ญี่ปุ่น
欠点 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 欠点 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 欠点 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 欠点 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง บกพร่อง, ข้อผิดพลาด, ข้อเสีย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 欠点
บกพร่องnoun 自分の欠点を認識できなかったそれらの人は,実際には自らを罪に定めていたのです。 เมื่อมองไม่เห็นข้อบกพร่องของตน ที่แท้แล้วพวกเขาก็กําลังปรับโทษตัวเอง. |
ข้อผิดพลาดnoun 進んで自分の欠点を認め,神の助けを得て改善に取り組んでください。 จงเต็มใจยอมรับข้อผิดพลาดและพยายามแก้ไขเรื่องนั้นโดยอาศัยความช่วยเหลือจากพระเจ้า. |
ข้อเสียnoun こう書いてあります 「よく知られている通り この車には欠点も多いのですが บอกว่า คุณรู้มั้ย รถคันนี้มีข้อเสียเยอะมากทีเดียว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
たいていの若者は体型を気にしているので,外見上の欠点をほのめかすような言い方は避けましょう。 ลูก วัยรุ่น ของ คุณ คง จะ กังวล กับ รูป ร่าง ของ เขา มาก ดัง นั้น จง ระวัง อย่า บอก เป็น นัย ว่า รูป ร่าง ของ เขา มี ข้อ บกพร่อง. |
タイム誌は,進化論の裏づけとなる「確かな事実は少なくない」としながらも,進化論には「欠点も多く,欠落している種々の証拠をいかに補うかで互いに張り合う理論に事欠かない」複雑な物語であることを認めています。 ขณะ ที่ วารสาร ไทม์ กล่าว ว่า มี “ข้อ เท็จ จริง ที่ หนักแน่น หลาย ประการ” สนับสนุน ทฤษฎี วิวัฒนาการ กระนั้น ก็ ยัง ยอม รับ ว่า วิวัฒนาการ เป็น เรื่อง ราว ที่ ซับซ้อน พร้อม กับ “มี ช่อง โหว่ มาก มาย และ มี ทฤษฎี ที่ แข่งขัน ชิง ดี กัน ใน เรื่อง วิธี ต่อ เติม ชิ้น ส่วน ของ หลักฐาน ที่ ขาด หาย ไป.” |
他の人に関してはとかく,欠点や性格上の癖ばかりを見がちです。( เป็น เรื่อง ง่าย มาก ที่ จะ มอง เห็น แต่ ข้อ ผิด พลาด มาก มาย หลาย อย่าง และ บุคลิกภาพ แปลก ๆ ใน ตัว ผู้ อื่น. |
● 他の人の欠点にどう対応するかについて,イエスの手本にどのように従えますか • เรา จะ ติด ตาม แบบ อย่าง ของ พระ เยซู อย่าง ไร เมื่อ เผชิญ กับ ข้อ บกพร่อง ของ คน อื่น ๆ? |
だれにでも欠点はあり,あなた自身の欠点であれ,将来のパートナーの欠点であれ,その中には目をつぶらなければならないものもあります。( ทุก คน มี ข้อ บกพร่อง และ จะ ต้อง มอง ข้าม ข้อ เหล่า นี้ บาง อย่าง ทั้ง ของ คุณ และ ของ คน ที่ คุณ คาด ว่า จะ เป็น คู่ ครอง. |
これは,重大な欠点も無視すべきであるという意味ではありません。 นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ควร เพิกเฉย ข้อ บกพร่อง ที่ ร้ายแรง. |
あなたは他の人の欠点を知ると気分を害しますか。 คุณ หัวเสีย ไหม เมื่อ เผชิญ ข้อ บกพร่อง ของ ผู้ อื่น? |
そのため,慎みを欠いたり,自分の性格上の欠点に気づかなかったりすることがありました」。 ผล คือ บาง ครั้ง ผม ขาด ความ ถ่อม ใจ และ ไม่ ยอม รับ ข้อ บกพร่อง ด้าน บุคลิก ของ ตัว เอง.” |
イエスに病気をいやしてもらったらい病人たちに関する記述で暗に示されている一つの重大な欠点とは,彼らの(信仰の欠如; 不従順; 感謝の欠けた態度)です。( มี การ บ่ง ชี้ ถึง ข้อ บกพร่อง อย่าง ร้ายแรง ใน บันทึก เรื่อง คน โรค เรื้อน ที่ ได้ รับ การ รักษา โดย พระ เยซู คือ พวก เขา (ขาด ความ เชื่อ; ไม่ เชื่อ ฟัง; ไม่ ได้ แสดง ความ สํานึก บุญคุณ). |
以前には分からなかった相手の短所や予想していた以上のひどい欠点に,すっかり幻滅するのです。 พวก เขา รู้สึก ว่า ตัว เอง ผิด หวัง อย่าง แรง กับ ข้อ บกพร่อง หลาย อย่าง ของ คู่ สมรส ที่ เขา ไม่ เคย รู้ เห็น มา ก่อน หรือ กับ ข้อ ผิด พลาด ต่าง ๆ ที่ ร้ายแรง เกิน กว่า ที่ จะ มอง ข้าม ได้ ง่าย ๆ. |
さて 今日のワクチンのもう1つの欠点として 低温流通を維持する必要があることを お話していきたいと思います ผมอยากจะเปลี่ยนมาพูดถึง ข้อด้อยอีกอย่างของวัคซีนในปัจจุบัน และนั่นก็คือ ความจําเป็นของระบบให้ความเย็น |
だからといって,聖書の平衡の取れた原則に欠点があるわけではありません。( กระนั้น ไม่ อาจ หา พบ ข้อ ผิดพลาด ใน หลักการ อัน สมดุล ของ คัมภีร์ ไบเบิล ได้. |
親があなたの相手の欠点を指摘する場合はどうでしょうか。 จะ ว่า อย่าง ไร หาก พ่อ แม่ คุณ ติ ว่า ผู้ ที่ คุณ รัก? |
快楽の人生の欠点の1つは ポジティブ感情は遺伝性であるということです 50パーセント程度が遺伝的で たいして変えることができません ปัญหาข้อแรกคือ ปรากฏว่าชีวิตที่รื่นรมย์ และประสบการณ์อารมณ์ทางบวกของคุณนั้น ส่วนหนึ่งเป็นมรดกทางพันธุกรรม 50 เปอร์เซ็นต์เป็นอิทธิพลจากพันธุกรรม และก็ไม่ได้เปลี่ยนกันได้ง่ายนัก |
あなたを称賛する人は数多いとしても,親身になってあなたのことを考え,愛ある仕方で重大な欠点を指摘し,建設的な助言を与えてくれるのは,真の友だけです。 ―箴言 28:23。 ถึง แม้ มี หลาย คน อาจ สรรเสริญ เยินยอ คุณ ก็ ตาม เฉพาะ แต่ เพื่อน แท้ เท่า นั้น จะ มี ความ นับถือ คุณ มาก พอ ที่ จะ ชี้ ข้อ ผิด พลาด ร้ายแรง ออก มา และ เสนอ คํา แนะ นํา ที่ เสริม สร้าง ด้วย ท่าที ที่ แสดง ความ รัก.—สุภาษิต 28:23. |
物語の登場人物が大きな欠点を持っていることはほとんどありませんが,実際の生活では必ずしもそうとは言えません。 สําหรับ ตัว ละคร ใน นิยาย ที่ แต่ง ขึ้น ข้อ บกพร่อง มัก เป็น เรื่อง เล็ก น้อย แต่ ไม่ ได้ เป็น อย่าง นั้น เสมอ ไป ใน ชีวิต จริง. |
20 サムエルは,エホバの選ばれた人の欠点ではなく,良い点に注目しました。 20 ซามูเอล ไม่ ได้ เพ่ง มอง ข้อ บกพร่อง ของ ผู้ ที่ พระ ยะโฮวา เลือก เขา มอง แต่ คุณสมบัติ ที่ ดี. |
これら2つの問題を ご存じの方もおられるでしょう でも まだ聞いたことのないような 注射針と注射器の欠点が あと2つあるのです ครับ มันมีสองสิ่งที่คุณอาจเคยได้ยิน แต่เข็มและหลอดฉีดยา ยังมีข้อด้อยอีกสองอย่างที่คุณอาจไม่เคยได้ยิน |
チャールズ・ヘルドとジョアン・ヘルドが会話に加わり,「私たちは大抵,自分の欠点に対して盲目です。 ですから,自分が気づかない事柄に気づかせてくれる一つの方法が戒めなのだという見方をする必要があります。 ชาร์ลส์ และ โจน เฮลด์ กล่าว เสริม ว่า “ส่วน ใหญ่ แล้ว เรา ไม่ รู้ ตัว ถึง ความ ผิด พลาด ของ เรา เอง ฉะนั้น เรา ต้อง มอง ดู การ ว่า กล่าว ว่า เป็น ทาง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ เรา รู้ ตัว ถึง สิ่ง ที่ เรา ไม่ สํานึก ถึง. |
3 ヨナという人について考えるとき,不従順や頑固といった欠点に注意が向きがちです。 3 เมื่อ พูด ถึง โยนาห์ คน ทั่ว ไป มัก นึก ถึง ลักษณะ นิสัย ใน ด้าน ลบ เช่น การ ไม่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า หรือ แม้ แต่ ความ ดื้อ รั้น. |
ナスレッディンは,「抜け目のなさと純真さ,賢さと愚かさを併せ持ち......信心深いが人間的な欠点のある」人物です。「 เขา โพก ผ้า บน ศีรษะ และ ขี่ ลา เขา “ทั้ง มี เล่ห์ เหลี่ยม และ ไร้เดียงสา, เฉลียวฉลาด และ โง่ เขลา . . . |
むしろ,辛抱強く接し,僕たちの欠点を忍びつつ,罪深い歩みを改める時間をお与えになります。 ―ペテロ第二 3:9。 แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พระองค์ ทรง อด ทน กับ พวก เขา ทรง ทน กับ ข้อ บกพร่อง ของ พวก เขา และ ขณะ เดียว กัน ก็ ให้ โอกาส พวก เขา กลับ ตัว กลับ ใจ จาก แนว ทาง การ ประพฤติ ที่ ผิด บาป.—2 เปโตร 3:9 |
先ほどのミッシェルの夫であるクルトは,こう述べています。「 配偶者の気質が気に障る場合,それに注意を集中すると,そうした欠点はどんどん大きく見えてきます。 เคิร์ต สามี ของ มิเชล ที่ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ บอก ว่า “ถ้า คุณ เพ่ง มอง นิสัย ที่ น่า รําคาญ ของ คู่ สมรส ข้อ บกพร่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ จะ ใหญ่ ขึ้น เรื่อย ๆ. |
体の欠点を直すために,美容整形や極端なダイエットをしようと思ったことがありますか。 คุณ เคย คิด จะ แก้ไข ข้อ บกพร่อง เหล่า นั้น ด้วย การ อด อาหาร หรือ ทํา ศัลยกรรม ไหม? |
欠点が何かは分かっています เรารู้ว่าเรื่องนี้มีอะไรที่ผิดพลาดไปบ้าง |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 欠点 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ