เกาหลี
평일 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 평일 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 평일 ใน เกาหลี
คำว่า 평일 ใน เกาหลี หมายถึง วันในสัปดาห์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 평일
วันในสัปดาห์
평일에는 교실에서의 수업으로 하루 해가 거의 저문다. การ สอน ใน ชั้น เรียน กิน เวลา มาก ใน แต่ ละ วัน ของ สัปดาห์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
전통적으로 평일에 아침 기도를 할 때 왼팔과 머리에 이 갑을 찼다. ตาม ธรรมเนียม แล้ว กล่อง เหล่า นี้ ถูก สวม บน แขน ซ้าย และ ที่ ศีรษะ ใน ช่วง การ อธิษฐาน ตอน เช้า วัน ธรรมดา. |
아마도 그렇기 때문에 일부 나라에서는 사람들이 시에스타—평일에 점심 식사를 하고 나서 잠깐 잘 수 있도록 일을 잠시 쉬는 시간—를 갖는 것 같다. นี่ อาจ เป็น เหตุ ที่ ผู้ คน ใน บาง ประเทศ มี ช่วง พัก ตอน บ่าย วัน ทํา งาน ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา ได้ งีบ หลับ บ้าง หลัง อาหาร เที่ยง. |
가능하다면 어느 곳에서든지, 평일과 주말과 저녁에 봉사를 위한 모임을 조직해야 합니다. ที่ ใด ก็ ตาม ที่ เป็น ไป ได้ ควร จัด การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ ทุก ครั้ง สําหรับ วัน ธรรมดา, วัน สุด สัปดาห์, และ ใน ตอน เย็น. |
장로들은 필요에 따라 늦은 오후, 평일 저녁, 주말과 같은 때에 가외의 봉사 모임을 갖도록 마련할 것입니다. ผู้ ปกครอง จะ จัด การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ ขึ้น เป็น พิเศษ อย่าง เช่น ใน ตอน บ่าย, ตอน เย็น ของ วัน ธรรมดา, และ ช่วง สุด สัปดาห์ ตาม ความ จําเป็น. |
“10년을 두고 보았을 때, 평일 저녁에 일곱 시간을 자는 성인들은 그보다 많은 시간을 자는 사람들보다 사망할 가능성이 더 낮다”고 「USA 투데이」지는 보도한다. วารสาร ยูเอสเอ ทูเดย์ รายงาน ว่า “ผู้ ใหญ่ ที่ นอน หลับ คืน ละ 7 ชั่วโมง ใน วัน ธรรมดา มี แนว โน้ม น้อย กว่า ที่ จะ เสีย ชีวิต ภาย ใน ระยะ เวลา 10 ปี เมื่อ เทียบ กับ คน ที่ ใช้ เวลา นอน หลับ มาก กว่า นั้น.” |
한동안은 공휴일의 수가 평일 수만큼이나 되기도 하였습니다. ใน บาง ช่วง วัน หยุด นักขัตฤกษ์ มี มาก พอ ๆ กับ วัน ทํา งาน. |
그리고 여러분이 국가 수준을 넘어서 작은 기업 수준으로 내려가 보신다면, 현재의 더욱 더 많은 기업들이 깨닫고 있지요, 직원들에게 더 적은시간 일하는 것을 허용하거나 편안하게 점심 휴식시간을 갖도록, 혹은 조용한 공간에 앉아있을 수 있도록 하며 블렉베리나 그 뒤에 계신 분의 랩탑이나, 휴대폰을 평일이나 주말 동안에 끄고, 그래서 사람들이 충전할만한 시간을 갖도록 그리고 - 뇌가 어떤 창조적 사고 모드로 들어갈 수 있도록 내버려두는 것이 필요하다는 것을요. และถ้าคุณมองเลยระดับประเทศไป ลงไปยังระดับบริษัท บริษัทจํานวนมากขึ้นเรื่อยๆที่ตระหนักว่า พวกเขาจําต้องยอมให้พนักงาน ทํางานน้อยขั่วโมงลง หรือไม่ก็ถอดปลั๊กไปเลยเพื่อ ไปพักเที่ยง นั่งอยู่ในห้องเงียบๆ หรือปิดแบล็กเบอร์รี่ ปิดแลปทอปของพวกเขา เหมือนอย่างคุณข้างหลัง ปิดมือถือ ระหว่างช่วงวันทํางาน หรือสุดสัปดาห์ เพื่อพวกเขาจะได้มีเวลาเติมพลังงาน และเพื่อให้สมองได้เข้าสู่ สภาวะการสร้างสรรค์ทางความคิด |
9 잡지 통로에 포함되어 있는 사람들을 정기적으로 방문하십시오: 언제든 실용적인 시간에—주중 평일 오전, 늦은 오후, 초저녁이나 주말에 호별 방문을 한 후에—잡지 통로를 돌 수 있습니다. 9 จง กลับ เยี่ยม ผู้ ที่ อยู่ ใน สาย เวียน ส่ง ของ คุณ เป็น ประจํา: คุณ จะ ไป เยี่ยม ให้ ทั่ว สาย เวียน ส่ง วารสาร ของ คุณ เวลา ใด ก็ ได้ ที่ ทํา ได้—เช่น ใน ตอน เช้า วัน ธรรมดา, ตอน บ่าย ๆ, ตอน เย็น, หรือ ใน วัน สุด สัปดาห์ หลัง จาก ใช้ เวลา ทํา งาน ประกาศ ตาม บ้าน. |
··· 평일에는 모든 끼니를 거르고 나서, 토요일과 일요일에 그 모든 끼니를 다 먹을 수가 있겠어요?” คุณ สามารถ เว้น การ รับประทาน อาหาร ทุก มื้อ ใน วัน ธรรมดา แล้ว รับประทาน ทั้ง หมด สําหรับ สัปดาห์ นั้น ใน วัน เสาร์ อาทิตย์ ได้ ไหม?” |
우리 대부분은 평일에는 바쁜 활동 계획을 가지고 있어 종종 시간에 쫓기는 생활을 한다. ใน วัน ทํา งาน พวก เรา ส่วน ใหญ่ มี ตาราง เวลา ที่ เต็ม ด้วย กิจกรรม ซึ่ง มัก ทํา ให้ เหลือ เวลา น้อย. |
22 장로들은 회중 성원들이 야외 봉사에서 최상의 성과를 거두도록 돕기 위해, 주중 평일과 주말 내내 야외 봉사를 위한 모임을 갖도록 실용적인 마련을 해야 합니다. 22 เพื่อ ช่วย ให้ ประชาคม ได้ รับ ผล ที่ ดี ที่ สุด ใน งาน รับใช้ พวก ผู้ ปกครอง ควร จัด ให้ มี การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ ที่ ใช้ ได้ จริง ตลอด สัปดาห์ รวม ทั้ง ช่วง สุด สัปดาห์ ด้วย. |
봉사 감독자는 주 중 평일 봉사를 위한 마련을 인도합니다. ผู้ ดู แล การ รับใช้ จะ นํา หน้า ใน การ จัด เตรียม สําหรับ การ ประกาศ กลาง สัปดาห์. |
주중 평일 오후와 토요일 วัน ธรรมดา ช่วง บ่าย และ วัน เสาร์ |
가능하다면 어디에서든, 주 중 평일에 매일, 그리고 주말 및 저녁 시간에 봉사를 위한 모임을 마련해야 합니다. เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ ทํา ได้ ควร จัด การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ สําหรับ วัน ธรรมดา, วัน สุด สัปดาห์, และ ใน ตอน เย็น. |
법적으로, 가게들은 크리스마스 날에도 평일처럼 문을 열어야 했다.” ตาม กฎหมาย แล้ว ร้าน ค้า ต่าง ๆ ต้อง เปิด ใน วัน คริสต์มาส เหมือน กับ วัน ที่ เปิด ขาย ของ กัน ตาม ปกติ.” |
5 많은 정규 파이오니아와 다른 경험있는 전도인들이 주로 평일에 봉사에 참여하지만, 효과적으로 봉사하는 이 전도인들이 때때로 주말 야외 봉사를 지원하기 위하여 자신의 계획을 재조정할 수 있다면 참으로 훌륭한 일이다. 5 ถึง แม้ ว่า บรรดา ไพโอเนียร์ ประจํา และ ผู้ ประกาศ ที่ มี ประสบการณ์ ทั้ง หลาย เข้า ส่วน ใน การ ประกาศ ใน วัน ธรรมดา เป็น ส่วน ใหญ่ จะ เป็น สิ่ง ที่ ดี เยี่ยม สัก เพียง ไร ที่ ผู้ ประกาศ ที่ มี ประสิทธิภาพ เหล่า นี้ จะ สามารถ จัด ตาราง เวลา ของ ตน ใหม่ เพื่อ สนับสนุน การ ออก ประกาศ ใน วัน สุด สัปดาห์ บ่อย ๆ. |
평일과 주말의 집단 증거 마련을 검토한다. จง ทบทวน การ จัด เตรียม การ ให้ คํา พยาน ใน กลาง สัปดาห์ และ สุด สัปดาห์. |
이에 비해, 서독의 아버지들은 평일에 44분을 자녀와 함께 보내고 있었으며, 미국에서는 그 수치가 56분이었습니다. เทียบ กับ บิดา ใน เยอรมนี ตะวัน ตก ใช้ เวลา 44 นาที กับ บุตร ใน วัน ธรรมดา และ ใน สหรัฐ ตัว เลข คือ 56 นาที. |
기념식이 주말이 아니라 주중 평일 저녁에 열린다고 해서 모두가 참석해야 한다는 것의 중요성이 감소하지는 않습니다. ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า การ ประชุม อนุสรณ์ จะ จัด ขึ้น ใน ตอน เย็น ของ วัน ธรรมดา ไม่ ใช่ ตอน สุด สัปดาห์ ไม่ ได้ ลด ความ สําคัญ ที่ ทุก คน จะ เข้า ร่วม. |
평일에는 교실에서의 수업으로 하루 해가 거의 저문다. การ สอน ใน ชั้น เรียน กิน เวลา มาก ใน แต่ ละ วัน ของ สัปดาห์. |
평일 집회에서 사용할 새로운 도구 สิ่ง ใหม่ ใน การ ประชุม กลาง สัปดาห์ |
토요일과 평일 오후에 시간을 좀 내어 그 집을 짓고 있지요.” เรา ใช้ เวลา วัน เสาร์ บาง วัน และ ตอน บ่าย บาง วัน ระหว่าง สัปดาห์ สร้าง บ้าน ของ เธอ.” |
3 다른 시간에 방문해 보십시오: 평일에 집에 없는 일부 사람들은 저녁이나 주말에는 집에 있을지도 모릅니다. 3 พยายาม กลับ ไป เยี่ยม ใน เวลา อื่น: บาง คน ที่ ไม่ อยู่ บ้าน ใน ระหว่าง วัน ทํา งาน อาจ อยู่ บ้าน ใน ตอน เย็น หรือ สุด สัปดาห์ ก็ ได้. |
더 나아가 하버드 의과 대학의 과학자 메리 칼슨이 관찰한 바에 따르면, 가족들이 ‘근무하는 날에 질이 낮은 탁아소에 맡겨 놓은 어린이들은 평일에는 스트레스 호르몬의 수치가 비정상이었지만 집에 있는 주말에는 그렇지 않았다.’ แมรี คาร์ล สัน นัก วิทยาศาสตร์ ประจํา วิทยาลัย แพทย์ ฮาร์เวิร์ด ให้ ข้อ สังเกต ต่อ ไป ว่า เด็ก ๆ ที่ ครอบครัว พา ไป ฝาก ใน “สถาน เลี้ยง เด็ก ตอน กลางวัน ที่ ด้อย คุณภาพ ระหว่าง วัน ทํา งาน จะ มี ระดับ ฮอร์โมน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ เครียด ผิด ปกติ ใน วัน ทํา งาน แต่ ไม่ เป็น เช่น นั้น ตอน สุด สัปดาห์ เมื่อ เด็ก อยู่ บ้าน.” |
그 형제는 주 중 평일에는 일을 하기 때문에, 주말에 하루 종일 봉사를 많이 할 계획을 세웠으며, 토요일에는 오전 7시부터 가두 증거로 봉사를 시작하였습니다. เนื่อง จาก เขา ทํา งาน ระหว่าง สัปดาห์ เขา จึง วาง แผนที่ จะ ทํา งาน รับใช้ เต็ม วัน ใน ช่วง สุด สัปดาห์ โดย เริ่ม ให้ คํา พยาน ที่ ถนน ตั้ง แต่ 7 โมง เช้า วัน เสาร์. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 평일 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา