เกาหลี
사양 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 사양 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 사양 ใน เกาหลี
คำว่า 사양 ใน เกาหลี หมายถึง การให้อาหาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 사양
การให้อาหาร
그러니 이제 사양할 수도 있겠군요. 파스타 스시 롤 피타 부리토 도넛 버거 샌드위치를 먹는 것을 말이죠. บางที คุณอาจจะต้องงดกินอาหาร อย่างพลาสต้า ซูชิ ขนมปังปิต้า บาริโต้ โดนัท เบอร์เกอร์ แซนวิช บ้าง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
이런저런 핑계를 대며 이 이국적인 음식을 시식할 기회를 사양할 수도 있겠지만 한 가지 잊지 말아야 할 것이 있습니다. คุณ อาจ เลือก ที่ จะ ไม่ กิน ของ แปลก ตัว น้อย ๆ นี้. |
다윗은 이를 사양하고, 자기가 가지고 다니는 목동의 막대기와 가죽 물매 그리고 자신이 골짜기에서 고른 돌 다섯개를 가지고 서슴없이 그 거인을 대항하고자 했다. ดาวิด ได้ ปฏิเสธ เต็ม ใจ ที่ จะ ไป ต่อ สู้ กับ ยักษ์ ด้วย ไม้เท้า เลี้ยง แกะ สลิง ทํา ด้วย หนัง และ หิน ห้า ก้อน ที่ เขา พบ ใน หุบเขา นั้น. |
운전자는 어떤 도움도 사양할지 모릅니다. 그러나 사양하는 것은 물론 운전자가 내린 결정이어야 합니다. เจ้าของ รถ อาจ ไม่ อยาก รับ เอา อะไร เลย และ แน่นอน นั่น ควร เป็น เรื่อง ที่ เขา จะ ตัดสินใจ เอง. |
그러나 40킬로미터를 더 가야만 더 좋은 정박지가 나오므로 우리는 사양하고 항해를 계속하였습니다. แต่ เนื่อง จาก มี ที่ จะ ทอด สมอ ที่ เหมาะ กว่า ไกล ออก ไป ราว ๆ 40 กิโลเมตร เรา จึง ขอ ตัว และ แล่น เรือ ต่อ ไป. |
많은 사람은 성서 소식에 관해 기꺼이 이야기를 나누지만, 서적은 사양한다. มี หลาย คน ที่ เต็ม ใจ จะ พูด คุย เรื่อง ข่าวสาร ใน พระ คัมภีร์ แต่ ปฏิเสธ จะ รับ หนังสือ. |
저는 겸손한 사람과의 인터뷰는 절대 사양합니다. 그들은 자신들이 무슨 일을 했고 ผมไม่เคยตกลงที่จะสัมภาษณ์คนพวกนี้เลย |
옥사나는 처음에는 사양하였지만 결국 존의 선물을 받아들였다. ถึง แม้ อ็อกซานา ปฏิเสธ ใน ตอน แรก ก็ ตาม ใน ที่ สุด เธอ ก็ ยอม รับ ของ ขวัญ จาก จอห์น. |
“우리는 돈을 많이 주는 일자리라도 신권적인 책임을 수행하는 데 방해가 되는 것은 사양하였습니다. เรา ปฏิเสธ งาน ที่ มี ราย ได้ งาม ซึ่ง จะ ขัด ขวาง หน้า ที่ รับผิดชอบ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า. |
사양길에 접어든 영국 국교회 คริสตจักร อังกฤษ เสื่อม โทรม |
친정집에서는 우리에게 땅과 집을 주겠다고 하였지만 남편은 사양하였습니다. แม้ ว่า ครอบครัว ของ ฉัน เสนอ จะ มอบ ที่ ดิน และ บ้าน ให้ เรา ฟรี ๆ แต่ ราล์ฟ ไม่ ยอม รับ. |
이런 상황이라면, 현재로서는 부가적인 특권을 사양하는 것이 겸허하고 합리적임을 나타내는 일이 아니겠습니까?—빌립보 4:5; 디모데 첫째 5:8. ใน สถานการณ์ เช่น นั้น คง เป็น การ แสดง ถึง ความ เจียม ตัว และ ความ มี เหตุ ผล มิ ใช่ หรือ หาก เขา จะ ปฏิเสธ สิทธิ พิเศษ ที่ เพิ่ม เข้า มา ใน ขณะ นี้ ไป ก่อน?—ฟิลิปปอย 4:5; 1 ติโมเธียว 5:8. |
그런 사람이 당신의 집을 방문했을 경우, 그의 양심은 올바로 작용하여 술을 권유받아도 사양할 것입니다. หากคน นั้น มา เยี่ยม คุณ ที่ บ้าน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา อาจ กระตุ้น เขา อย่าง เหมาะ สม ให้ ปฏิเสธ เครื่อง ดื่ม มี แอลกอฮอล์ ที่ คุณ เสนอ ให้. |
그러니 이제 사양할 수도 있겠군요. 파스타 스시 롤 피타 부리토 도넛 버거 샌드위치를 먹는 것을 말이죠. บางที คุณอาจจะต้องงดกินอาหาร อย่างพลาสต้า ซูชิ ขนมปังปิต้า บาริโต้ โดนัท เบอร์เกอร์ แซนวิช บ้าง |
저는 겸손한 사람과의 인터뷰는 절대 사양합니다. ผมไม่เคยตกลงที่จะสัมภาษณ์คนพวกนี้เลย |
(17:26) 다윗은 갑옷을 입어 본 적이 전혀 없었기 때문에 사울의 갑옷을 사양하고 다만 목동의 막대기와 물매와 매끄러운 돌 다섯 개만을 가지고 싸우러 나간다. (17:26) โดย ปฏิเสธ เกราะ ของ ซาอูล เพราะ ไม่ เคย สวม มา ก่อน ดาวิด ออก ไป สู้ โดย มี แค่ ไม้เท้า ของ คน เลี้ยง แกะ, สลิง, กับ หิน เกลี้ยง ห้า ก้อน. |
(마태 5:37) 친절하지만 잘못된 생각을 가지고 있는 집주인이 끈질기게 권하더라도 정중하게 사양하는 법을 배우십시오. (มัดธาย 5:37) จง ปฏิเสธ อย่าง สุภาพ เมื่อ เจ้าภาพ ที่ ใจ ดี คะยั้นคะยอ คุณ ให้ ดื่ม โดย ที่ เขา ไม่ รู้ ว่า คุณ กําลัง ควบคุม การ ดื่ม. |
그들은 탁월한 사람으로 대접받기를 거부하거나 거창한 칭호를 사양하거나 부와 권력을 과시하는 일을 피해 왔습니까? พวก เขา ปฏิเสธ ตําแหน่ง ใหญ่ โต ความ เด่น ดัง การ โอ้อวด ความ ร่ํารวย และ อํานาจ ไหม? |
그가 사양한다면 계속 출판물을 전해 주면서 관심이 자라게 할 수 있습니다. ถ้า เขา ปฏิเสธ คุณ ก็ อาจ ให้ สิ่ง พิมพ์ แก่ เขา และ ช่วย เขา ให้ มี ความ สนใจ ต่อ ไป. |
(사무엘 둘째 19:34, 35) 이와 같이, 바르실래는 권유를 정중히 거절하면서 그 훌륭한 특권을 사양하였습니다. (2 ซามูเอล 19:34, 35) โดย กล่าว เช่น นั้น บาระซีลัย ได้ ปฏิเสธ คํา เชิญ ของ กษัตริย์ ด้วย ความ นับถือ และ บอก ปัด สิทธิ พิเศษ ที่ ยอด เยี่ยม. |
당연히 사양하는 것이 좋을 것입니다. ถ้า เช่น นั้น นับ ว่า ดี ที่ สุด ที่ จะ ปฏิเสธ ของ ขวัญ นั้น. |
6 이제 내가 너희에게 선포하거니와 나라에 대한 정당한 권리를 가진 자는 사양하고, 나라를 맡고자 아니하느니라. ๖ บัดนี้ข้าพเจ้าประกาศแก่ท่านว่าเขาผู้ซึ่งเป็นเจ้าของอาณาจักรนี้โดยสิทธิ์ได้ปฏิเสธ, และจะไม่ยอมรับอาณาจักร. |
그 결과, 내적 수양의 깊이를 보여 준다고 해서 높이 평가받던 서예가 사양길에 접어들었고, 이러한 현상은 “언어학자, 심리학자, 그리고 부모들의 우려를 자아내고 있다.” ผล ก็ คือ ศิลปะ ใน การ เขียน ตัว อักษร ที่ งดงาม ด้วย มือ ทักษะ ที่ ถือ กัน ว่า มี ค่า สูง ซึ่ง กล่าว กัน ว่า เป็น สิ่ง ที่ เผย ถึง ลักษณะ นิสัย ของ คน นั้น กําลัง สูญ หาย ไป และ “ทํา ให้ นัก ภาษา ศาสตร์, นัก จิตวิทยา, และ บิดา มารดา วิตก กังวล.” |
그러나 바울이 아폴로스에게 고린도로 돌아가도록 권유했을 때, 이 알렉산드리아 사람은 사양하였습니다. 바울은 이렇게 말합니다. แต่ เมื่อ เปาโล เชิญ อะโปลโลส ให้ กลับ ไป โกรินโธ ชาว อะเล็กซานเดรีย ผู้ นี้ ไม่ อยาก ไป. |
하지만 제조업체의 사양을 초과 하지 않습니다 แต่ไม่เกินข้อกําหนดของผู้ผลิต |
그는 계획을 다시 짜거나, 때로는 어떤 특권들을 사양하기까지 하면서 다른 일에 바치는 시간을 줄여야 할지 모릅니다. เขา อาจ จะ ต้อง จัด ตาราง เวลา ใหม่ หรือ ตัด ทอน เวลา ที่ เขา อุทิศ ให้ ใน เรื่อง อื่น ๆ หรือ อาจ ถึง กับ ต้อง ปฏิเสธ สิทธิ พิเศษ บาง อย่าง ใน บาง ครั้ง. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 사양 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา