ชาวอินโดนีเซีย
sawah ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sawah ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sawah ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า sawah ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง นา, นาข้าว, แปลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sawah
นาnoun Setelah itu, kami berjalan kaki ke tempat tujuan melewati sawah dan kubangan setinggi pinggang. เราเดินออกไปจากถนนใหญ่ เดินเท้ากันต่อไปผ่านนาข้าว ลุยน้ําโคลนสูงถึงเอว มุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทาง. |
นาข้าวnoun Setelah itu, kami berjalan kaki ke tempat tujuan melewati sawah dan kubangan setinggi pinggang. เราเดินออกไปจากถนนใหญ่ เดินเท้ากันต่อไปผ่านนาข้าว ลุยน้ําโคลนสูงถึงเอว มุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทาง. |
แปลงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Teras sawah terdapat di negara-negara lain juga, khususnya di Asia Tenggara, Amerika Selatan, dan beberapa bagian Afrika. นา ขั้น บันได มี อยู่ ใน ประเทศ อื่น ๆ ด้วย โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้, อเมริกา ใต้, และ บาง ส่วน ของ แอฟริกา. |
Dan ide kedua yang kudapat yaitu menggunakan orang-orangan sawah และสิ่งที่ผมคิดได้เป็นอย่างที่สอง คือการใช้หุ่นไล่กา |
Tentu saja, bertani di teras sawah sama sekali tidak aneh bagi masyarakat Filipina. แน่นอน การ ปลูก พืช เป็น ขั้น บันได ไม่ ได้ มี อยู่ ใน ฟิลิปปินส์ แห่ง เดียว. |
Tak lama setelah itu, Ibu menggandeng tangan saya, dan kami berjalan melewati jalan sempit dan berlumpur di tengah sawah, sambil berhati-hati agar tidak jatuh ke dalam air di kedua sisi jalan. หลัง จาก นั้น เพียง ชั่ว ครู่ แม่ ก็ จูง มือ ฉัน และ เรา เดิน ไป ตาม คันนา แคบ ๆ และ เฉอะ แฉะ ซึ่ง ต้อง ระมัดระวัง เพื่อ จะ ไม่ ไถล ลื่น ตก น้ํา. |
Mario Movillon dari Institut Penelitian Padi Internasional (IRRI) mengatakan kepada Sedarlah!, ”Teras sawah di Filipina memiliki skala yang jauh lebih besar daripada teras sawah di negara-negara lain. มาริโอ โมวิลโยน แห่ง สถาบัน วิจัย ข้าว สากล บอก กับ ตื่นเถิด! ว่า “นา ขั้น บันได ของ ฟิลิปปินส์ มี ขนาด ใหญ่ กว่า นา ขั้น บันได ใน ประเทศ อื่น มาก. |
Air yang berlimpah ini mengairi banyak ladang dan sawah dan menyuburkan tanah karena endapan lumpur yang dibawanya, sehingga petani dapat memanen padi tiga kali setahun. น้ํา ที่ มี อยู่ อย่าง เหลือ เฟือ เช่น นี้ หล่อ เลี้ยง เรือก สวน ไร่ นา ต่าง ๆ และ ยัง อุดม ไป ด้วย ตะกอน ดิน ที่ มี คุณค่า จน ทํา ให้ ชาว นา ใน เวียดนาม สามารถ ปลูก ข้าว ได้ ปี ละ สาม ครั้ง. |
Di sana terdapat petak-petak sawah berwarna hijau-zamrud. นา ขั้น บันได สี เขียว ขจี อยู่ สูง ขึ้น ไป จาก ทะเลสาบ. |
Tetapi singa-singa itu sangat pintar (Tawa) Mereka datang pada hari pertama dan melihat orang-orangan sawah itu, dan mereka pergi tetapi pada hari kedua, mereka datang dan berkata benda ini tidak bergerak dan selalu ada di sini แต่พวกมันฉลาดมาก (เสียงหัวเราะ) วันแรกที่มาเจอหุ่นไล่กา พวกมันถอยกลับไป แต่ในวันที่สอง พวกมันมาแล้วพูดกันว่า เจ้านี่มันไม่เคลื่อนไหวเลย มันอยู่ตรงนี้ตลอด (เสียงหัวเราะ) |
Hanya dengan melewati air terjun itu dan sawah, kita akan menemukannya. แทนที่จะเป็นบ่อน้ําชุบชีวิต เราคงได้เป็นเจ้าของไร่ข้าวกันแน่ |
Di sawah-sawah, racun kimia mematikan ikan, udang, kepiting, katak, dan herba yang dapat dimakan serta tanaman liar—yang kebanyakan bernilai sebagai makanan tambahan. ใน นา ข้าว สาร เคมี ที่ เป็น พิษ ทํา ให้ ปลา ตาย รวม ทั้ง กุ้ง, ปู, กบ, สมุนไพร และ พืช ป่า ที่ กิน ได้ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น อาหาร เสริม ที่ มี คุณค่า. |
Jelaslah, teras sawah yang jumlahnya ribuan ini tidak mungkin dibangun dalam semalam, atau bahkan dalam beberapa tahun. ไม่ ต้อง บอก ก็ รู้ ว่า ขั้น บันได นับ พัน ขั้น เหล่า นี้ ไม่ อาจ สร้าง ขึ้น ได้ เพียง ชั่ว ข้าม คืน หรือ แม้ แต่ ไม่ กี่ ปี. |
Meskipun teras sawah tampak indah sekarang, kelestariannya terancam. ทั้ง ๆ ที่ ใน ปัจจุบัน นา ขั้น บันได นี้ ดู งดงาม แต่ การ ดํารง อยู่ ต่อ ไป กําลัง ถูก คุกคาม. |
Lingkungan kota membuat orang lebih produktif daripada sawah. สภาพแวดล้อมแบบเมือง ทําให้เกิดผลผลิตมากขึ้นกว่าการทําฟาร์ม |
Seraya perahu bergerak perlahan, Anda pasti akan mengagumi laguna berbingkai pohon kelapa, sawah yang hijau, danau alam, serta kanal buatan. ขณะ ที่ เรือ ของ คุณ ล่อง ไป ตาม ลํา น้ํา อย่าง อ้อยอิ่ง คุณ ก็ อด ไม่ ได้ ที่ จะ ชื่นชม กับ ทะเลสาบ น้ํา เค็ม หลาย แห่ง ที่ มี ต้น มะพร้าว ขึ้น เรียง ราย ตาม ริม ฝั่ง, นา ข้าว อัน เขียว ขจี, ทะเลสาบ ที่ เกิด ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ, และ คู คลอง ที่ มนุษย์ ขุด ขึ้น. |
Gempa bumi pada tahun 1990 merusak sejumlah bagian dari teras sawah itu pada waktu keseluruhan sisi gunung longsor. ใน ปี 1990 แผ่นดิน ไหว ได้ ทําลาย นา ขั้น บันได จํานวน หนึ่ง เมื่อ ไหล่ เขา ทั้ง แถบ ทลาย ลง มา. |
Menurut penyair Skotlandia Robert Burns, keadaan kita sama menyedihkannya seperti seekor tikus sawah kecil yang sarangnya tanpa sengaja hancur terkena pisau bajak Burns. โรเบิร์ต เบินส์ กวี ชาว สกอต ได้ เปรียบ สภาพ ที่ ยาก ลําบาก ของ เรา กับ หนู นา กระจ้อยร่อย ตัว หนึ่ง ซึ่ง เบินส์ ได้ ทําลาย รัง ของ มัน โดย ไม่ ได้ ตั้งใจ ด้วย ใบ มีด คัน ไถ. |
Namun, teras sawah di Filipina memiliki keunikan dalam banyak hal. แต่ นา ขั้น บันได ของ ฟิลิปปินส์ โดด เด่น ใน หลาย ๆ ทาง. |
(Kingdom Interlinear) Menurut beberapa ahli, kata ini menyiratkan gagasan tentang penjahit yang memotong kain menurut pola, tentang petani yang membajak alur di sawah, dan seterusnya. (ฉบับ แปล คิงดอม อินเตอร์ลิเนียร์) ตาม ที่ ผู้ ให้ อรรถาธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล บาง คน ให้ ความ เห็น คํา นี้ ทํา ให้ นึก ถึง ช่าง ตัด เสื้อ ที่ ตัด ผ้า ตรง ตาม แบบ, ชาว นา ที่ ไถ นา ให้ เป็น แนว ตรง, หรือ อื่น ๆ ใน ทํานอง นี้. |
Jadi yang terbaik kau buang Pangsit ke sawah dan katakan padaku mengapa kita tidak bersumpah sekarang บอกข้าหน่อยสิ ว่าทําไมพวกเราถึงจะล้มเลิกคําสัตย์สัญญาที่ให้ไว้ไม่ได้ |
Apa ini alasannya dia menghabiskan begitu lama belajar di Eropa dan bukannya bekerja di sawah bersama kita?" หรือว่านี่คือเหตุผลว่าทําไมเขาถึงใช้เวลามากมาย ในการร่ําเรียนที่ยุโรป แทนที่จะทํางานในไร่กับพวกเรา |
Shamsul Wares: Ini hampir tidak mungkin, membangun di negara seperti negara kami, 50 tahun yang lalu, tidak ada apa-apa, hanya ada sawah, dan karena kami mengundangnya kemari, dia merasa memiliki tanggung jawab. ซามซุล วาเรส: มันแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างอาคารในประเทศนี้ เมื่อ 30-50 ปีก่อน ที่นี่ไม่มีอะไรเลยนอกจากทุ่งนา พอพวกเราเชิญเขามาออกแบบ เขาเลยรู้สึกว่ามีหน้าที่ต้องรับผิดชอบ |
Terselip di antara dataran tinggi Luzon, teras sawah ini benar-benar perwujudan keindahan dan kelihaian. นา ขั้น บันได แห่ง นี้ ซึ่ง ซ่อน ตัว อยู่ ท่ามกลาง ภูเขา ใน เกาะ ลู ซอน สําแดง ถึง ความ สวย งาม และ ความ เฉลียวฉลาด อย่าง น่า ทึ่ง. |
Teras sawah Cordillera Central, tangga menuju langit. บันได สู่ ท้องฟ้า นา ขั้น บันได แห่ง เทือก เขา คอร์ดีเยรา เซ็นทรัล. |
Di sinilah teras sawah ini terhampar di depan mata kita. ณ ที่ นี่ นา ขั้น บันได ยัง ความ ตื่น ตา ตื่น ใจ แก่ เรา เป็น อย่าง ยิ่ง. |
Namun, berbeda dengan proyek-proyek konstruksi kuno lainnya, seperti piramida di Mesir, teras sawah ini tampaknya dibangun atas swadaya masyarakat —bukan dengan kerja paksa. แต่ ไม่ เหมือน โครงการ ก่อ สร้าง ใน ยุค โบราณ อื่น ๆ เช่น พีระมิด ของ อียิปต์ นา ขั้น บันได นี้ เห็น ได้ ชัด ว่า สร้าง ขึ้น ด้วย ความ ร่วม มือ ใน ชุมชน—ไม่ ใช่ แรงงาน ทาส. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sawah ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก