด ขึ้น ได้ ก็ ต้อง มี การ จัด ระเบียบ. |
Η ανάπτυξη και η διατήρηση στενών δεσμών προϋποθέτει προσπάθεια. การ สร้าง และ รักษา ความ สัมพันธ์ ที่ แน่นแฟ้น ระหว่าง เพื่อน ต้อง อาศัย ความ พยายาม. |
8 Το αίσθημα του επείγοντος προϋποθέτει επίσης σωστές προτεραιότητες. 8 การ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ยัง เกี่ยว ข้อง กับ การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ ของ เรื่อง ต่าง ๆ ด้วย. |
Τα τραπέζια, οι καρέκλες, τα γραφεία, τα κρεβάτια, οι κατσαρόλες, τα τηγάνια, τα πιάτα και άλλα σκεύη μαγειρικής προϋποθέτουν την ύπαρξη κατασκευαστή, όπως συμβαίνει και με τους τοίχους, τα πατώματα και τα ταβάνια. โต๊ะ, เก้าอี้, โต๊ะ ทํา งาน, เตียง, หม้อ, กะทะ, จาน, และ ภาชนะ อื่น ๆ ที่ ใช้ ใน การ รับประทาน ล้วน ต้อง มี ผู้ ประดิษฐ์ เช่น เดียว กับ ผนัง บ้าน, พื้น, และ เพดาน. |
(β) Τι άλλο προϋποθέτει το να μιλάμε την καθαρή γλώσσα; (ข) มี อะไร อีก ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ พูด ภาษา บริสุทธิ์? |
Αυτό προϋποθέτει την καλλιέργεια εγκράτειας. ทั้ง นี้ หมาย ถึง การ พัฒนาการ รู้ จัก บังคับ ตน. |
6:8) Αυτό προϋποθέτει το να ζείτε με τέτοιον τρόπο ώστε να επιτρέπετε στο άγιο πνεύμα του Θεού να επενεργεί ελεύθερα πάνω σας. 6:8) การ ทํา อย่าง นั้น เกี่ยว ข้อง กับ การ ดําเนิน ชีวิต อย่าง ที่ ให้ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ดําเนิน กิจ อย่าง เต็ม ที่ ใน ชีวิต คุณ. |
Αν είχε γραφτεί προς Εθνικούς, ούτε ένας στους δέκα χιλιάδες δεν θα κατανοούσε τα επιχειρήματα, επειδή θα είχε άγνοια του Ιουδαϊκού συστήματος, τη γνώση του οποίου προϋποθέτει παντού ο συγγραφέας αυτής της επιστολής». ถ้า จดหมาย นี้ เขียน ถึง คน ต่าง ชาติ จะ ไม่ มี แม้ สัก หนึ่ง ใน หมื่น คน ที่ เข้าใจ การ หา เหตุ ผล นั้น เพราะ ไม่ คุ้น เคย กับ ระบบ ของ ชาว ยิว; ความ รู้ ที่ ผู้ เขียน จดหมาย นี้ คาด หมาย ให้ ผู้ รับ คุ้น เคย โดย ตลอด.” |
Όσον αφορά, λοιπόν, τους άρτια εκπαιδευμένους ερευνητές, οι οποίοι προκειμένου να επιλύσουν δύσκολα κατασκευαστικά προβλήματα καταφεύγουν σε φτωχές απομιμήσεις των συστημάτων που συναντώνται στη φύση, σας φαίνεται λογικό να αποδίδουν στη μη νοήμονα εξέλιξη την ευφυΐα που προϋποθέτει η επινόηση της αρχικής ιδέας; ถ้า อย่าง นั้น เป็น เรื่อง มี เหตุ ผล สําหรับ คุณ ไหม ที่ นัก วิจัย ผู้ ได้ รับ การ ฝึก อบรม อย่าง ดี ซึ่ง เลียน แบบ ระบบ ใน ธรรมชาติ อย่าง หยาบ ๆ เพื่อ แก้ ปัญหา ทาง วิศวกรรม ที่ ยุ่งยาก กลับ ไป ยกย่อง ให้ เกียรติ วิวัฒนาการ ที่ ไม่ มี เชาวน์ ปัญญา ว่า ได้ คิด ค้น แนว คิด ดั้งเดิม อย่าง เฉลียวฉลาด เช่น นี้? |
Η Βιβλική αφήγηση περί δημιουργίας προϋποθέτει επίσης ότι καινούριοι τύποι πλασμάτων θα εμφανίζονταν στο αρχείο των απολιθωμάτων ξαφνικά και θα ήταν πλήρως σχηματισμένοι. นอก จาก นี้ เรื่อง ราว การ สร้าง โลก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ เรา คิด ว่า สิ่ง มี ชีวิต รูป แบบ ใหม่ ๆ จะ ปรากฏ ใน หลักฐาน ฟอสซิล อย่าง ฉับพลัน โดย มี ลักษณะ ทาง กาย ภาพ ครบ ทุก ส่วน. |
Οι ουσιαστικές σχέσεις προϋποθέτουν καλή επικοινωνία, να μπορούμε να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, τις ανάγκες και τις χαρές μας, να λέμε ο ένας στον άλλον πόσο πολύ εκτιμάμε όλα τα καλά πράγματα που γίνονται για εμάς. สัมพันธภาพ ที่ มี ความ หมาย ย่อม ต้อง มี การ สื่อ ความ ที่ ดี มา เข้าใจ ซึ่ง กัน และ กัน ทั้ง ความ จําเป็น และ ความ ยินดี ของ เรา บอก กัน และ กัน ว่า เรา หยั่ง รู้ ค่า มาก ปาน ใด สําหรับ การ กระทํา ด้วย ความ กรุณา ทุก อย่าง ที่ เรา ได้ รับ จาก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ προϋποθέτω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี