сакура ใน รัสเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า сакура ใน รัสเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ сакура ใน รัสเซีย
คำว่า сакура ใน รัสเซีย หมายถึง ซากุระ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า сакура
ซากุระnoun (Сакура-это дерево из подсемейства сливовых) Японцы называют это явление сакура фубуки, или розовый «снегопад». คนญี่ปุ่นเรียกปรากฏการณ์นี้ว่า ซากุระ ฟูบุกิ หรือพายุกลีบซากุระ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ханами — пикник под сакурой ฮานามิ—การ ไป ปิกนิก ใต้ ต้น ซากุระ |
б) Какую жизнь вела Сакура и что придало ей сил измениться? (ข) ซากุระ เคย ใช้ ชีวิต แบบ ไหน? อะไร ทํา ให้ เธอ มี พลัง ที่ จะ เปลี่ยน แปลง ตัว เอง ได้? |
Меня зовут Сакура, я - хостесс. ฉันเป็นเจ้าของร้านค่ะ ชื่อซากุระ |
В японской энциклопедии об этом говорится следующее: «Так как цветение сакуры мимолетно и цветы быстро опадают, они стали для японцев подходящим символом недолговечности и мимолетной красоты» («Kodansha Encyclopedia of Japan»). เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ โคะดันชะ เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ เจแปน ให้ ความ เห็น ว่า “เนื่อง จาก ดอก ซากุระ จะ บาน แค่ ช่วง สั้น ๆ แล้ว ก็ ร่วงโรย ไป ดอกไม้ นี้ จึง เหมาะ จะ เป็น สัญลักษณ์ แห่ง ความ งาม ใน แบบ ที่ คน ญี่ปุ่น ชื่น ชอบ—ความ งาม ที่ ไม่ จิรัง.” |
В некоторых случаях японское слово «цветок» указывает именно на сакуру. ที่ จริง เมื่อ มี การ กล่าว ถึง คํา ว่า “ดอกไม้” ใน ภาษา ญี่ปุ่น บาง ครั้ง ก็ หมาย ถึง ดอก ซากุระ. |
Для японцев цвет и форма цветков сакуры стали символом чистоты и искренности. เป็น เวลา นาน มา แล้ว ที่ รูป ทรง และ สี สัน ของ ดอกไม้ ชนิด นี้ ถูก ใช้ เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ บริสุทธิ์ และ ความ เรียบ ง่าย. |
Вся сакура уже отцвела! ดอกซากุระมันหายไปแล้ว |
Ужин за 300 долларов в Сакуре это не набивание живота с приятелем. $ 300 ที่ซากุระ มันไม่ใช่การไปหาอะไรกินกับเพื่อน |
Ханами — пикник под цветущей сакурой “ฮานามิ”—การ ไป ปิกนิก ใต้ ต้น ซากุระ ที่ บาน สะพรั่ง |
Нежная на вид японская вишня оказала сильное влияние на культуру Японии. Сакура — замечательный пример утонченной красоты — дело рук нашего искусного Создателя. แม้ จะ เป็น ดอกไม้ ที่ บอบบาง แต่ ก็ มี อิทธิพล ต่อ วัฒนธรรม ของ ชาติ อย่าง มาก ด้วย เหตุ นี้ ดอก ซากุระ จึง เป็น ตัว อย่าง อัน โดด เด่น ของ ความ งาม อัน อ่อน ละมุน ที่ เรา สามารถ พบ ได้ ใน งาน สร้าง สรรค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระ ผู้ สร้าง. |
ИЗДАВНА японцы воспевают красоту цветущей сакуры — японской вишни. นับ ตั้ง แต่ สมัย โบราณ คน ญี่ปุ่น ต่าง ชื่น ชอบ ความ งาม ของ ดอก ซากุระ หรือ ดอก ของ ต้น เชอร์รี ญี่ปุ่น. |
Самураи тоже использовали сакуру в качестве символа. นอก จาก นั้น ซามูไร ก็ ใช้ ดอก ซากุระ เป็น สัญลักษณ์ ด้วย. |
Ежегодное любование сакурой. เป็นงานดูดอกไม้ผลิประจําปี |
Расскажи мне, что ты знаешь о Сакуре-сан? แล้วคุณจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้หญิงที่ชื่อซากุระได้มั้ย? |
С давних времен горы Йосино славились цветением белой сакуры. ภูเขา โยชิโนะ ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง ดอก ซากุระ สี ขาว. |
Меня зовут Сакура, я - хостесс. ดิฉันเป็นเจ้าของร้าน ชื่อว่า ซากุระค่ะ |
Опавшие лепестки сакуры — зрелище редкостной красоты — дарят мир и спокойствие. คง มี ความ งาม ใน ธรรมชาติ เพียง ไม่ กี่ อย่าง ที่ สะท้อน ถึง ความ สงบ ได้ ดี เท่า กับ กลีบ ดอก ซากุระ อัน บอบบาง ที่ ร่วง หล่น ลง มา. |
Цветение сакуры постепенно перемещается с юга на север. Оно начинается в январе на острове Окинава и заканчивается в конце мая на острове Хоккайдо. ใน ช่วง เดือน มกราคม ดอก ซากุระ อัน บอบบาง นี้ จะ เริ่ม บาน จาก เกาะ ที่ อยู่ ทาง ใต้ ของ ญี่ปุ่น คือ เกาะ โอกินาวา แล้ว ค่อย ๆ บาน ไล่ ขึ้น ไป ทาง เหนือ จน ถึง เกาะ ฮอกไกโด ใน ช่วง ปลาย เดือน พฤษภาคม. |
Японцы называют это явление сакура фубуки, или розовый «снегопад». คน ญี่ปุ่น เรียก ปรากฏการณ์ นี้ ว่า ซากุระ ฟูบุกิ หรือ พายุ กลีบ ซากุระ. |
Вам не придется далеко ехать, чтобы увидеть хотя бы один из примерно трехсот видов сакуры. คุณ สามารถ เห็น ซากุระ พันธุ์ ใด พันธุ์ หนึ่ง จาก ราว ๆ 300 พันธุ์ ที่ ปลูก ใน ญี่ปุ่น ได้ โดย ไม่ ต้อง เดิน ทาง ไป ไหน ไกล. |
И вновь сакура อยู่ คู่ คน ญี่ปุ่น มา ตลอด |
Уже в период Хэйан (794—1185) знать собиралась вместе, чтобы любоваться цветением сакуры. ใน สมัย เฮอัน (794-1185) พวก ขุนนาง มัก จะ จัด งาน เลี้ยง เพื่อ ชื่นชม ความ งาม ของ ดอก ซากุระ. |
Сакура-в-цвету. ชมดอกไม้ค่ะ |
Женщины были в нарядах, украшенных узорами сакуры. ส่วน ผู้ หญิง ก็ แต่ง กาย ด้วย ชุด ลาย ดอก ซากุระ ที่ งดงาม. |
มาเรียนกันเถอะ รัสเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ сакура ใน รัสเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน รัสเซีย
อัปเดตคำของ รัสเซีย
คุณรู้จัก รัสเซีย ไหม
รัสเซียเป็นภาษาสลาฟตะวันออกซึ่งมีถิ่นกำเนิดในชาวรัสเซียในยุโรปตะวันออก เป็นภาษาราชการในรัสเซีย เบลารุส คาซัคสถาน คีร์กีซสถาน และเป็นภาษาพูดกันอย่างแพร่หลายทั่วทั้งรัฐบอลติก คอเคซัส และเอเชียกลาง ภาษารัสเซียมีคำที่คล้ายกับภาษาเซอร์เบีย บัลแกเรีย เบลารุส สโลวัก โปแลนด์ และภาษาอื่นๆ ที่มาจากสาขาภาษาสลาฟของตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน รัสเซียเป็นภาษาแม่ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปและเป็นภาษาทางภูมิศาสตร์ที่พบมากที่สุดในยูเรเซีย เป็นภาษาสลาฟที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุด โดยมีผู้พูดมากกว่า 258 ล้านคนทั่วโลก ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับที่ 7 ของโลกโดยจำนวนเจ้าของภาษาและภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกเป็นอันดับที่แปดของโลกโดยจำนวนผู้พูดทั้งหมด ภาษานี้เป็นหนึ่งในหกภาษาราชการของสหประชาชาติ ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ได้รับความนิยมสูงสุดเป็นอันดับสองบนอินเทอร์เน็ต รองจากภาษาอังกฤษ